Case Studies & References Three documented case studies. Recognised brands from 13 industries.
Working with tolingo means translating for e-commerce platforms, HR service providers, machinery manufacturers, pharmaceutical companies, banks and public authorities. On this page, you'll find three detailed case studies with challenge, solution and result, plus customer references, testimonials and industry clusters for your specific context.
4x ISO certifiedMore than 140,000 customers have trusted tolingo since 2007
- Documented case studies: Three detailed case studies covering Connox (e-commerce), HR7 (HR sector) and Becker Sonder-Maschinenbau (industry). Each one with challenge, solution and result.
- Visible references: Recognised brands from the public logo strip on this page, including companies such as Amazon, Audi, Allianz, Vodafone, TUI, Novartis, idealo, Bosch, Lufthansa and the Goethe-Institut.
- Industry clusters: 13 specialist fields covered by experts, from automotive to science. Industry breakdown in the cluster section further down the page.
- What isn't public: Many projects run under NDA. You can request further references from your specific sector, provided in confidence.
Three case studies in detail
E-commerce, HR and mechanical engineering, each with challenge, solution, result
Three very different project profiles that show how tolingo works in practice: an e-commerce retailer with ongoing product-data releases, an HR service provider with a one-off website localisation plus CMS consulting, and a machinery manufacturer with technical documentation in Eastern European languages.
/connox-logo-300x100.webp?width=300&height=100&name=connox-logo-300x100.webp){kind=logo}
Online furniture and home design retailer with ongoing product releases.
/hr7-logo-300x100.webp?width=300&height=100&name=hr7-logo-300x100.webp){kind=logo}
HR service provider from Hamburg wanting to localise its website into English.
/becker-sonder-maschinenbau-logo-300x100.webp){kind=logo}
Custom machinery manufacturer with export customers in Eastern Europe and highly technical documentation.
Don't see your industry?
We translate across 13 specialist fields, many projects run under NDA
Three documented case studies are a small snapshot of over 140,000 projects. Many engagements run under confidentiality agreements, which is why they never become public. A selection of our active industry clusters, each with a typical project profile:
Workshop manuals, training materials, quality documentation. Audi, Bosch and Continental appear in our visible logo strip.
Product catalogues, online store content, terms and conditions. Amazon, Zalando and idealo use tolingo translations.
Technical documentation, CE-compliant manuals. Kone, Jungheinrich and Hochtief rely on our specialist translations.
Clinical trials, MDR-compliant instructions for use. Novartis and OctaPharma among our recognised brands.
Annual reports, compliance documents, investor communications. Allianz and Commerzbank in our reference strip.
Travel descriptions, booking platforms, marketing campaigns. TUI, Lufthansa, AIDA and Europcar among our reference clients.
UI localisation, help documentation, onboarding. Vodafone and WordPress use our language services.
Exhibition texts, catalogues, educational content. The Goethe-Institut and academic institutions among our long-standing clients.
We also translate for gaming, robotics and automation, defence and military technology, and science and academia. See the industries overview for all 13 specialist fields. For confidential enquiries from regulated sectors: get in touch directly.
What customers say about working with us
Three direct voices, no marketing filter
I'm delighted. What I like most is the friendly, personal service and the high quality of the translations.
What stands out most is the flexibility with unusual projects. tolingo is also open to creative solutions.
We're very happy with both the service and the account support. We're impressed by the quality of the work. tolingo is always reliable, and above all, on time.
Frequently asked questions about case studies and references
NDA, industry enquiries, reference requests
In detail
Certificates, translators and quality overview
The three other trust anchors at tolingo. Jump straight into the related detail pages:
Overview of ISO standards, the four-eyes principle, response times and service commitments.
What the four ISO standards cover, how audits work, certificates available to download.
Who works for tolingo: qualifications, selection process, dedicated teams and specialist fields.
Have a specific request, maybe from an industry not listed here?
Send us your language pair, specialist field and text volume. We'll reply in ~10 minutes (within business hours) with a quote, suitable translator profiles and, where relevant, similar reference engagements.
~10 minutes (within business hours) · ISO 17100 · anonymised references available