Übersetzungsbüro für 
Russisch-Übersetzungen

Bei tolingo werden für Übersetzungen ins oder aus dem Russischen ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer:innen eingesetzt, die einen direkten Fachbezug zu den Inhalten des Ausgangstextes haben. Als Übersetzungsbüro für Russisch bieten wir folgende Sprachkombinationen an:

• Russisch – Deutsch
• Russisch – Französisch
• Russisch – Englisch
• Russisch – Italienisch
• Russisch – Lettisch
• Russisch – Niederländisch
• Russisch – Polnisch
• Russisch – Ukrainisch

Außerdem bieten wir auch folgende Sprachkombinationen für Weißrussisch an:

• Deutsch – Weißrussisch
• Weißrussisch – Deutsch
• Englisch – Weißrussisch

Deine gewünschte Sprachkombination ist in der obigen Liste nicht dabei? Dann kontaktiere uns – wir finden die passende Lösung für dein Projekt!

Perfekte Russisch-Deutsch-Übersetzungen eröffnen Unternehmen neue Märkte. Ob du deine Gebrauchsanweisungen übersetzen, ein Marketing-Konzept ins Russische übertragen, Untersuchungen und Berichte veröffentlichen oder deine russische Webseite auch für deutsche Kund:innen zugänglich machen möchtest: Vom tolingo Übersetzungsbüro für Russisch erhältst du perfekt auf den Zielmarkt und die Zielgruppe abgestimmte Fachübersetzungen.

Dies wird durch den Einsatz von Fachübersetzer:innen gewährleistet, die ein entsprechendes Studium beziehungsweise eine Ausbildung oder Berufserfahrung in deiner Branche vorweisen können. Somit kennen die Übersetzer:innen das entsprechende Fachvokabular, um auch feinste sprachliche Nuancen optimal erfassen zu können.

Wenn Verträge, Urkunden und ähnliche offizielle Papiere in eine andere Sprache übersetzt werden müssen, braucht es eine:n amtlich beeidigte:n Übersetzer:in. Dank transparenter Prozesse bei tolingo und jahrelanger Erfahrung erhältst du auch beglaubigte Russisch-Übersetzungen bei uns schnell und unkompliziert.

Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen auch für große Mengen an Dokumenten, die beispielsweise bei Unternehmensexpansionen und internationalen Projekten nötig werden. Aber auch für einzelne Heiratsurkunden, Geburtsurkunden und ähnliche Unterlagen bieten wir dir beglaubigte Übersetzungen für Russisch – Deutsch und andere Sprachkombinationen an.

Ganz gleich, was für ein Inhalt bei deiner Übersetzung ins oder aus dem Russischen bearbeitet werden soll – wir verfügen über ein vielseitiges Team von professionellen Übersetzer:innen mit entsprechenden Kenntnissen und Erfahrungen auf sämtlichen Fachgebieten und können daher Projekte aller Art für dich realisieren.

Die kyrillische Schrift wurde nach Kyrill von Saloniki (826–869) benannt, obwohl dieser genau genommen deren Vorstufe – die glagolitische Schrift – begründet hat. Die meisten der 33 kyrillischen Buchstaben wurden aus dem griechischen Alphabet übernommen oder davon abgeleitet. Zur Darstellung von Lauten, die im Griechischen nicht vorkommen, wurden Zeichen aus der glagolitischen Schrift verwendet.

Die kyrillischen Zeichen werden für die Sprachen Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Bulgarisch, Serbisch, Mazedonisch und das moderne Kirchenslawisch sowie zahlreiche weitere Sprachen in Osteuropa, Sibirien, im nördlichen Kaukasus und in Zentralasien verwendet. Unsere hochmodernen CAT-Tools können selbstverständlich auch die kyrillische Schrift erfassen und bearbeiten, sodass du bei deiner Übersetzung von allen entsprechenden technischen Vorteilen in Bezug auf Qualitätssicherung und Bearbeitungszeit profitieren kannst.

Die Übersetzung durch Muttersprachler:innen ist jedoch unerlässlich, da die russische Sprache besonders metaphorisch ist und viele Redensarten ohne tiefgehende sprachliche Fachkenntnisse leicht missverstanden werden können. Nicht-Muttersprachler:innen oder kostenlose Tools wie Online-Übersetzer können hierbei nicht mithalten. Daher hat sich Übersetzungsbüro tolingo kontinuierlich einen Pool an nachweislich qualifizierten Fachübersetzer:innen aufgebaut, um deine Russisch-Übersetzungen stets korrekt umsetzen zu können.

Denn nur eine 100 % korrekte Übersetzung kann deinen Geschäftserfolg sichern. Gute Deutsch-Russisch-Übersetzer:innen sind somit Gold wert und bei tolingo kannst du dir sicher sein, dass wir stets den:die passende:n Fachübersetzer:in für dein Projekt einsetzen. 

Alle Übersetzer:innen von tolingo müssen eine entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen und alle Kundendokumente werden ausschließlich über gesicherte Datenkanäle übermittelt. Ein Fremdzugriff auf deine Dateien ist somit ausgeschlossen. Auf Wunsch unterzeichnet tolingo gerne auch deine unternehmenseigene Vertraulichkeitsvereinbarung.

Wir nutzen bei tolingo ein Qualitätsmanagement-System, das nach nationaler und internationaler Norm als rechtssicher, effizient und effektiv gilt. Zudem arbeiten wir fortwährend an der Verbesserung dieses Systems.

All unsere muttersprachlichen Fachübersetzer:innen für Russisch müssen neben den nötigen linguistischen Kenntnissen auch überprüfbares Expertenwissen in ihrem Fachgebiet vorweisen können und Praxiserfahrung mitbringen. So stellen wir sicher, dass der:die Übersetzer:in die aktuelle Fachterminologie beherrscht.