Ganz gleich, an wen deine internationalen Texte gehen sollen – bei uns bekommst du einfach die beste Lösung. Wir sorgen dafür, dass deine Texte in jeder Sprache wirken. Hand drauf!
Mehr als 110.000 zufriedene Kunden
Sei Teil unserer Erfolgsgeschichte! Mehr als 110.000 zufriedene Kunden vertrauen bereits auf tolingo. Wenn es um exzellente Übersetzungen geht, sind wir deine erste Wahl.
gofast
Der tolingo Onlineshop: schon ab 11 Cent/Wort
Einen genauen, verbindlichen Preis berechnen oder direkt online bestellen war noch nie so einfach. Im Onlineshop nutzen wir die Stärken von Mensch und künstlicher Intelligenz.
Geprüft & zertifiziert.
Übersetzungsdienstleistung ISO 17100
Maschinenübersetzung ISO 18587
Qualitätsmanagement ISO 9001
Informationssicherheit ISO/IEC 27001
7 Jahre in Folge unter den „Top 100 LSP“
next level translation: darum wir.
Sicherheit
Qualität
Tempo
Maximale Sicherheit
Du profitierst von höchstem Datenschutz und Informationssicherheit in unserem gesamten Übersetzungsprozess. Datensicherheit ist das Herzstück unserer Arbeit. Somit ist unser Informationssicherheits-Managementsystem nach ISO/IEC 27001 geprüft und zertifiziert. Datenübertragungen sind bei uns SSL-verschlüsselt (256 Bit) und unsere Mitarbeiter:innen werden regelmäßig zum Thema Informationssicherheit geschult.
Garantiert hohe Qualität
Mit tolingo als deinem Übersetzungsbüro erhältst du Übersetzungen von zertifizierten Fachübersetzer:innen, die Muttersprachler: innen sind und im Land der Zielsprache leben. So garantieren wir dir authentische, wirkungsvolle und qualitativ hochwertige Übersetzungen – ohne hohe Kosten. Außerdem lassen wir unser Qualitäts-management regelmäßig vom TÜV ISO-zertifizieren (ISO 9001:2015).
Schnelles Tempo
Manchmal muss es einfach schnell gehen! Unsere Übersetzer:innen arbeiten weltweit in sämtlichen Zeitzonen und liefern alle Aufträge bei hoher Qualität zügig aus. Übersetzungs-büro tolingos Übersetzungsdienstleistung ist nach ISO 17100 zertifiziert. Das bedeutet unter anderem, dass auch unsere Prozesse strukturiert und effizient gestaltet sind. Und für besonders eilige Übersetzungen bieten wir die Optionen Express und Super-Express.
Ich bin begeistert. Am meisten gefällt mir der sehr freundliche und individuelle Service sowie die hohe Qualität der Übersetzung.
Michael Meineke | Dinse GmbH
1/3
>
Besonders positiv ist die Flexibilität bei außergewöhnlichen Projekten – tolingo ist auch für kreative Lösungen offen.
Miriam Senft | Chrono24
2/3
>
Wir sind sowohl mit dem Service als auch mit der Kundenbetreuung sehr zufrieden. Von der Qualität der Dienstleistung sind wir begeistert. tolingo ist immer verlässlich und vor allem pünktlich.
Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion
3/3
>
gogogo
Warum sich Unternehmen für uns entscheiden:
Unser Übersetzungsbüro geht über die bloße Wortübersetzung hinaus. Wir bieten Lösungen. Ob du ein einfaches Dokument oder ein komplexes Großprojekt hast, wir machen Übersetzungen einfach und professionell. Es gibt deswegen viele Gründe, weshalb Unternehmen uns wählen.
Genau die Lösung, die du brauchst
Jedes Unternehmen ist einzigartig. Wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungslösungen, die auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen deines Unternehmens zugeschnitten sind. Damit dein Unternehmen seine globalen Kunden immer und überall erreichen kann, erstellen wir dir effiziente, individuelle Lösungen – wo du sie brauchst.
Tiefe Branchenkenntnisse
Als globales Übersetzungsbüro bearbeiten wir täglich komplexe, fachspezifische Projekte. Und unsere Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern auch Experten in verschiedenen Branchen. Sie bringen ein tiefes Verständnis für spezifische Branchen-terminologien und -kontexte mit. Damit stellen wir sicher, dass deine übersetzen Dokumente präzise und relevant sind. Und das tun, was sie sollen.
Globale Reichweite
Mit Übersetzern auf der ganzen Welt können wir Übersetzungen in über 220 Sprachkombinationen anbieten. Egal, wo sich dein Unternehmen befindet oder welche Märkte du erreichen möchtest, sind wir für dich da. Unsere schnellen Turnaround-Zeiten stellen dabei sicher, dass du deine professionell übersetzten Dokumente genau dann erhältst, wenn du sie benötigst.
Rundum gelungen.
ZUSATZLEISTUNGEN
|
BRANCHEN
|
SPRACHEN
ZUSATZLEISTUNGEN
BRANCHEN
SPRACHEN
ZUSATZLEISTUNGEN
Wenn du Unterschrift & Stempel brauchst, ist tolingo dein Übersetzungsbüro!
In unserem professionellen Übersetzungsbüro bieten wir unseren Kunden beglaubigte Übersetzungen an, die von vereidigten Fachübersetzern durchgeführt werden. Diese Übersetzungen sind offiziell anerkannt von Ämtern, Behörden und Gerichten, und sie werden sorgfältig mit dem richtigen Stempel und dem offiziellen Beglaubigungsvermerk versehen. Gerade international agierende Unternehmen können von unseren Leistungen profitieren.
Wenn du schnelle Übersetzungen benötigst, ist tolingo dein Übersetzungsbüro!
