Zusatzleistungen für dein Übersetzungsprojekt

Besondere Services – für besondere Geschäftsanforderungen

Zusätzlich zu unseren hochqualitativen Fachübersetzungen in nahezu alle Sprachkombinationen dieser Welt bieten wir dir als Full-Service-Übersetzungsbüro Leistungen an, mit denen du deine Übersetzungsprojekte noch viel einfacher und schneller abwickeln kannst.

Wir erstellen für unsere Kund:innen bei tolingo stets ein kostenloses Translation Memory. Wir „merken“ uns damit bereits übersetzte Wordings und Textpassagen und greifen bei Folgeaufträgen in einem automatisierten Prozess darauf zurück. Eine große Anzahl nutzt auch unser File Engineering – das beinhaltet, dass wir Texte auch aus seltensten Dateiformaten extrahieren können. Und viele Kund:innen schätzen das Desktop-Publishing, unsere geschulten Übersetzer:innen setzen dabei die übersetzten Texte mit gestalterischem Blick direkt in deine Layout-Datei.

Express-Übersetzung

Auch wenn es schnell gehen muss, liegt unser Fokus auf der fachgerechten Bearbeitung von jedem Auftrag sowie dem Ausliefern von qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen.

Express-Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung

tolingo setzt Fachübersetzer:innen ein, die über eine offizielle staatliche Vereidigung für die entsprechende Sprachkombination verfügen. So bist du mit deiner Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

Beglaubigte Übersetzung

Korrektorat & Lektorat

Zusätzlich zur reinen Übersetzungsleistung kannst du bei tolingo auch Korrektorats- und Lektoratsleistungen buchen. Der Ausgangstext wird dadurch vor der eigentlichen Übersetzung perfektioniert.

Korrektorat & Lektorat

Erstellung von Glossaren, Styleguides und umfangreiches Projektmanagement

Bei jedem geschäftlichen Projekt sind Arbeitsablauf und Erfahrung bestimmende Erfolgsfaktoren. Seit über einem Jahrzehnt nutzen daher hunderte von deutschen Unternehmen diverse Zusatzleistungen von tolingo für die Verwaltung und Umsetzung ihrer Übersetzungsprojekte wie die Erstellung von Glossaren und Styleguides oder erweiterte Projektmanagement-Services wie zwei- und dreistufige Überprüfungen. Darüber hinaus unterstützt unser großes Serviceteam Unternehmen auch im Bereich Gestaltung von Dokumenten und Grafikdesign sowie bei besonders zeitkritischen Übersetzungsprojekten, die schnelle Übersetzungen erfordern (Express-Übersetzungen) oder bei der Erstellung von beglaubigten Übersetzungen.

Dein Kontakt

Ich helfe dir gern.

Gonçalo Silva // Account Manager

+49 40 413 583 208 // goncalo.silva@noSpamtolingo.com

Du möchtest mehr zu den Zusatzleistungen von tolingo erfahren? Lass dich beraten! Mein Ziel: Deine Texte sollen optimal übersetzt sein – in jeder Sprache.