ISO-gecertificeerd vertaalbureau Professionele vertalingen Voor uw bedrijf, wereldwijd
Hoge kwaliteit
Nauwkeurige vakvertalingen die uw boodschap helder en doelgericht overbrengen, in elk vakgebied.
Snel en op tijd
Levering op de afgesproken datum, door een ervaren team dat uw deadlines begrijpt en nakomt.
Persoonlijke service
Individueel advies van vaste contactpersonen die uw wensen begrijpen en in de praktijk brengen.
Meer dan 140.000 klanten vertrouwen sinds 2007 op onze vertaaldienst
Van gebruiksaanwijzing tot webshop: als ISO-gecertificeerd vertaalbureau verzorgen wij vertalingen, lokalisatie en tekstdiensten voor bedrijven van elke omvang, met één vaste contactpersoon voor uw account.
Internationaal vertaalbureau voor bedrijven met hoge eisen
Wat is tolingo?
tolingo is een internationaal vertaalbureau voor projecten met hoge eisen: vakterminologie, vertrouwelijke inhoud, veel talen en krappe deadlines.
- Kwaliteitsniveaus van AI-vertaling tot ISO 17100
- Vertrouwelijk volgens ISO 27001, op servers in de EU
- Direct gekoppeld aan uw webshop, CMS en API
- Vaste teams die uw terminologie bijhouden
Diensten
Onze vertaaldienst in één oogopslag.
Vier gebieden, 33 diensten: van vakvertaling en correctie tot een API-koppeling met uw CMS.
- VakvertalingVakteksten van vertalers met branchekennis, op verzoek volgens ISO 17100
- Post-editingAI-vertaling, door vakvertalers gecontroleerd aan de hand van de brontekst
- MachinevertalingVoor grote hoeveelheden tekst en interne documenten
- SpoedvertalingVoorrang voor opdrachten met een vaste deadline
- WebsitevertalingWebsites en webshops in alle doeltalen
- SoftwarelokalisatieInterfaces, apps en helpteksten, met oog voor placeholders en lengtebeperkingen
- ContractvertalingContracten, algemene voorwaarden en overeenkomsten door juridische vakvertalers
- Beëdigde vertalingVoor overheden en rechtbanken, via Juristra en Beglaubigung24
- TalenMeer dan 220 talen, van Engels tot zeldzame taalcombinaties
- Correctie & redactieSpelling, grammatica en stijl van bestaande teksten gecontroleerd
- TranscriptieInterviews, vergaderingen en video’s omgezet in tekst
- DrukproefcorrectieControle van de definitieve opmaak vóór het drukken
- Opmaak (DTP)Vertaalde teksten drukklaar in de oorspronkelijke opmaak
- CopywritingTeksten die direct in de doeltaal worden geschreven
- NaamcheckProduct- en merknamen getoetst op hun effect in de doelmarkt
- Techniek & machinebouwGebruiksaanwijzingen en technische documentatie met vaste terminologie
- EU-machineverordeningTaalverplichtingen vanaf 20 januari 2027, met taalcheck
- Medisch & life sciencesGebruiksinstructies, studiedocumenten en registratiedossiers
- Recht & contractenContracten, processtukken en compliancedocumenten
- Financiën & bankwezenJaarverslagen en financiële communicatie
- AutomotiveDocumentatie voor fabrikanten en toeleveranciers
- E-commerce & retailProductdata en webshopteksten voor internationale markten
- Marketing & PRCampagnes en persberichten voor uw doelmarkten
- Technologie & softwareDocumentatie, interfaces en supportcontent
- Beveiliging & privacyISO 27001, servers in de EU, geheimhoudingsovereenkomst
- ISO-certificeringenAlle vier certificaten om te downloaden
- KwaliteitsprocesHoe vertalingen bij tolingo worden gecontroleerd
- tolingo connectVertaling rechtstreeks vanuit uw webshop, CMS of opslag
- API-koppelingOpdrachten automatisch aanmaken vanuit uw eigen systemen
- SysteemintegratieKoppeling met redactie- en contentsystemen
- Translation memoryEerder vertaalde zinnen opnieuw gebruiken
- TerminologiebeheerVaktermen vastleggen en in alle talen consistent houden
- Glossaria opstellenUw vakwoordenschat als basis voor elke vertaling
tolingo connect. Ingebouwd in uw systemen.
Nieuwe content gaat automatisch vanuit uw systeem naar de vertaling en komt kant-en-klaar terug, zonder bestanden te versturen.