Bei uns erhältst du grundsätzlich professionelle Übersetzungen in kurzer Zeit. Wenn du jedoch eine besonders eilige Anfrage hast, bieten wir die Optionen Express und Super-Express an. Deine Bestellung wird dann priorisiert, damit du innerhalb kürzester Zeit deine fertige Übersetzung bekommst.
Wenn es korrekt werden soll, ist tolingo dein Übersetzungsbüro!
Damit Übersetzungen korrekt sind, bieten wir verschiedene Korrektur- und Lektoratsstufen an. Egal ob du eine Fachübersetzung oder eine maschinelle Übersetzung benötigst, unsere professionellen Übersetzer sorgen dafür, dass die Übersetzungen den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Wir arbeiten nach dem Vier-Augen-Prinzip, um Fehler zu minimieren und ein professionelles Ergebnis zu gewährleisten.
Wenn es gut aussehen soll, ist tolingo dein Übersetzungsbüro!
In unserem professionellen Übersetzungsbüro legen wir großen Wert darauf, dass zum Beispiel bei technischen Dokumentationen nicht nur der Inhalt korrekt ist, sondern auch die Optik ansprechend ist. Unsere Experten für Desktop-Publishing kümmern sich um die Layout-Anpassung, damit alle Bilder, Grafiken und Texte inklusive Zeilenumbrüche und Worttrennungen auch im Zieldokument dargestellt werden. Wir arbeiten mit Programmen wie Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint oder Framemaker, um ein qualitativ hochwertiges Erscheinungsbild zu gewährleisten.
Wenn das Wording stimmen muss, ist tolingo dein Übersetzungsbüro!
Wir wissen, wie wichtig ein einheitliches Wording für Unternehmen ist. Daher bieten wir die Erstellung eines Glossars an, in dem für dein Projekt spezielle Begriffe gesammelt werden. Bei allen deinen Aufträgen werden diese Begriffe einheitlich und präzise übersetzt, um die Qualität der Übersetzungen zu verbessern. Dies trägt nicht nur zur Konsistenz bei, sondern auch zur Kosteneffizienz.
Wenn es konsistent sein soll, ist tolingo dein Übersetzungsbüro!
Um konsistente Übersetzungen bei wiederkehrenden Aufträgen zu gewährleisten, lohnt sich fast immer das Erstellen eines Translation Memory. Dieses Tool dient als Gedächtnisspeicher für bereits übersetzte Textpassagen. Bei Folgeaufträgen mit ähnlichem Inhalt werden diese automatisch abgerufen, ohne erneut berechnet zu werden. Dadurch erhältst du immer gleichbleibende und hochwertige Übersetzungen, bei einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
BRANCHEN
Die Wahl des richtigen Fachübersetzers kann den Unterschied ausmachen, besonders wenn es um spezialisierte Fachbereiche geht. Als renommiertes Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen setzen wir auf Experten, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Fachterminologie beherrschen.
In diesen Bereichen sind unsere Übersetzer besonders versiert:
Automobil
Banken & Finanzwesen
E-Commerce & Handel
Kunst & Kultur
Marketing & PR
Maschinenbau
Medizin & Pharma
Recht
Reise & Tourismus
Technologie
Wissenschaft
SPRACHEN
tolingo ist mit mehr als 220 Sprachkombinationen eines der führenden deutschen Übersetzungsbüros für professionelle Übersetzungen aller Art. Unser global vernetztes und hoch qualifiziertes Team ist in der Lage, sämtliche Zieltexte und Fachübersetzungen für jede erdenkliche Zielsprache und jedes Fachgebiet sicher und punktgenau umzusetzen. Ganz gleich, ob es sich bei der Ausgangssprache um eine der Weltsprachen, um eine Nationalsprache oder eine regionale Subsprache wie beispielsweise traditionelles Chinesisch für Hongkong oder Französisch für die Schweiz handelt – tolingo bietet internationalen Geschäftskund:innen mit seinem umfassenden Portfolio an Sprachkombinationen und seinem Netzwerk von mehr als 6.000 zertifizierten Fachübersetzer:innen aus sämtlichen Regionen und Märkten der Welt eine maximale Auswahl und Abdeckung im Bereich Übersetzung und Sprache.
Suchst du eine maßgeschneiderte Übersetzungslösung? Lass dich beraten!Das Ziel unseres Übersetzungsbüros: Deine Texte sollen wirken – in jeder Sprache.
Alle Infos in deinem Postfach. Melde dich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen dich regelmäßig mit Infos, Nachrichten und Tipps aus der Übersetzungswelt.
Go beyond the words Tipps & Tricks aus dem Sprachlabor
Besuche unser Sprachlabor, dein Navigator durch die Sprach- und Übersetzungswelt. Wir helfen dir, Sprachbarrieren – mit Spaß – zu überwinden. Ob Englische Abkürzungen, Anglizismen im Job oder alles rund um KI – hier findest du Tipps, die dich weiterbringen. Und vielleicht schmunzeln lässt.
Entdecke die Kunst des KI Promptings mit ChatGPT, Midjourney & co. Und erlebe, wie du damit deinen Arbeitsalltag optimieren kannst.
Das Beste daran? Keinerlei Programmiererfahrung ist dabei erforderlich. Ein umfassender Leitfaden mit Tipps und praxisnahen Prompts steht für dich bereit.
Lost in translation ist tolingos hauseigener Podcast, der deine Kommunikation auf ein neues Level hebt!
Bei uns dreht sich alles um Sprache & Kommunikation. Egal ob im Alltag oder im beruflichen Kontext, ohne Sprache geht nichts. Dabei gibt es jede Menge Facetten. Und diese beleuchten wir hier. Es erwarten euch sowohl Fakten und Tipps für den Einsatz im Marketing als auch lockeres Plaudern.
