Was unsere Kunden über uns sagen
HR7

Die größte Herausforderung des Projekts war die vollständige Extraktion der Webseiteninhalte in ein Format, das nach der Übersetzung direkt in das für die Bearbeitung der Webseite verwendete Content- Management-System (CMS) hochgeladen werden kann.

Dank der Beratung durch unsere hierfür speziell geschulten Kundenberater:innen und mithilfe der von tolingo entwickelten CMS-spezifischen Exportanleitungen konnten die Inhalte mit wenig Aufwand und ohne technische Vorkenntnisse aus dem System heruntergeladen werden. Durch den Einsatz innovativer Technologien konnte tolingo die Webseiteninhalte im nächsten Schritt auf Wortwiederholungen analysieren. Die daraus resultierenden Einsparungen wurden in Form eines Rabatts an den Kunden weitergegeben. Bei der Übersetzung wurden die HTML-Elemente der Dateien nicht verändert, wodurch sämtliche Formatierungen sowie der Webseitenaufbau vollständig erhalten blieben. Die übersetzten Dateien konnten somit in ein Format exportiert werden, das ein direktes Hochladen in das Content-Management-System mit minimalem Aufwand ermöglichte. Für die Übersetzung angepasster Inhalte können die Dateien auf demselben Weg jederzeit erneut exportiert werden. Unser System erkennt bereits übersetzte Elemente und die daraus resultierenden verringerten Preise für die Übersetzungen werden an den Kunden weitergegeben.