- Portaal zonder ontwikkelaars: binnen 2 uur klaar voor gebruik
- Map en mailbox: in 3 dagen ingericht
- Open API voor uw eigen systemen
Ik ben enthousiast. Wat ik het meest waardeer, is de zeer vriendelijke en persoonlijke service en de hoge kwaliteit van de vertaling.
Zeer positief is de flexibiliteit bij ongebruikelijke projecten: tolingo staat ook open voor creatieve oplossingen.
We zijn zeer tevreden over zowel de service als de klantbegeleiding, en enthousiast over de kwaliteit van de dienstverlening. tolingo is altijd betrouwbaar en vooral punctueel.
Waarom bedrijven voor tolingo kiezen
Omdat taalprojecten bij ons planbaar zijn: één contactpersoon, vaste vakvertalers en een testniveau dat bij uw tekst past.
Eén contactpersoon voor al uw projecten
Uw contactpersoon kent uw projecten, uw deadlines en uw terminologie. Voor elk vakgebied werkt een vast team van vertalers met uw glossarium en uw translation memory. Zo blijven productnamen en vaktermen in alle talen gelijk.
Een testniveau dat bij de tekst past
Niet elke tekst vraagt dezelfde inspanning. Voor interne documenten volstaat vaak een AI-vertaling met post-editing, voor een website, catalogus of contract kiest u een testniveau met meer controle. Welk niveau past, bespreekt uw contactpersoon met u. Op onze prijspagina ziet u de verschillen tussen de testniveaus.
Vertrouwelijke inhoud blijft beschermd
Ons managementsysteem voor informatiebeveiliging is gecertificeerd volgens ISO 27001, en uw gegevens blijven op servers in de EU. Op verzoek werken we met een geheimhoudingsovereenkomst. Meer hierover: Beveiliging en privacy.
FAQ
Veelgestelde vragen over ons vertaalbureau.
Korte antwoorden op de belangrijkste vragen voordat u contact opneemt.
Wat is het verschil tussen een vertaalbureau, een vertaalbedrijf en een vertaaldienst?
Er is geen verschil. De drie termen worden door elkaar gebruikt en zijn in Nederland niet beschermd. Waar het om gaat, is welke processen en bewijzen een aanbieder kan voorleggen, zoals een certificering volgens ISO 17100. In onze gids Het beste vertaalbureau vinden leest u waar u op moet letten.
Wat kost een vertaling bij tolingo?
De prijs hangt af van het aantal woorden, de taalcombinatie, het vakgebied en het controleniveau. Vóór de start van het project ontvangt u een bindende offerte, binnen ~10 minuten (tijdens kantooruren). Richtprijzen per niveau vindt u op onze prijspagina.
Hoe snel levert tolingo een vertaling?
De levertijd hangt af van omvang, taal en vakgebied en staat bindend in de offerte. Voor opdrachten met een vaste deadline is er onze spoedvertaling, waarbij uw opdracht met voorrang wordt behandeld.
Naar welke talen vertaalt tolingo?
Naar meer dan 220 talen, van Engels, Frans en Chinees tot zeldzame combinaties. De vertalingen worden gemaakt door moedertaalsprekers met kennis van uw vakgebied. De volledige lijst staat op onze talenpagina.
Hoe veilig zijn mijn gegevens bij tolingo?
tolingo is gecertificeerd volgens ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001 en ISO 27001 voor informatiebeveiliging. Uw gegevens blijven op servers in de EU, en documentatie voor uw compliance-audits stellen we op verzoek beschikbaar. Meer hierover: Beveiliging en privacy.
Vertaalt tolingo ook voor particulieren?
Ja. Onze focus ligt op bedrijven, maar opdrachten van particulieren nemen we net zo graag aan. Beëdigde vertalingen voor overheden en rechtbanken verzorgen onze partnermerken: Beglaubigung24 voor particulieren en Juristra voor bedrijven en advocatenkantoren.
Aanvraag starten Persoonlijk begeleid
Philipp Walzok
0800 55 133 00
service@tolingo.com
Philipp Walzok en zijn team begeleiden uw project van aanvraag tot levering. U ontvangt binnen ~10 minuten een antwoord (tijdens kantooruren).
Gratis offerte
Vrijblijvende offerte met vaste prijs en leverdatum. Ook voor vragen over een raamovereenkomst of koppeling.
Uw gegevens blijven bij ons.
We gebruiken uw gegevens alleen voor de behandeling van uw aanvraag. Informatiebeveiliging volgens ISO 27001. Privacyverklaring