Choose the right solution

Our standards for your translation


Fast and focused on the essentials. Our artificial intelligence translates your texts, experienced translators check to see if the core information has actually been translated correctly and make improvements to the text if necessary.

Price from


I want that

More info

The most popular choice


A high-quality translation at a really good price. We select the best way of achieving an effective translation according to your specifications. we only utilise AI-supported technology when it measurably improves the quality of the final product.

Price from


I want that

More info


4-eyes-plus – for the highest standards. Two experienced translators who specialise in the respective subject area work on your text. The first person translates, the second person corrects and revises the text for style.

Price from


I want that

More info


Icon mit einem Service-Mitarbeiter

Interested? We can help!

+49 (0)40 413 583 100 //

Why tolingo

Icon mit einem Pfeil in der Mitte einer Zielscheibe

High quality

tolingo works exclusively with certified specialist translators. Usually, they are native speakers who also live in the country of the respective target language – thus ensuring authentic, effective and high-quality translations. To ensure the highest quality, we also have our quality management regularly ISO-certified by the TÜV (ISO 9001:2015).

Icon mit einer Hand, die einen Regenschirm hält

Maximum security

At tolingo, we ensure data privacy and information security throughout the entire translation process. Our information security management system is tested and certified according to ISO/IEC 27001. Data transmissions are SSL-encrypted (256-bit) at our company and our employees are regularly trained in the topic of information security.

Icon mit einer Uhr

Rapid pace

Our translators work all over the world, in all time zones, and supply all orders quickly and to a high quality. tolingo’s translation service is certified according to ISO 17100, which means, among other things, that our processes are also structured and organised efficiently. And for particularly urgent translations we offer Express and Super-Express options.


Satisfied clients

Amazon Logo Audi Logo Bosch Logo Commerzbank Logo Hochtief Logo

In detail

Your choice – three clever translation solutions

  • AI
  • Smart
  • Premium
AI – fast and focused on the essentials.

Our artificial intelligence (AI) translates your text. This will not be a standard online translator, but an AI that we have configured. Which one we select will depend on the type of text, and we will test it in advance.

We do not leave the machine to do everything on its own, however. In a second step, experienced specialist translators then check if the core information has actually been translated correctly and, if necessary, improve the text.

The result: A translated text that is essentially correct in terms of its content, without stylistic intercessions.


Machine Translation plus Light Post Editing by a translator

Delivery time: 1 business day*


Price: from €0.06/word

Order AI

Smart – a high-quality translation at a really good price.

We select the best way of getting an effective translation that meets your specifications. This means that the translation is either created by a specialist translator or by machine translation, which includes a comprehensive revision by our specialist translators afterwards.

Before the job begins, we analyse and test which method achieves the highest quality for your texts. This solution is the most popular and often it is literally the smartest choice.

The result: A translated text that is correct in both content and style.


a) Human translation or b) AI translation plus Full Post Editing by a translator – depending on the text

Delivery time: 3 business days*

Options: Express, Super-Express

Price: from €0.11/word

Order Smart

Premium – 4-eyes-plus for the highest standards.

Two experienced specialist translators who focus on the respective subject area work on your text. The first translates, and the second corrects and revises the text for style.

Often this translation solution is ideal for demanding text types in which the messages also resonate between the lines and more extensive text adjustments are needed if the translation is to reach the target audience in their cultural context.

The result: A translated text that has the correct content and style and is also easy to read and adapted to the target group.


Human translation plus Editing by a second specialist translator

Delivery time: 4 business days*

Options: Express, Super-Express

Price: from €0.19/word

Order Premium

*depending on the amount of text

Dein Kontakt

Goncalo Silva

I'm happy to help.

Goncalo Silva // Account Manager

+49 40 413 583 208 //

AI, Smart, Premium – or an individual translation solution? Let us advise you! Our aim: To ensure your texts work. In every language.

Why tolingo

Even more reasons to convince you

97.8 %
client satisfaction

language combinations

ISO certification

translations every day

translators worldwide

satisfied clients

5 certification badges for: ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001, ISO 27001 and the Top100 Language Service Providers.

Good to know

Inside translation

5 colleagues sit together and tell stories from 15 years of tolingo
15 years, over 5 million translations and sooo many stories

More than 1,000 translations are handled by tolingo every day – from instruction manuals, websites, contracts, to love letters ... in short, we translate everything. Here, some of our freelancers tell us about the texts that they remember most vividly and what makes their cooperation with tolingo particularly special. These are the experiences our translators will never forget!

read more

Kimberly Dinnissen smiles at the camera
The tolingos:
Vendor Manager Kim Dinnissen

It’s the people who make a company happen. So, we’d like to present the people to you who work behind the scenes at tolingo.

