Skip to content
Schließen
Sprache – en
de
Kontakt
Telefon: 0800 55 133 00E-Mail: service@tolingo.com
Customer portal
Get in touch
Telefon: 0800 55 133 00E-Mail: service@tolingo.com
en
de
Customer portal
Get in touch
uebersetzungsbuero-hamburg_main_1024x1024

Professional Translation Agency
Made in Hamburg

Our Hamburg-based translation agency offers you high-quality translations for:

Industry-leading quality
4x ISO-certified translation agency & highly qualified specialist translators for unmatched precision in your area of expertise.

Uncompromising punctuality
We deliver your projects quickly & on time – no excuses.

Tailored customer service
Personalized advice and flexible solutions, precisely tailored to your needs.

 

Ready for a quick start? Request your non-binding quote now and receive it within 10 minutes!

Price Calculator
Request offer

More than 110,000 satisfied customers

Be part of our success story! More than 110,000 satisfied customers already trust tolingo. When it comes to excellent translations, we are your first choice.

Why us: local-friendly translations

Sicherheit

Qualitat

Tempo

Gruppe 27

Safety first

With our quadruple certification, we offer you maximum security

We take the handling of your data very seriously.

Our four certifications – ISO 17100 for translation services, ISO 18587 for post-editing of machine translations, ISO 9001 for quality management, and ISO/IEC 27001 for information security – confirm it: Quality and data security are our top priorities.

Gruppe 24

Certified high quality

Our translators are exclusively native speakers

At tolingo, we work exclusively with native-speaking translators who live in the target language country. Our artificial intelligence (AI) is highly specialized and produces high-quality translations in seconds. By combining human expertise with machine efficiency, we deliver outstanding results in every language combination.

Gruppe 29

Service at record speed

Sometimes deadlines appear out of nowhere.

With a network of over 6,000 translators across all time zones, we respond quickly to your request. We usually deliver your translation within a few days, depending on the text volume. And if you're in a real hurry, we prioritize your translation with our Express or Super-Express options, delivering even faster – without compromising on quality.

Calculate price
englischer-uebersetzer-auf-knopfdruck-uebersetzungsbuero-englisch-758x874
„ 1

I am thrilled. What I like most is the very friendly and personalized service as well as the high quality of the translation.

Michael Meineke | Dinse GmbH

1/3

>

Particularly positive is the flexibility with exceptional projects – tolingo is also open to creative solutions.

Miriam Senft | Chrono24

2/3

>

We are very satisfied with both the service and customer support. We are impressed by the quality of the service. tolingo is always reliable and, above all, punctual.

Lawrence Richards | Indievisuals Filmproduktion

3/3

>

goglobal 

From Hamburg to the world with a single click

With over 15 years of experience, tolingo supports large corporations, medium-sized businesses, and private customers – not just in Hamburg and Germany, but around the world. Together with our more than 6,000 native-speaking translators, we ensure from our Hamburg headquarters that our clients’ texts and messages reach their audience in every language and make an impact everywhere.

Our translation agency in Hamburg handles all inquiries, provides advice on optimal translation solutions and additional services, and coordinates the selection of the ideal translators for each project. As a well-coordinated team, we manage all assignments – no matter how large or small, complex or simple – reliably and deliver your translations on time. Our processes are streamlined for efficiency, and our service is certified multiple times.

With us, you receive:

  • Professional specialist translations
  • By native speakers with cultural ties to the target language country
  • With tailored services
  • At a fair price
Calculate price

You’ve come to the right place – Your benefits with tolingo

  • 4x ISO certified – for quality, expertise, and information security
  • More than 220 language combinations – including rare languages and dialects
  • Certified specialist translators – the target language is their native language
  • Qualified for certifications – state-certified translators
  • Extensive industry expertise – from automotive to future technologies

Services –
Tailored to Your Business.

A good technical translation conveys the message accurately and meets your specific requirements.

We offer customized solutions: expedited delivery, notarized certification, four-eye review, faithful formatting, and consistent terminology. Our goal is to translate your technical content professionally and effectively.

Discover our additional services, specialties, and popular language combinations for technical translations:

Additional Services
|
Industries
|
Languages

Additional Services

Industries

Languages

ADDITIONAL SERVICES

For Cross-Language Company Terminology!

Through targeted terminology management, we ensure the consistent use of specific technical terms across all your documents and language versions. This process guarantees that each term is applied exactly as per your definition, significantly improving the clarity and comprehensibility of communication. The result? Higher translation efficiency and significant cost savings.

If you need your translation ASAP, tolingo is your translation agency!

We generally provide professional translations in a short time. However, if an especially urgent request comes in, we offer the Express and Super-Express options. Your order will be prioritized, ensuring that you can complete your project in the shortest time possible.

If it needs to be accurate, tolingo is your translation agency!

To ensure translations are accurate, we offer various levels of proofreading and editing. Whether a specialized translation or machine translation is required, our professional translators ensure that your translations meet the highest quality standards. We work according to the "four-eyes principle" to minimize errors and guarantee a professional result.

