Translation agency for 
Japanese translations

Your ideal translation agency for Japanese can offer you the following:

• Translations that can overcome the obstacles between the writing systems.
• Using native speakers of Japanese who understand complex issues.
• Translations for numerous language combinations such as Japanese − German or English – Japanese.
• Specialist translations into Japanese for virtually all sectors.
• High-quality translations – reliable and independently certified.

Hit the right note across the world with our specialist translators for Japanese

Japanese writing is characterised by its high degree of complexity and variety. It’s written from left to right, and right to left. Lettering also goes horizontally as well as vertically. And last but not least, Japanese can be written down on paper in different writing systems – Kanji, Katakana, Hiragana and Rōmaji. This means that Japanese has the world's most difficult writing system. That's why excellent language skills are a basic requirement for specialist translations. Our excellent Japanese specialist translators have the appropriate university qualifications, and can confidently handle different characters.

Japanese language combinations

We currently offer the following language combinations for Japanese:

• German – Japanese
• Japanese − German
• English (UK) – Japanese
• Japanese – English (UK)

We will assign the appropriate native speaker to your project, depending on whether you require translations into Japanese, or texts from Japanese into another language. This is how we can ensure that our translations are 100% accurate. In addition, one of our employees is on hand at all times to offer help and advice throughout order processing. Please get in touch if you cannot find the language combination you require in our overview.

Japanese translations for many sectors and specialist areas

Lots of translations into Japanese are currently being produced at tolingo for sectors that are affected by the free trade agreement between the EU and Japan (JEFTA). JEFKA came into force on 1 February 2019, and now underpins trade relations between Japan and the EU. Our Japanese translators are therefore predominantly asked to complete projects for the following specialist areas:

• Pharmaceuticals and medical products
• Foodstuffs
• Motor vehicles and other forms of transport

These are just some of the specialist areas in which our Japanese translators can produce high-quality texts. Other sectors and text types that comprise tolingo’s portfolio of services include the financial and economic sector, marketing and IT, other specialist technical fields and the wide range of lifestyle topics. At tolingo, we can even provide legal translations into Japanese, which is a translation service that is particularly challenging.