Zwei Kollegen im Übersetzungsbüro Hamburg
logos

Professionelles Übersetzungsbüro aus
Hamburg

Wirkungsvolle Übersetzungen aus Hamburg – professionell & zertifiziert.

Unsere Übersetzungen öffnen dir das Tor zu weltweit erfolgreicher Kommunikation. Von unserem Hamburger Übersetzungsbüro aus koordinieren wir Übersetzungsprojekte in alle Weltsprachen. Unsere Fachübersetzer haben langjährige Erfahrung und branchenspezifisches Know-how.

Wenn du es wünscht, arbeiten wir Hand in Hand mit unserer hochspezialisierten künstlichen Intelligenz und erstellen Übersetzungen, die in jeder Sprache ihre Wirkung entfalten.

Preisrechner
Angebot anfordern


Mehr als 110.000
zufriedene Kunden

Sei Teil unserer Erfolgsgeschichte! Mehr als 110.000 zufriedene Kunden vertrauen bereits auf tolingo. Wenn es um exzellente Übersetzungen geht, sind wir deine erste Wahl.


Eine Frau bestellt eine Übersetzung auf ihrem Handy beim Übersetzungsbüro in Hamburg
Übersetzungsbüro Englisch - Zitat-Icon

Ich bin begeistert. Am meisten gefällt mir der sehr freundliche und individuelle Service sowie die hohe Qualität der Übersetzung.

Michael Meineke | Dinse GmbH

1/3

>

Besonders positiv ist die Flexibilität bei außergewöhnlichen Projekten – tolingo ist auch für kreative Lösungen offen.

Miriam Senft | Chrono24

2/3

>

Wir sind sowohl mit dem Service als auch mit der Kundenbetreuung sehr zufrieden. Von der Qualität der Dienstleistung sind wir begeistert. tolingo ist immer verlässlich und vor allem pünktlich.

Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion

3/3

>

goglobal

Von Hamburg in die Welt mit einem Klick

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung unterstützen wir von tolingo große Konzerne, mittelständische Unternehmen und Privatkund:innen – nicht nur in Hamburg und Deutschland, sondern auf der ganzen Welt. Gemeinsam mit unseren mehr als 6.000 muttersprachlichen Übersetzer:innen sorgen wir von unserer Hamburger Zentrale aus dafür, dass die Texte und Botschaften unserer Kund:innen in jeder Sprache ihre Empfänger:innen erreichen und überall ihre Wirkung entfalten.

Unser Übersetzungsbüro in Hamburg betreut alle Anfragen, berät zu den optimalen Übersetzungslösungen sowie Zusatzleistungen und koordiniert die Auswahl der idealen Übersetzer:innen für jedes Projekt. Als eingespieltes Team wickeln wir alle Aufträge – egal, wie groß oder klein, wie komplex oder simpel – zuverlässig ab und liefern dir pünktlich deine Übersetzungen. Unsere Prozesse haben wir auf Effizienz getrimmt, unser Service ist mehrfach zertifiziert.

 Bei uns erhältst du:

  • Professionelle Fachübersetzungen
  • Durch Muttersprachler:innen mit kultureller Zugehörigkeit zum Land der Zielsprache
  • Mit den passenden Dienstleistungen
  • Zu einem fairen Preis
Preis berechnen

Bei uns bist du an der richtigen Adresse – deine Vorteile bei tolingo

  • 4-fach ISO-zertifiziert – für Qualität, Qualifikation und Informationssicherheit
  • Mehr als 220 Sprachkombinationen – auch seltene Sprachen und Dialekte
  • Geprüfte Fachübersetzer:innen – die Zielsprache ist ihre Muttersprache
  • Qualifiziert für Beglaubigungen – staatlich vereidigte Übersetzer:innen
  • Breit gefächerte Branchenkenntnisse – von Automobil bis Zukunftstechnologien 

 Zum Shop

Darum wir: heimatnahe Übersetzungen

Sicherheit

Qualität

Tempo

Gruppe 27

Safety first

Mit unserer vierfachen Zertifizierung bieten wir dir maximale Sicherheit

Wir nehmen den Umgang mit deinen Daten sehr ernst.

Unsere vier Zertifizierungen – ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen, ISO 18587 für das Post-Editing von Machine Translations, ISO 9001 für Qualitätsmanagement und ISO/IEC 27001 für Informationssicherheit – bestätigen es: Qualität und Datensicherheit haben bei uns oberste Priorität.

Gruppe 24

Zertifiziert hohe Qualität

Unsere Übersetzer sind ausschließlich Native Speaker

Bei tolingo arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die im Land der Zielsprache leben. Unsere künstliche Intelligenz (KI) ist hochspezialisiert und erstellt in Sekundenschnelle hochwertige Übersetzungen. Durch die Kombination von Mensch und Maschine schaffen wir hervorragende Ergebnisse in jeder Sprachkombination.

Gruppe 29

Service in Rekordzeit

Ab und zu tauchen Deadlines auf, wie aus dem Nichts.

 Mit einem Netzwerk von über 6.000 Übersetzern in allen Zeitzonen reagieren wir schnell auf deine Anfrage. Die Übersetzung schicken wir dir in der Regel innerhalb von wenigen Tagen zu – je nach Textumfang. Und wenn du es sehr eilig hast, priorisieren wir deine Übersetzung mit den Optionen Express oder Super-Express hoch und liefern noch zügiger – ohne dabei an Qualität zu verlieren.

