tolingo Logo
    Schließen
    • Leistungen
      • Übersetzung
        • Übersetzung
          • Fachübersetzung
          • Machine Translation
          • Express-Übersetzung
      • Expertise
        • Expertise
          • Sprachen
          • Technische Übersetzung
          • Webseitenübersetzung
      • Zusatzleistungen
        • Zusatzleistungen
          • Beglaubigung
          • Korrektorat & Lektorat
          • Layout-Anpassung
          • Glossar-Erstellung
      • Technische Lösungen
        • Technische Lösungen
          • Translation Memory
          • API
          • Systemintegration
      • Alle Leistungen im Überblick
    • Branchen
      • Automobil
        • Automobil
        • Banken und Finanzwesen
        • E-Commerce und Handel
      • Kunst und Kultur
        • Kunst und Kultur
        • Marketing und PR
        • Maschinenbau
      • Medizin und Pharmazie
        • Medizin und Pharmazie
        • Recht
        • Reise und Tourismus
      • Technologie
        • Technologie
        • Wissenschaft
      • Alle Branchen im Überblick
    • Qualität
      • Zertifizierungen
        • Zertifizierungen
        • Unsere Übersetzer:innen
      • Referenzen
        • Referenzen
          • Connox
          • HR7
          • Becker Sonder-Maschinenbau
      • Alles zur Qualitätssicherung im Überblick
    • Preise
    • Kontakt
    • Deutsch
      • Deutsch
      • English
    • Suche
    • Mein tolingo

      Login

      Menü
    • Leistungen
      • Übersetzung
        • Fachübersetzung
        • Machine Translation
        • Express-Übersetzung
      • Beglaubigung
      • Sprachen
      • Expertise
      • Zusatzleistungen
      • Technische Lösungen
      • Alle Leistungen im Überblick
    • Branchen
      • Automobil
      • Banken und Finanzwesen
      • E-Commerce und Handel
      • Kunst und Kultur
      • Marketing und PR
      • Maschinenbau
      • Medizin und Pharmazie
      • Recht
      • Reise und Tourismus
      • Technologie
      • Wissenschaft
    • Qualität
      • Zertifizierungen
      • Unsere Übersetzer:innen
      • Referenzen
    • Preise
    • Kontakt
    • Online bestellen
  • Deutsch
    • Deutsch
    • English
    • AGB
    • Datenschutz
    • Impressum

    Leistungen

    Zusatzleistungen

    Ein Service-Mitarbeiter erklärt die Zusatzleistungen von tolingo.


    Besondere Services – für besondere Geschäftsanforderungen

    Zusätzlich zu unseren hochqualitativen Fachübersetzungen in nahezu alle Sprachkombinationen dieser Welt bieten wir dir als Full-Service-Übersetzungsbüro Leistungen an, mit denen du deine Übersetzungsprojekte noch viel einfacher und schneller abwickeln kannst.

    Wir erstellen für unsere Kund:innen bei tolingo stets ein kostenloses Translation Memory. Wir „merken“ uns damit bereits übersetzte Wordings und Textpassagen und greifen bei Folgeaufträgen in einem automatisierten Prozess darauf zurück. Eine große Anzahl nutzt auch unser File Engineering – das beinhaltet, dass wir Texte auch aus seltensten Dateiformaten extrahieren können. Und viele Kund:innen schätzen das Desktop-Publishing, unsere geschulten Übersetzer:innen setzen dabei die übersetzten Texte mit gestalterischem Blick direkt in deine Layout-Datei.

    lösungen für jedes projekt

    Zusatzleistungen

    Eine junge Frage sitzt im Taxi und bestellt telefonisch eine Express-Übersetzung.

    Express-Übersetzung

    Auch wenn es schnell gehen muss, liegt unser Fokus auf der fachgerechten Bearbeitung von jedem Auftrag sowie dem Ausliefern von qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen.

    Express-Übersetzung
    Ein junger Mann bedankt sich mit Handschlag für seine beglaubigte Übersetzung.

    Beglaubigte Übersetzung

    tolingo setzt Fachübersetzer:innen ein, die über eine offizielle staatliche Vereidigung für die entsprechende Sprachkombination verfügen. So bist du mit deiner Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

    Beglaubigte Übersetzung
    Eine Frau und ein Mann korrigieren und lektorieren gemeinsam Übersetzungen.