If it needs to look good, tolingo is your translation agency!

In our professional translation agency, we place great importance on ensuring that, for example, technical documentation is not only accurate in content but also visually appealing. Our desktop publishing experts take care of the layout adjustments, ensuring that all images, graphics, and text, including line breaks and word hyphenation, are properly displayed in the target document. We work with programs such as Adobe InDesign, Illustrator, PowerPoint, and FrameMaker to ensure a high-quality appearance.

If the wording needs to be just right, tolingo is your translation agency!

We understand how important consistent wording is for businesses. That's why we offer the creation of a glossary, where specific terms for your project are collected. For all subsequent orders, these terms will be translated consistently and precisely according to the glossary, improving the quality of the translations. This not only contributes to consistency but also to cost efficiency.

If it needs to be consistent, tolingo is your translation agency!

To ensure consistent translations for recurring orders, creating a Translation Memory is almost always worthwhile. This tool acts as a memory storage for previously translated text passages. For subsequent orders with similar content, these translations are automatically retrieved without being recalculated. This ensures you always receive consistent and high-quality translations, offering great value for money.

If signatures & stamps are required, tolingo is your translation agency!

In our professional translation agency, we offer certified translations carried out by sworn professional translators. These translations are officially recognized by offices, authorities, and courts, and are carefully stamped with the appropriate seal and official certification note. International companies, in particular, can benefit from our services.

If spoken words need to become written text, tolingo is your translation agency!

With our customized transcription services, we guarantee an accurate conversion of your audio and video files into precise text (with or without subsequent translation). Our approach ensures that every nuance of the language is captured and reproduced in detail. What’s the result? Seamless communication and significant savings in time and cost.

INDUSTRIES

Choosing the right specialized translator can make all the difference, especially in specialized fields. As a renowned translation agency for technical translations, we rely on experts who not only master the language but also the specific terminology.

Our translators are particularly skilled in the following areas:

LANGUAGES

tolingo is one of the leading German translation agencies for professional translations of all kinds, offering over 220 language combinations. Our globally connected and highly qualified team is capable of delivering target texts and specialized translations for any conceivable target language and field with accuracy and precision. Whether the source language is a global language, a national language, or a regional variant such as Traditional Chinese for Hong Kong or French for Switzerland – tolingo provides international business clients with a wide selection and comprehensive coverage in translation and language services, thanks to its extensive portfolio of language combinations and a network of over 6,000 certified professional translators from all regions and markets worldwide.
technische-uebersetzung_zugeschnitten_727x932

Go for global reach!
Your perfect solution is here.

Goncalo Silva
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

Do you need a professional translator for a large project? Get expert advice! My goal: Your texts should be perfectly translated – in every language.

Mackel, Constantin-1
logos

Goncalo Silva
Key Account Manager
0049 800 55 133 00
service@tolingo.com

gofast

Starting at €0.11/word – from Hamburg to the world

Do you want to share your love for your hometown with the world, but not everyone understands you? Let us help make your texts comprehensible to everyone. We are your Berlin translation agency: Simply upload your document and place your order in just a few clicks.

Calculate price

Why tolingo is your translation agency for Hamburg

Free translation tools on the internet are widespread and undoubtedly provide quick help for everyday questions. However, they cannot translate accurately and professionally in larger contexts. The databases behind the algorithms of these online tools are sometimes very extensive. Yet they struggle to connect sentences in a logical and intuitive way. Native-speaking specialist translators, on the other hand, formulate in a way that sounds natural to native-speaking readers. They are also capable of optimizing texts, such as website content, for search engines. In doing so, they incorporate the appropriate keywords into the content so that human readers enjoy consuming it as well.

As your Hamburg-based translation agency, we offer

And many other professional specialist translations …

 

Your order with tolingo

At tolingo, we have established a professional translation service that supports clients according to their preferences in translating texts, documents, websites, and more. Whether you're based in Berlin, Dubai, or New York – we have efficient communication channels and ensure a clear task definition for translations at all times. This allows us to provide our range of flawless linguistic and professional translations internationally.

Since 2007, we have operated based on a network of more than 6,000 qualified translators. Our clients appreciate the flexible order processing and the high level of expertise our translators bring from various industries and fields. We place great emphasis on correct and precise translations. After all, the language of the target country is the key to your business success abroad.

Direct online order – the simple path to professional translations
The fastest way to a high-quality translation is just a few clicks away. Select your source and target language, upload the document to be translated, specify your preferred delivery date, and receive a free quote. If everything fits, you can place your translation order directly online.

Personal consultation for complex large-scale orders
For larger translation projects, tasks with specific requirements, or special requests, you can easily contact our translation agency via email or phone. We will be happy to advise you on our services and provide a free, no-obligation quote.

Customized offers and value-added services
Every project is unique and requires an individual solution. Our project managers help you compile the right service package for your needs. We also find optimal solutions for special services such as certified translations, express orders, or creating a style guide.