Question 1

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Accepted Answer

Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die bei Ämtern, Behörden und Gerichten offiziell anerkannt wird. Sie kann ausschließlich von vereidigten Übersetzern erstellt werden, denn nur diese sind dazu befugt. Sie sorgen für die korrekte, vollständige und, in Anlehnung an das Originaldokument, layout-getreue Übersetzung inkl. Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk.

Question 2

Wann benötige ich eine Beglaubigung?

Accepted Answer

Vor allem international tätige Unternehmen benötigen beglaubigte Übersetzungen, die von den Ämtern, Behörden und Gerichten oder auch der Polizei anerkannt werden. Wir erstellen daher häufig beglaubigte Übersetzungen von Handelsregisterauszügen, Verträgen, AGBs, Urkunden und Finanzberichten. Die Ausgangs- oder Zielsprache sollte dabei Deutsch sein.

Question 3

Wer erstellt beglaubigte Übersetzungen?

Accepted Answer

Beglaubigte Übersetzungen dürfen ausschließlich von vereidigten Übersetzern erstellt werden, die dazu offiziell befugt sind und vor einem Gericht einen entsprechenden Eid geleistet haben. Andere Bezeichnungen sind: beeidigte, ermächtigte, beglaubigte, amtlich bestellte, gerichtlich bestellte und öffentlich bestellte Übersetzer. Die Titel variieren je nach Bundesland – der vor Gericht geleistete Eid ist jedoch unabhängig von Berufsbezeichnung und Bundesland vor allen Gerichten bundesweit gültig.

Question 4

Wie sehen beglaubigte Übersetzungen aus?

Accepted Answer

Beglaubigte Übersetzungen tragen einen Titel wie "Bestätigte Übersetzung aus der englischen Sprache" und enthalten alle übersetzten Inhalte, die ähnlich zum Originaldokument (originalgetreu) angeordnet werden. Am Ende befindet sich ein Beglaubigungsvermerk, der bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist. Außerdem werden hier Ort, Datum, Unterschrift und Kontaktdaten der übersetzenden Person sowie ein Stempel hinzugefügt. Bei mehrseitigen Dokumenten sollte der Stempel auf jeder Seite zu sehen sein. Zudem ist eine Kopie der Vorlage an die beglaubigte Übersetzung geheftet.

Question 5

Wie schnell bekomme ich meine Beglaubigung?

Accepted Answer

Ihre Übersetzung können Sie bei Beglaubigung24 bequem und einfach 24/7 bestellen. Zurück bekommen Sie sie so schnell wie möglich, in der Regel benötigen wir 3 Werktage ab Bestelldatum. Ihre beglaubigte Übersetzung erhalten Sie dann umgehend als PDF per E-Mail. Und einige Tage später versandkostenfrei als Prio-Brief oder per Einschreiben. Das dauert innerhalb Deutschlands in der Regel nur 1 oder 2 weitere Werktage, dies liegt allerdings in der Hand des Postzustellers.

Wenn’s besonders schnell gehen muss: Mit der 24h-Digital-Express-Option bekommen Sie die digitale Version Ihres Dokuments schon innerhalb von 24 Stunden zugesendet. Wählen Sie hierzu einfach die Option im Bestellvorgang aus. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Express-Option nur für ausgewählte Dokumente und Sprachkombinationen zur Verfügung steht.

Question 6

Wie bestelle ich meine Beglaubigungen?

Accepted Answer

Ihre beglaubigte, offizielle Übersetzung können Sie ganz einfach online und zum Festpreis beauftragen, mit Stempel und Unterschrift. Einfach bei Beglaubigung24 Ihre Dokumente fotografieren bzw. hochladen und beglaubigt übersetzen lassen. Die offizielle Übersetzung erhalten Sie nach kürzester Zeit digital als PDF und versandkostenfrei als Hardcopy gedruckt.

Beglaubigte Übersetzungen
mit Unterschrift & Stempel

Beglaubigte Übersetzungen – wenn es offiziell sein muss

Für Ämter, Behörden, Gerichte

Häufig benötigte Dokumente:

Geschäftsdokumente übersetzen und beglaubigen lassen

Beglaubigung auf einen Blick

Darum wir: beglaubigte Übersetzungen

4-fach zertifiziert

Amtlich anerkannt

2x geliefert in Rekordzeit

Go for it!
Ihre perfekte Lösung ist hier.

Beglaubigte Übersetzungen FAQ

Noch Fragen offen?

Beglaubigte Übersetzungenmit Unterschrift & Stempel