Übersetzungsbüro für 
Spanisch-Übersetzungen

SEO-Texte (bzw. suchmaschinenoptimierte Texte) sind von entscheidender Bedeutung, um von Suchmaschinen im Internet gefunden zu werden und gute Rankings zu erzielen. Als vielseitig aufgestelltes Übersetzungsbüro kann tolingo selbstverständlich auch die Übersetzung deiner Webtexte unter Berücksichtigung von SEO-Kriterien für dich realisieren.

Anders als bei Standard-Übersetzungen verwenden unsere Übersetzer:innen bei diesen Inhalten vorrangig die wichtigen Keywords bzw. Suchwörter in empfehlenswerter Häufigkeit und dem passenden Kontext. Hier kommt es auf jedes Wort an, denn nicht unter Berücksichtigung der Vorgaben übersetzte Wörter können die Platzierung in den Suchergebnissen in der gewünschten Sprache verschlechtern. Mit einer passgenauen SEO-Übersetzung von tolingo sicherst du dir auch in den spanischsprachigen Suchergebnissen stets ein Topranking.

Gerade bei der internetbasierten Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen sichern GoogleAds (die früher unter dem Namen „Google AdWords“ bekannten Online-Annoncen über den Suchergebnissen der Suchmaschine) die Sichtbarkeit deines Unternehmens. Damit diese in der Zielsprache ebenso effektiv wirken wie in der Ursprungssprache, lohnt sich eine für das jeweilige Zielland angepasste, besonders ansprechend gestaltete Übersetzung dieser Werbetexte. Eine solche Anpassung von Inhalten unter Berücksichtigung sprachlicher und kultureller Besonderheiten bezeichnet man als Lokalisierung.

Gerade als ausländischer Anbieter erhöhst du mit zielgruppenoptimierten Übersetzungen deine Glaubwürdigkeit und die Wahrscheinlichkeit, dass potenzielle Kund:innen deine Werbeanzeige anklicken. Mit fachgerechten, lokal angepassten und fehlerfreien Übersetzungen deiner Landingpages schaffst du ideale Bedingungen für den Verkaufserfolg im spanischsprachigen Ausland.

Unser Webshop ist SSL-verschlüsselt. Damit stellen wir sicher, dass deine Dokumente und Daten bestmöglich vor externen Angriffen geschützt sind. Außerdem haben sich sämtliche unserer Übersetzer:innen und Mitarbeiter:innen vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet und wissen genau, wie sie mit sensiblen Geschäftsinformationen und ähnlichen Inhalten umgehen müssen. Gerne stellen wir dir auf Wunsch auch eine zusätzliche, separate Vertraulichkeitserklärung aus.

Beim Übersetzungsbüro tolingo werden Übersetzung ins Spanische ausschließlich von erfahrenen spanischen Muttersprachler:innen mit exzellenten Kenntnissen der jeweiligen Zweitsprache und der notwendigen Kompetenz in deinem spezifischen Fachgebiet erstellt.

Unser Übersetzungsbüro ist gemäß der anerkannten europäischen Norm ISO 17100 zertifiziert. Dies garantiert, dass tolingo dir qualitativ hochwertige Fachübersetzungen ins Spanische und optimierte Prozesse bietet. Fester Bestandteil dieser Prozesse ist u. a. der Einsatz von modernen Tools wie dem sog. Translation Memory, das zur Qualitätssicherung und Effizienzsteigerung beiträgt. Somit kann dir tolingo stets hochwertige und effiziente Lösungen bieten.

Diese Zertifizierung durch den TÜV Süd belegt, dass das Qualitätsmanagementsystem von tolingo rechtssicher, effizient und effektiv ist. Im Rahmen dieses Systems werden sämtliche unserer Prozesse einer Risikoanalyse unterzogen und fortwährend optimiert, damit wir unseren Kund:innen stets bestmöglichen Service bieten können.