Zwei Kollegen besprechen die Leistungen ihres Übersetzungsbüros

Professionelle Übersetzungen mit vielen Leistungen

Wir übersetzen dir alles. Und das in mehr als 220 Sprachkombinationen und für jede Branche, jedes Fachgebiet und jede Textart. Dass deine Texte in der gewünschten Zielsprache inhaltlich korrekt, grammatikalisch einwandfrei und stilistisch ansprechend sind, ist unsere Kernaufgabe. Dafür sorgen unsere ausgebildeten Fachübersetzer:innen und unsere künstliche Intelligenz.

Darüber hinaus optimieren wir auch deine übersetzten Texte, indem wir sie korrigieren, lektorieren oder auch beglaubigen. Wir passen das Layout, aus dem wir den Ausgangstext entnommen haben und die Übersetzung wieder einbauen, bei Bedarf grafisch an und sorgen dafür, dass spezielle Fachbegriffe und eigene Formulierungen konsistent verwendet werden. Wenn du es eilig hast, priorisieren wir deinen Auftrag und beschleunigen die Übersetzung.

Jedes Übersetzungsprojekt erstellen wir nach den Wünschen unserer Kund:innen. Das tun wir gerne individuell und auf spezifische Anforderungen angepasst oder auch mit unseren drei Übersetzungslösungen. Ganz so, wie du es brauchst.

Preisrechner
Angebot anfordern


Mehr als 110.000
zufriedene Kunden

Sei Teil unserer Erfolgsgeschichte! Mehr als 110.000 zufriedene Kunden vertrauen bereits auf tolingo. Wenn es um exzellente Übersetzungen geht, sind wir deine erste Wahl.

 

Das können wir
Unsere Übersetzungsoptionen

 

Human-Übersetzung

von qualifizierten Fachübersetzer:innen

Wenn Übersetzungen nicht nur inhaltlich korrekt sein, sondern auch Wirkung in der Zielgruppe entfalten sollen, setzen wir auf die Expertise und das Feingefühl unserer Fachübersetzer:innen. Bei uns sind das Muttersprachler:innen, die in der Regel im Land der Zielsprache leben und die dortige Sprachkultur bestens kennen. So entstehen authentische und hochwertige Übersetzungen, die deine Leser:innen erreichen.


Genau das will ich

Machine Translation

von der künstlichen Intelligenz

Schnell, genau, preiswert. Die Übersetzungen mit einer ausgewählten künstlichen Intelligenz eignen sich besonders für Unternehmen mit hohem Übersetzungsbedarf. Was unsere maschinellen Übersetzungen besser macht als die aus einem Online-Tool? Wir nutzen für jede Textsorte eine andere selbst konfigurierte KI, die für das jeweilige Fachgebiet am besten geeignet ist. So werden die Übersetzungen noch präziser.


Genau das will ich

Dienstleistungen –
Auf dich zugeschnitten.

Amtliche Beglaubigungen, superschneller Express-Service, zusätzliche Korrekturstufen, zeit- und kostensparende Terminologiedatenbanken, grafische Layout-Anpassungen – mit unserem Baukasten aus Zusatzleistungen optimieren wir deine Übersetzungen individuell und nach deinen Wünschen. Und das für alle Branchen, Fachgebiete, Textarten und in mehr als 220 Sprachkombinationen.

ZUSATZSERVICES

|

FACHBEREICHE

|

SPRACHEN

ZUSATZSERVICES

FACHBEREICHE

SPRACHEN

ZUSATZSERVICES

Wenn es (super-)dringend ist, legen wir auf Wunsch den Turbo ein, priorisieren deinen Auftrag hoch und liefern die Übersetzung extra zügig – ohne Qualitätsverlust.
Ein zweiter Übersetzer schaut sich die Übersetzung noch einmal ganz genau an. Wo notwendig, wird der Text fachlich, sprachlich und stilistisch angepasst.
Wir machen es offiziell: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen dir eine beglaubigte Übersetzung für alle Dokumente – mit Stempel und Unterschrift.
Wenn das Ergebnis auch gut aussehen soll: Unsere Grafikexperten formatieren den übersetzten Text genauso wie in deinem Originaldokument.
Wir erstellen dir ein Glossar mit deinen Übersetzungsbausteinen. So kommunizierst du immer einheitlich und steigerst deinen Wiedererkennungswert.
Deine Projekte werden in einer Datenbank gespeichert und in zukünftigen Aufträgen verwendet. Das erhöht die Konsistenz und du sparst Zeit und Geld.

FACHBEREICHE

Die Wahl des richtigen Übersetzers kann den Unterschied ausmachen, besonders wenn es um spezialisierte Fachbereiche geht. Als renommiertes Übersetzungsbüro für Englisch setzen wir auf Experten, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Fachterminologie beherrschen. 

Und das ist eine Auswahl der Fachbereiche, in denen unsere Übersetzer besonders versiert sind:

  • Automobil
  • Banken & Finanzwesen
  • E-Commerce & Handel
  • Marketing & PR
  • Maschinenbau
  • Medizin & Pharma
  • Recht
  • Reise & Tourismus
  • Technologie
  • Wissenschaft

SPRACHEN

tolingo ist mit mehr als 220 Sprachkombinationen eines der führenden deutschen Übersetzungsbüros für professionelle Übersetzungen aller Art. Unser global vernetztes und hoch qualifiziertes Team ist in der Lage, sämtliche Zieltexte und Fachübersetzungen für jede erdenkliche Zielsprache und jedes Fachgebiet sicher und punktgenau umzusetzen. Ganz gleich, ob es sich bei der Ausgangssprache um eine der Weltsprachen, um eine Nationalsprache oder eine regionale Subsprache wie beispielsweise traditionelles Chinesisch für Hongkong oder Französisch für die Schweiz handelt – tolingo bietet internationalen Geschäftskund:innen mit seinem umfassenden Portfolio an Sprachkombinationen und seinem Netzwerk von mehr als 6.000 zertifizierten Fachübersetzer:innen aus sämtlichen Regionen und Märkten der Welt eine maximale Auswahl und Abdeckung im Bereich Übersetzung und Sprache.

Unsere Sprachkombinationen findest du hier.

Zwei Kollegen freuen sich über ihre Leistungen

Go for it!
Deine perfekte Lösung ist hier.

Goncalo Silva
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

Welche Übersetzungsoption? Mit oder ohne Zusatzleistung? Lass dich beraten! Mein Ziel: Deine Texte sollen optimal übersetzt sein – in jeder Sprache.

Silva, Goncalo
logos

Goncalo Silva
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

tolingo News

Alle Infos in deinem Postfach. Melde dich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen dich regelmäßig mit Infos, Nachrichten und Tipps aus der Übersetzungswelt.

Ein lächelnder Mann am Laptop freut sich auf den Newsletter vom Übersetzungsbüro tolingo