Preis berechnen

Dein Alles-Erledigt Übersetzungsbüro in Hamburg: Individuelle Lösungen.

Übersetzungsprojekte sind immer einzigartig. Je größer der Textumfang und je komplexer die Inhalte, desto spezifischer sind die Anforderungen, die die Übersetzung erfüllen muss. Bei fachspezifischen Inhalten (zum Beispiel medizinischen Übersetzungen) ist das Wissen und die Erfahrung unserer professionellen Übersetzer:innen besonders wertvoll und sorgt für hochwertige Übersetzungen. Für große Textmengen (zum Beispiel bei juristischen Übersetzungen von Verträgen) kann eine Übersetzung durch die künstliche Intelligenz den entscheidenden (Zeit-)Vorteil bringen. In den meisten Fällen ist es der gezielte Einsatz beider Methoden – je nachdem, welche den größten Mehrwert bietet.

ZUSATZSERVICES

|

FACHBEREICHE

|

SPRACHEN

ZUSATZSERVICES

FACHBEREICHE

SPRACHEN

ZUSATZSERVICES

Wenn es (super-)dringend ist, legen wir auf Wunsch den Turbo ein, priorisieren deinen Auftrag hoch und liefern die Übersetzung extra zügig – ohne Qualitätsverlust.
Ein zweiter Übersetzer schaut sich die Übersetzung noch einmal ganz genau an. Wo notwendig, wird der Text fachlich, sprachlich und stilistisch angepasst.
Wir machen es offiziell: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen dir eine beglaubigte Übersetzung für alle Dokumente – mit Stempel und Unterschrift.
Wenn das Ergebnis auch gut aussehen soll: Unsere Grafikexperten formatieren den übersetzten Text genauso wie in deinem Originaldokument.
Wir erstellen dir ein Glossar mit deinen Übersetzungsbausteinen. So kommunizierst du immer einheitlich und steigerst deinen Wiedererkennungswert.
Deine Projekte werden in einer Datenbank gespeichert und in zukünftigen Aufträgen verwendet. Das erhöht die Konsistenz und du sparst Zeit und Geld.

FACHBEREICHE

Unsere Übersetzer verfügen über vielfältige Branchenkenntnisse. 

Hier eine Auflistung der Fachbereiche, in denen unsere Übersetzer besonders versiert sind:

  • Automobil
  • Banken & Finanzwesen
  • E-Commerce & Handel
  • Marketing & PR
  • Maschinenbau
  • Medizin & Pharma
  • Recht
  • Reise & Tourismus
  • Technologie
  • Wissenschaft

SPRACHEN

Unsere Übersetzer bedienen mehr als 50 Sprachen und über 220 Sprachkombinationen. Von häufig bestellten Kombinationen wie Deutsch – Englisch über Spanisch – Französisch bis hin zu Italienisch – Arabisch. 

Hier findest du eine Übersicht von all unseren Sprachkombinationen.

Zwei Kollegen aus dem Übersetzungsbüro in Hamburg

Go for it!
Deine perfekte Lösung ist hier.

Goncalo Silva
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

Du brauchst einen professionellen Übersetzer für ein großes Projekt? Lass dich beraten! Mein Ziel: Deine Texte sollen optimal übersetzt sein – in jeder Sprache.

Silva, Goncalo
logos

Goncalo Silva
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

gofast

Schon ab 0,11 €/Wort –
von Hamburg in die Welt

Du willst deine Heimatliebe in die ganze Welt rufen, aber nicht jeder versteht dich? Lass uns dir helfen, deine Texte für jeden verständlich zu machen. Wir sind dein Hamburger Übersetzungsbüro: Lade einfach dein Dokument hoch und bestelle in wenigen Klicks.

Preis berechnen

Dein Übersetzungsbüro in Hamburg – ausgezeichnet, individuell & effizient

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung unterstützen wir von tolingo große Konzerne, mittelständische Unternehmen und Privatkund:innen – nicht nur in Hamburg und Deutschland, sondern auf der ganzen Welt. Gemeinsam mit unseren mehr als 6.000 muttersprachlichen Übersetzer:innen sorgen wir von unserer Hamburger Zentrale aus dafür, dass die Texte und Botschaften unserer Kund:innen in jeder Sprache ihre Empfänger:innen erreichen und überall ihre Wirkung entfalten.


Unser Übersetzungsbüro in Hamburg betreut alle Anfragen, berät zu den optimalen Übersetzungslösungen sowie Zusatzleistungen und koordiniert die Auswahl der idealen Übersetzer:innen für jedes Projekt. Als eingespieltes Team wickeln wir alle Aufträge – egal, wie groß oder klein, wie komplex oder simpel – zuverlässig ab und liefern dir pünktlich deine Übersetzungen. Unsere Prozesse haben wir auf Effizienz getrimmt, unser Service ist mehrfach zertifiziert.

Wenn du eine qualitativ hochwertige Übersetzung für dich oder dein Unternehmen benötigen, melde dich einfach bei uns, bei deiner Hamburger Übersetzungsagentur tolingo. Wir helfen dir gerne.