First up is Kim, our Head of Vendor Management.

Read about: What does a vendor manager do? When is a translation good in her opinion? And if she could choose a supernatural power, what would it be?

read more

Two colleagues high-five each other - tolingo is in the Top 100 Language Service Providers 2022!
Acclaimed – tolingo ranked as one of the top 100 language service providers in the world

For the seventh time in a row! tolingo has once again been recognised as one of the Top100 Language Service Providers (LSP) in the world. We have been one of the world’s largest global translation service providers without interruption since 2016. This is the result of one of the most extensive rankings of all translation service providers by the market research company CSA Research.

read more

More than a translation agency

Highly successful translations

Additional services
Certified translations
Express translations
Proofreading & editing
Layout adaptation
Glossary creation
Translation memory
For official purposes

Companies with international operations frequently require translations that are recognised by ministries, authorities and courts. Certified translations are carried out by our sworn specialist translators. They have the right stamp and can ensure official certification.

More about certified translations
When you’re in a hurry

We generally supply translations quickly. However, if you have a particularly urgent order, we will be happy to step up the pace. With Express and Super-Express options, we are able to prioritise your order and create a professional translation for you within a very short period of time.

More about expres translations
When your text needs to be perfect

Proofreading or editing? Light post-editing or full post-editing? These specialist terms stand for various levels of proofreading and editing in human translation or machine translation. With our translation solutions, you’ll always find the level of proofreading or editing that works for you.

More about proofreading & editing
When you need it to look good

It does not always have to be Word! Our experts in desktop publishing ensure that all images, graphics and texts, including correct line breaks and word divisions, are also depicted correctly in the target document. For instance in Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint or Framemaker.

More about layout adaption
When your wording matters

Corporate texts in particular are peppered with technical terms, corporate wordings and namings. We collect your special terms in a glossary and translate them consistently and exactly as you want for all your projects. This not only improves the quality of your translations, but also lowers your costs.

More about glossary creation
When your texts need to be consistent

With recurring translation orders, it is nearly always worthwhile creating a translation memory. This is a type of memory for texts that have already been translated. For follow-up orders with similar content, these are automatically retrieved, not included in the charge and always translated in the same way.

More about translation memories
Legal translations
Marketing translations
Medical translations
Technical translations
Other industries
For precise legal texts

With legal texts, it is more about precise wording rather than a stylistically elegant or idiomatic translation. Our specialist legal translators are familiar with the applicable legal systems and understand how to translate in this context, including all the specialist terms.

More about legal translations
For stimulating content

Content that aims to move or stimulate the readers often conveys its message between the lines. The tone and style of text are particularly important with these translations. That is why we always use native-speaker translators with editing skills here.

More about marketing translations
For texts from the medical & pharmaceutical sectors

At tolingo, texts with medical, medical technology or pharmaceutical content are translated exclusively by experienced specialist translators with corresponding industry and/or subject expertise. We always find the right specialists from among our 6,000 translators.

More about medical translations
For technical texts

Instructions for use, package inserts, process descriptions, online aids, tutorials – in our highly technological world, more and more texts with technical information are being created. These challenging texts can only be translated by specialist technical translators.

More about technical translations
For specialist translations that meet your requirements

tolingo has a pool of more than 6,000 native-speaker specialist translators worldwide. We check their suitability on a regular basis and obtain corresponding verification. In addition, translators check the quality of each other’s work and this work is also checked by our project managers.

More industries
All languages
The number one language in the world

English is the most widely spoken language in the world. We offer translations from numerous languages into UK or US English, as well as the other way around. It’s no surprise that English – German and German – English are our most in-demand language combinations.

More about English translations
Translations par excellence

Just like with all our other language combinations, for translations from or into French we also only work with specialist translators who translate into their native language. Regardless of the subject area or target group, we’ll always provide excellent results.

More about French translations
More than an intermezzo

Although Italian is not anywhere near as widespread as Spanish, Italian translations are very much in demand at our company. Most of our translations are Italian – German and vice versa. However, we are able to supply language combinations such as Italian – Polish and Italian – Turkish promptly too.

More about Italian translations
Spanish – para todo el mundo

After Mandarin Chinese, Spanish has the largest number of native speakers. However, the dialects in Mexico and Argentina differ in parts greatly from the Spanish you’ll find in Spain. That is why for Spanish translations we also work with translators who live in the relevant country.

More about Spanish translations
Over 220 language combinations

As an international translation agency, we maintain a pool of certified specialist translators who offer an enormous selection of languages. Alongside common world languages like English and Chinese, we also translate into and out of other languages like Portuguese or Hungarian.

All language combinations
Questions or wishes? We’re happy to help you:
+49 40 637 953 02 21 //