Becker Sonder-Maschinenbau GmbH is a globally active specialist producer of high-performance precision machinery and equipment in the areas of special machinery construction and packaging technology. Tailor-made systems that can also meet rapidly changing requirements. Customised client orders prompt technological innovations at state-of-the-art CAD workstations. Modern CNC controlled production turns order specifi cations into solutions that inspire clients worldwide.
“Our company’s philosophy is to find out what our customers’ goals are, understand them, and achieve them effectively. And that is exactly how things work at tolingo. They understood what is important to us and provide us with the solutions we need. tolingo now has a permanent specialist translation team in place to work for us. This is enormously helpful to us, especially when we need things to move quickly. We will gladly continue to hire tolingo for our translation work in the future.“
Tanja Joswig // Technical Construction
The translations produced for Becker Sonder-Maschinen GmbH are highly technical texts in special machinery construction and packaging technology. These projects are assigned to translators with specialist qualifications and considerable experience in these areas, who understand the context of the content and have mastered the proper vocabulary for technical translations. The careful selection of regular translators and the implementation of translation memory systems ensure a consistent linguistic style across the most diverse languages. Most texts are translated into eastern European languages, such as Russian and Polish.
Tolingo consistently delivers excellent translation quality, even on large express translation projects with demanding requirements and complex content.
What we have done
A glossary is a list of terms and jargon with fixed translations, ensuring standardised terminology and consistent use of industry and company-specific language in a translation.
Even when things need to happen quickly, we make sure that every project is handled correctly for the subject area and all delivered translations are of high quality - for all industries and languages.
File engineering leads to lower costs for file adjustments and format conversions on the client side. tolingo is even able to securely process especially large files and quantities of data without any loss.