Übersetzungsbüro für 
Niederländisch-Übersetzungen

Unsere Übersetzer:innen sind von vielen Standorten und Zeitzonen weltweit aus tätig, sodass wir deine Texte stets schnell bearbeiten können. Deine Präsentation muss noch über Nacht fertig werden oder du benötigst eine beglaubigte Übersetzung besonders schnell? In diesen Fällen empfiehlt sich unser gegen einen Aufpreis verfügbare Express-Service für extra schnelle Übersetzungen.

Du kannst uns gerne jederzeit kontaktieren, wenn du Übersetzungen innerhalb kurze Fristen benötigst, oder direkt bequem über unseren Webshop bestellen. Dazu musst du lediglich einen früheren als den automatisch vom System vorgeschlagenen Termin auswählen. Der Preis wird dann automatisch vom Webshop angepasst. Auf Wunsch können unsere erfahrenen Projektmanager:innen dich hierzu gerne unverbindlich und kostenlos beraten. Wir finden stets den:die passende:n Übersetzer:in und das richtige Angebot für dich!

Nicht nur für einzelne Dokumente wie Geburts- und Heiratsurkunden können Beglaubigungen erforderlich sein. Auch Wirtschaftsbetriebe benötigen regelmäßig beglaubigte Übersetzungen – zum Beispiel bei Warenbegleitpapieren für den Im- und Export. tolingo verfügt über einen umfassenden Pool an staatlich vereidigten, muttersprachlichen Fachübersetzer:innen und unterstützt seine Kund:innen seit mehr als 10 Jahren mit beglaubigten Übersetzungen und kurzen Bearbeitungszeiten. 

Bei uns erhältst du präzise Fachübersetzungen, auf deren Richtigkeit du dich verlassen kannst. Neben Niederländisch – Deutsch bieten wir beglaubigte Übersetzungen selbstverständlich auch für die anderen 220 Sprachkombinationen unseres Portfolios an. Auf Wunsch können wir dich hierzu gerne ausführlich beraten.

Wir gestalten sämtliche unserer Prozesse transparent, sodass du jederzeit über die Kosten und den Stand deiner Übersetzung informiert bist. Unser Zertifikat gemäß der ISO-Qualitätsnorm 17100 für Übersetzungsdienstleistungen sichert die geprüfte fachliche Qualität der Übersetzungen von tolingo. Zudem kannst du dank SSL-Verschlüsselung und TÜV-zertifizierter Prozesse darauf vertrauen, dass deine Daten bei uns stets geschützt sind. Sämtliche unserer Übersetzer:innen und Mitarbeiter:innen haben sich außerdem vertraglich zur Verschwiegenheit in Bezug auf deine Inhalte verpflichtet. Auf Wunsch stellen wir dir auch gerne eine gesonderte Vertraulichkeitserklärung aus. 

Ganz gleich, in welcher Branche du Handlungsbeziehungen mit Ländern unterhältst, in denen Niederländisch gesprochen wird: Wir finden stets eine:n fachkundige:n und erfahrene:n muttersprachliche:n Übersetzer:in für dich – angefangen beim Automobilbau, über den E-Commerce bis hin zu Medizin.

Wir stellen durch sorgfältige Überprüfungen sicher, dass die Fachübersetzer:innen, die deine Aufträge bearbeiten, umfassende Erfahrungen in der entsprechenden Branche nachweisen können. Unsere muttersprachlichen Übersetzer:innen kennen sich bestens mit dem jeweiligen Fachjargon aus und haben umfangreiche praktische Erfahrungen mit der effektiven Kommunikation mit den jeweiligen Zielgruppen. Schließlich möchten junge niederländische junge Frauen mit Interesse für Mode anders angesprochen werden als belgische Handwerksmeister.

Benötigst du Texte für Online-Inhalte, Print-Broschüren oder Vertragsdokumente? Zeichnet sich dein Inhalt durch eine besondere persönliche Note aus, ist er an ein breites Publikum gerichtet oder soll ihn vor allem eine ganz bestimmte Gruppe von Fachleuten verstehen?

Dank unseres breit aufgestellten Netzwerks finden wir für jede Textarten stets den:die passende:n Übersetzer:in. Wir übersetzen für unsere internationalen Kund:innen tagtäglich eine große Bandbreite an Inhalten – von der vertraulichen E-Mail-Kommunikation mit einem ausländischen Vertragspartner bis hin zu Social-Media-Posts für Werbeaktionen in der Landessprache. Damit ist tolingo in allen Übersetzungsfragen dein kompetenter Ansprechpartner.

Du möchtest mit deiner Online-Präsenz einen ganz neuen Markt erschließen? Um eine neu gebaute Maschine an einen Kunden im Ausland liefern zu können, brauchst du Betriebsanleitungen und spezifische technische Dokumente in der Landessprache? Oder benötigst du Verkaufsmaterial für eine ganze Produktfamilie in niederländischer Sprache für eine wichtige Fachmesse?

Bei umfangreichen und komplexen Projekten stehen wir dir nicht nur mit unserer großen Auswahl an qualifizierten Übersetzer:innen zur Seite. Als Full-Service-Agentur unterstützen wir dich auch bei der Projektkoordination, der Aufbereitung von Daten, der elektronischen Übermittlung von Texten und der Vorbereitung zur Veröffentlichung von Übersetzungen.

Wir verwenden bei der Übersetzung deiner Inhalte technische Hilfsmittel dort, wo sie sinnvoll sind. Das beschleunigt einerseits die Geschwindigkeit, mit der deine Texte in der gewünschten Sprache zur Verfügung stehen. Auch hilft zum Beispiel ein Translation Memory dabei, unabhängig von Textart und Übersetzer:in die von dir bevorzugten Formulierungen einheitlich umzusetzen. Bei der Formulierung der Vision deines Unternehmens oder der Beschreibung deiner Produkte ist Konsistenz oft sinnvoll, damit sich der Wiedererkennungseffekt auch bei deinen Kund:innen einstellt. Eine solche kleine „Sprachdatenbank“ ist dabei von großem Nutzen.

Das bewährte Qualitätsmanagement von tolingo wird jährlich vom TÜV Süd geprüft und ist gemäß ISO 9001:2015 zertifiziert. Somit wird sichergestellt, dass unser Qualitätsmanagements-System effektiv, effizient und stets auf die Verbesserung unseres Services ausgerichtet ist. 

Dank unseres zertifizierten Informationssicherheits-Managementsystems genießen wir das Vertrauen zahlreicher namhafter internationaler Kund:innen aus der Wirtschaft. Als weitere Sicherheitsmaßnahme haben wir zudem mit sämtlichen internen und externen Mitarbeiter:innen und Dienstleister:innen Vertraulichkeitsvereinbarungen abgeschlossen. Somit ist die Sicherheit deiner Informationen bei tolingo bei jedem Arbeitsschritt stets gewährleistet.

Dank unserer transparenten Prozesse erhältst du bereits bei Auftragserstellung vollen Überblick über Preis, Umfang und Lieferzeit deiner Fachübersetzung. Unsere mehr als 6.000 erfahrenen Übersetzer:innen können selbst komplexeste Projekte stets erfolgreich umzusetzen und unsere erfahrenen Projektmanager:innen sorgen für den reibungslosen Ablauf deiner Projekte und die zuverlässige und termingerechte Lieferung deiner Texte.