    Korrektorat & Lektorat

    Zusätzlich zur reinen Übersetzungsleistung kannst du bei tolingo auch Korrektorats- und Lektoratsleistungen buchen. Der Ausgangstext wird dadurch vor der eigentlichen Übersetzung perfektioniert.

    Korrektorat & Lektorat
    Zwei IT-Experten konfigurieren ein Translation Memory. Um sie herum schwirrt Programmiersprache und HTML-Code. Translation Memory
    Zwei Kolleg:innen besprechen die Layout-Anpassung einer Übersetzung. Layout-Anpassung
    Eine Frau sitzt vor ihrem Laptop und erstellt ein Glossar für eine Übersetzung. Glossar-Erstellung


    Erstellung von Glossaren, Styleguides und umfangreiches Projektmanagement

    Bei jedem geschäftlichen Projekt sind Arbeitsablauf und Erfahrung bestimmende Erfolgsfaktoren. Seit über einem Jahrzehnt nutzen daher hunderte von deutschen Unternehmen diverse Zusatzleistungen von tolingo für die Verwaltung und Umsetzung ihrer Übersetzungsprojekte wie die Erstellung von Glossaren und Styleguides oder erweiterte Projektmanagement-Services wie zwei- und dreistufige Überprüfungen. Darüber hinaus unterstützt unser großes Serviceteam Unternehmen auch im Bereich Gestaltung von Dokumenten und Grafikdesign sowie bei besonders zeitkritischen Übersetzungsprojekten, die schnelle Übersetzungen erfordern (Express-Übersetzungen) oder bei der Erstellung von beglaubigten Übersetzungen.

    Zusammenarbeit

    Zufriedene Kunden

    Amazon Logo Audi Logo Bosch Logo Commerzbank Logo Hochtief Logo


    Zusatzleistungen von tolingo – deine Vorteile:

    • Mehr als 15 Jahre Erfahrung – effiziente Workflows und schnelle Übersetzungen
    • 4-fach ISO-zertifiziert – für Übersetzungskompetenz, Qualität und Informationssicherheit
    • Großes Serviceteam – mit grafischem und technischem Know-how
    • Noch mehr Komfort – umfängliches Projektmanagement und Systemintegration
    • Individuelle Angebote – weitere Servicepakete für deine spezifischen Anforderungen

    Dein Kontakt

    Ich helfe dir gern.

    Gonçalo Silva // Account Manager

    +49 40 413 583 208 // goncalo.silva@noSpamtolingo.com

    Du möchtest mehr zu den Zusatzleistungen von tolingo erfahren? Lass dich beraten! Mein Ziel: Deine Texte sollen optimal übersetzt sein – in jeder Sprache.

    Darum tolingo

    Noch mehr Argumente, die überzeugen

    97,8%
    Kundenzufriedenheit

    220
    Sprachkombinationen

    4-fach
    ISO-zertifiziert

    1.000
    Übersetzungen täglich

    6.000
    Übersetzer:innen weltweit

    30.000
    zufriedene Kund:innen

    5 Zertifizierungsplaketten für: ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001, ISO 27001 und die Top100 der Sprachdienstleister.

    Geprüft und zertifiziert für
    Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), Post-Editing von maschinellen Übersetzungen (ISO 18587),
    Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).

    7 Jahre in Folge unter den „Top 100 LSP (Sprachdienstleistern)“ der Welt.

    Newsletter

    Icon mit einer Glühbirne

    Alle Infos in deinem Postfach.

    Melde dich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen dich regelmäßig mit Infos, Nachrichten und Tipps aus der Übersetzungswelt.

    • Leistungen
    • Zusatzleistungen
    Nach oben
    tolingo Logo
    Das Unternehmen
    • Über uns
    • Team
    • Soziales Engagement
    • Standorte
    • Karriere
    Weitere Bereiche
    • Blog
    • Ratgeber
    • Sprachen
    • Übersetzer:in werden
    • Übersetzerlogin
    Rechtliches
    • AGB
    • Datenschutz
    • Impressum
    © 2023 tolingo GmbH – Made with ♥ in Hamburg, Germany