Express-Übersetzungen – wenn es (super)schnell gehen muss

Eine Express-Übersetzung erstellen wir in kürzester Zeit* und können sie im Vergleich zum Standard-Service bis zu 3 Werktage schneller erstellen.

Beim Übersetzungsbüro tolingo hast du die Wahl zwischen zwei Optionen: Mit unserem Express-Service priorisieren wir deinen Übersetzungsauftrag höher und beschleunigen den Bearbeitungsprozess. Die fertige Übersetzung erhältst du bis zu 1,5 Werktage früher als im Standard-Service. Für besonders eilige Übersetzungen geht es mit unserer Super-Express-Option noch schneller. Unsere Übersetzer:innen lassen dann alles andere stehen und liegen und übersetzen deinen Auftrag in kürzester Zeit. Deine Übersetzung schicken wir dir bis zu 3 Werktage früher als im Standard-Service zu.

* Der Liefertermin für deine Übersetzung hängt von vielen Faktoren ab, darunter der Umfang des Textes, ggf. mitbestellte Zusatzleistungen sowie die Art der Übersetzung. Den Liefertermin nennen wir dir in unserem Angebot.

Nein! Eine Übersetzung in unserem Express-Service ist genauso korrekt und professionell wie jede andere Übersetzung, die wir erstellen. Mit unserem Express-Service rückst du als Kunde in der Schlange der zu bearbeitenden Übersetzungen nach vorne.

Bei tolingo übersetzen ausschließlich muttersprachliche Übersetzer:innen – egal, ob du einen Express-Service beauftragst oder nicht (es sei denn, du entscheidest dich für eine Machine Translation). Diese sind ausgebildet und haben fundiertes Know-how in diversen Fachgebieten. Bei einer dringenden Übersetzung priorisieren wir deinen Auftrag hoch und setzen sie ganz oben auf die To-do-Liste unserer Übersetzer:innen, an der Übersetzungsqualität ändert sich dabei nichts. Auch wenn es dringend ist, kannst du dir also sicher sein: Du erhältst von uns eine professionelle Übersetzung in höchster Qualität – nur eben in kürzerer Zeit.

Ja! Eine Express-Übersetzung bekommst du für jede Art von Texten und Dokumenten.

Verträge, juristische Übersetzungen, technische Dokumentationen und noch mehr – wenn du es willst, übersetzen wir Texte aus allen Branchen, für jegliche Fachgebiete und für Unternehmen und Privatpersonen im Eiltempo. Auf deinen Wunsch legen auch unsere vereidigten Übersetzer:innen den Turbo ein und erstellen in kürzester Zeit eine beglaubigte Übersetzung, die wir direkt an deine E-Mail-Adresse senden. Die gedruckte Version der Übersetzung verschicken wir schnellstmöglich im Anschluss. Natürlich kannst du eine schnelle Fachübersetzung auch für jede Sprachkombination bestellen, zum Beispiel aus und für Englisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch oder Italienisch. Melde dich bei uns und wir erstellen eine individuelle Lösung, die alle deine Anforderungen erfüllt!

Übrigens: Du kannst eine Express-Option auch zu unseren Übersetzungslösungen Smart und Premium buchen. Und mit unserem KI-Paket, inklusive Machine Translation, brauchst du nicht einmal Express oder Super-Express auswählen. Schneller als die Maschine übersetzen unsere Übersetzer:innen nämlich (noch) nicht.

Der Preis für eine Express-Übersetzung berechnet sich aus dem eigentlichen Preis einer Übersetzung ohne Express-Option. Entscheidest du dich für die schnelle Variante Express, erhältst du die Übersetzung bis zu 1,5 Werktage schneller und zahlst dafür einen Aufpreis in Höhe von 50% der Übersetzungskosten (ohne Express-Option). Wählst du die noch schnellere Option Super-Express, bekommst du deine Übersetzung bis zu 3 Werktage schneller. Wir berechnen dafür die doppelten Übersetzungskosten (ohne Express-Option). Fachgebiet, Sprache und Dokumenttyp haben keinen Einfluss auf die Kosten.

Beim Übersetzungsbüro tolingo legen wir großen Wert auf transparente und faire Preise. Deshalb schicken wir dir vor jeder Auftragsbearbeitung ein individuelles Angebot mit allen Leistungen, einer Kostenübersicht und einem garantierten Liefertermin. Erst, wenn du uns grünes Licht gibst, übersetzen wir deine Texte – und bei einer Express-Übersetzung geben wir direkt Vollgas. Bei Fragen zu den Kosten melde dich gerne bei uns!

Wenn du es eilig hast und deine Übersetzung quasi schon gestern benötigst, schreibst du uns am besten eine E-Mail oder rufst uns direkt an. Wir analysieren deine Texte und erstellen dir ein unverbindliches und kostenloses Angebot, in dem wir dir den garantierten Liefertermin mitteilen.

T +49 40 637 953 02 21

E service@tolingo.com