Schließen
  • Deutsch

    • tolingo

    Übersetzer:in werden

    Werde Teil unseres Freelancer-Teams

    Unser Übersetzungsbüro ist ein Full-Service-Dienstleister. Dir als Freelancer:in bieten wir Jobs in folgenden Bereichen: 

    Übersetzung

    Korrektorat

    Lektorat

    Satzfahnenkorrektur

    Post-Editing

    Transkription

    Transkreation

    Untertitelung

    Copywriting

    Naming Checks

    SEO-Übersetzung/Ad-Words-Übersetzung

    Darum tolingo

    Fokus auf Übersetzungen

    tolingo übernimmt zeitintensive Aufgaben, wie die Erstellung von Angeboten und Rechnungen sowie Anwerbung und Betreuung von Kund:innen, sodass du dich ganz allein auf deine Aufträge konzentrieren kannst.

    Alles online

    Für die Zusammenarbeit benötigst du lediglich einen Computer mit MS Windows und eine Internetverbindung. Über dein persönliches Dashboard kannst du angebotene Aufträge ansehen und annehmen sowie auf deine Job-Historie, Gutschriften und persönlichen Informationen zugreifen. Die Übersetzung erfolgt in memoQ oder einem anderen CAT-Tool, das .xliff-Dateien bearbeiten kann.

    Zuverlässige Zahlung

    Automatische Rechnungsstellung und Bezahlung: Du erhältst jeden Monat pünktlich dein Geld, ohne eine Rechnung schreiben zu müssen.*

    *Bezahlung: Wir arbeiten mit einem sehr großen Netzwerk an Übersetzer:innen aus der ganzen Welt zusammen und verwenden Zahlungsbedingungen, die für jede:n Übersetzer:in sicher und transparent sind. Die Überweisungen erfolgen am 15. des Monats nach Abschluss des Projekts. Es gibt drei Möglichkeiten, um deine Zahlung zu erhalten:

    Zahlungsmethode Gebühren des Zahlungsanbieters
    PayPal 0,5 % des überwiesenen Betrags, max. 3 €
    Moneybookers 0,5 % des überwiesenen Betrags, max. 3 €
    Banküberweisung 0,5 % des überwiesenen Betrags, max. 3 €

    Deine Vorteile

    Flexibilität

    Arbeite überall, jederzeit und wähle die Aufträge, die am besten zu deinem Zeitplan und deinem Fachwissen passen.

    Effizienz

    Um die Rechnungsstellung kümmern wir uns, sodass du dich voll und ganz auf deine Aufträge konzentrieren kannst.

    Verlässlichkeit

    Wir garantieren dir, dass du eine Vergütung für die geleistete Arbeit erhältst, unabhängig davon, ob der:die Kund:in bezahlt.

    Rabatt

    Dank des „Growing Together“-Partnerschaftsprogramms von Kilgray profitierst du von einem Rabatt von bis zu 20 % auf eine unbegrenzt gültige memoQ translator pro-Lizenz.

    Welche Anforderungen stellen wir an dich?

    Damit unsere Geschäftsbeziehung für beide Seiten erfolgreich ist, ist die Erfüllung unserer Qualitätsstandards, wie etwa die ISO 17100:2015, Voraussetzung.

    • Professionalität

      Du arbeitest in Voll- oder Teilzeit als Übersetzer:in und verfügst über ausgezeichnete Referenzen als professioneller Sprachdienstleister, muttersprachliche Kompetenz in der oder den Zielsprache(n) sowie über Fachwissen und Erfahrung.

      Qualifizierte/Zertifizierte Übersetzer:innen – Qualifizierung auf Hochschulniveau im Bereich Übersetzung oder ein entsprechendes Hauptfach sowie 2 Jahre Berufserfahrung

      Fachübersetzer:innen – Qualifizierung auf Hochschulniveau in einem weiteren akademischen Feld sowie umfangreiche Berufserfahrung als Übersetzer:in.

    • Qualität

      Qualität steht für dich an erster Stelle. Du stellst dich gern neuen Herausforderungen und zeigst vollen Einsatz um die Erwartungen der Kund:innen noch zu übertreffen. Unsere Qualitäts- und Beurteilungsstandards helfen dir dabei, deine Arbeit zu kontrollieren und zu verbessern. Zeitmanagement und ein Auge fürs Detail vervollständigen dein Profil.

    • Technologie

      Der Umgang mit MS Office-Anwendungen ist für dich kein Problem und die Arbeit mit CAT-Tools, insbesondere memoQ sowie Online-Ressourcen für deine Recherche, ist dir vertraut. Außerdem kommunizierst du stets professionell mit deinen Ansprechpartner:innen.

    • Engagement

      Für eine erfolgreiche und langfristige Zusammenarbeit bist du ebenso wie wir bereit stets 100 % zu geben.

    Wie kannst du dich bewerben?

    tolingo ist eine stetig wachsende Übersetzungsagentur und erweitert seinen Pool an Freelancer:innen um qualifizierte und engagierte Linguist:innen stetig. Wenn du gern für tolingo arbeiten würdest, dann schick uns deine Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Zertifikate) an apply@tolingo.com und wir melden uns so bald wie möglich bei dir.

    dEIN kONTAKT

    Wir helfen dir gern.

    Claudia-Benito_400x400-round

    Claudia Benito // Vendor Manager

    Lina-Buchwald_400x400-round

    Lina Buchwald // Vendor Manager

    +49 40 413 583 128 // apply@tolingo.com

    Lerne uns kennen

    Mehr zum Thema

    Über uns

    tolingo zählt zu den größten und erfolgreichsten Übersetzungsagenturen in Deutschland. Seit 2007 unterstützen wir Unternehmen ihren internationalen Marktanteil zu erhöhen.

    Erfahre mehr über uns

    Unsere Übersetzer:innen

    Der Erfolg unserer Übersetzungsprojekte basiert zu einem großen Teil auf der ausgeprägten Fach- und Sprachkompetenz sowie der Einsatz- und Leistungsbereitschaft unserer Übersetzer:innen.

    Lerne sie kennen

    AGB für Übersetzer:innen

    tolingo bietet Vendor:innen die Möglichkeit an, über die von tolingo betriebene Internetplattform Texte, Dateien und sonstige Dokumente gegen Vergütung zu bearbeiten und bei tolingo einzustellen.

    Lies dir die AGB durch