Erstklassige Russisch-Uebersetzung für verschiedene Textarten bei tolingo beauftragen Erstklassige Russisch-Uebersetzung für verschiedene Textarten bei tolingo beauftragen
Russisch

Dein Übersetzungsbüro Russisch – für wirkungsstarke Übersetzungen aller Art

tolingo ist als Übersetzungsbüro für Russisch ein zuverlässiger Partner für Unternehmen, die geschäftlich mit der russischen Sprache in Berührung kommen. Russland spielt aufgrund seiner riesigen Rohstoffvorkommen eine wichtige Rolle in der Weltwirtschaft. Neben Erdöl und Erdgas sind besonders die Land- und Forstwirtschaft aber auch die industrielle Fertigung wichtige Wirtschaftszweige. Für mehr Unabhängigkeit von den internationalen Rohstoffmärkten müssen weitere Branchen außerhalb des Energie- und Rohstoffsektors stärker entwickelt und international wettbewerbsfähig gemacht werden.

Es gibt somit zahlreiche Gründe für unterschiedlichste Unternehmen, Beziehungen zum russischen Markt aufzubauen. Ein erster Schritt kann hierbei die Übersetzung von Produktbeschreibungen oder Verträgen oder eine Lokalisierung der Webseite sein. Eine korrekte Russisch-Übersetzung ist dabei von entscheidender Bedeutung für eine erfolgreiche Kontaktaufnahme.

Viele Pluspunkte bei tolingo als Übersetzungsbüro Russisch

Die Qualität deiner russischen Übersetzungen, mit denen du in der Geschäftswelt agierst, ist von großer Wichtigkeit. Als einer der führenden Anbieter professioneller Russisch-Übersetzungen halten wir dir den Rücken frei, damit du dich voll auf dein Kerngeschäft konzentrieren kannst: 

  • Unsere Russisch-Übersetzer:innen ermöglichen für dich die schnelle und fachlich korrekte Übersetzung vom Deutschen ins Russische und in vielen weiteren Sprachkombinationen.
  • Die russische Sprache ist sehr bildhaft und kann nur von Muttersprachlern:innen optimal erfasst werden. Ins Russische übersetzen muss somit nicht nur „gelernt“, sondern auch gelebt sein – nur dann ist eine optimale Übersetzung möglich.
  • Unsere Russisch-Übersetzer:innen verfügen über eine fachliche Ausbildung in der gewünschten Branche – so ist die inhaltliche Genauigkeit und angemessene Ausdrucksweise (auch bei technischen Dokumentationen) stets gewährleistet.
  • Mit tolingo kannst du eine Vielzahl von Sprachkombinationen für Russisch und Weißrussisch übersetzen lassen.
  • Unsere professionellen Übersetzungsdienstleistungen werden zudem regelmäßig vom TÜV Süd überprüft.

Unser Angebot im Detail

  • Unsere Russisch-Sprachkombinationen

    Bei tolingo werden für Übersetzungen ins oder aus dem Russischen ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer:innen eingesetzt, die einen direkten Fachbezug zu den Inhalten des Ausgangstextes haben. Als Übersetzungsbüro für Russisch bieten wir folgende Sprachkombinationen an:

    Außerdem bieten wir auch folgende Sprachkombinationen für Weißrussisch an:

    • Deutsch – Weißrussisch
    • Weißrussisch – Deutsch
    • Englisch – Weißrussisch

    Deine gewünschte Sprachkombination ist in der obigen Liste nicht dabei? Dann kontaktiere uns – wir finden die passende Lösung für dein Projekt!

  • Russische Fachübersetzungen für viele Branchen und Textarten

    Perfekte Russisch-Deutsch-Übersetzungen eröffnen Unternehmen neue Märkte. Ob du deine Gebrauchsanweisungen übersetzen, ein Marketing-Konzept ins Russische übertragen, Untersuchungen und Berichte veröffentlichen oder deine russische Webseite auch für deutsche Kund:innen zugänglich machen möchtest: Vom tolingo Übersetzungsbüro für Russisch erhältst du perfekt auf den Zielmarkt und die Zielgruppe abgestimmte Fachübersetzungen.

    Dies wird durch den Einsatz von Fachübersetzer:innen gewährleistet, die ein entsprechendes Studium beziehungsweise eine Ausbildung oder Berufserfahrung in deiner Branche vorweisen können. Somit kennen die Übersetzer:innen das entsprechende Fachvokabular, um auch feinste sprachliche Nuancen optimal erfassen zu können.

  • Beglaubigte Übersetzungen für Russisch – Deutsch

    Wenn Verträge, Urkunden und ähnliche offizielle Papiere in eine andere Sprache übersetzt werden müssen, braucht es eine:n amtlich beeidigte:n Übersetzer:in. Dank transparenter Prozesse bei tolingo und jahrelanger Erfahrung erhältst du auch beglaubigte Russisch-Übersetzungen bei uns schnell und unkompliziert.

    Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen auch für große Mengen an Dokumenten, die beispielsweise bei Unternehmensexpansionen und internationalen Projekten nötig werden. Aber auch für einzelne Heiratsurkunden, Geburtsurkunden und ähnliche Unterlagen bieten wir dir beglaubigte Übersetzungen für Russisch – Deutsch und andere Sprachkombinationen an.

    Ganz gleich, was für ein Inhalt bei deiner Übersetzung ins oder aus dem Russischen bearbeitet werden soll – wir verfügen über ein vielseitiges Team von professionellen Übersetzer:innen mit entsprechenden Kenntnissen und Erfahrungen auf sämtlichen Fachgebieten und können daher Projekte aller Art für dich realisieren.

Russisch – eine wichtige Weltsprache

Russisch ist nicht nur die offizielle Sprache Russlands, sondern auch eine der Amtssprachen in Kasachstan sowie Kirgisistan. Die russische Sprache ist zudem auch in der Ukraine, Weißrussland sowie allen anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion weit verbreitet. Aufgrund von Einwanderung wird Russisch außerdem auch in vielen anderen kleineren Gemeinden auf der ganzen Welt gesprochen. 

Zudem ist Russisch eine der sechs Amtssprachen der UNO und wichtige Handelssprache – die ausländischen Direktinvestitionen in Russland nehmen ebenso zu wie die stetig steigende Binnennachfrage. Aufgrund der wichtigen Rolle, die die russische Sprache auf dem Weltmarkt spielt, sind professionelle Übersetzungen ins Russische für jedes international agierende Unternehmen unverzichtbar.

Auch im Bereich der Wissenschaft ist das Russische von großer Bedeutung. Etwa ein Viertel aller wissenschaftlichen Publikationen wird auf Russisch verfasst – ein wichtiger Aspekt, der nicht zu unterschätzen ist. In Medizin und Technik werden fortlaufend im großen Umfang korrekte Übersetzungen komplexer Fachtexte benötigt. Ein Russisch-Wörterbuch alleine wird hier wenig helfen: Beim professionellen Übersetzen ist echtes Fachwissen gefragt!

Eine komplexe Sprache mit vielen Besonderheiten

  • Die kyrillische Schrift

    Die kyrillische Schrift wurde nach Kyrill von Saloniki (826–869) benannt, obwohl dieser genau genommen deren Vorstufe – die glagolitische Schrift – begründet hat. Die meisten der 33 kyrillischen Buchstaben wurden aus dem griechischen Alphabet übernommen oder davon abgeleitet. Zur Darstellung von Lauten, die im Griechischen nicht vorkommen, wurden Zeichen aus der glagolitischen Schrift verwendet.

    Die kyrillischen Zeichen werden für die Sprachen Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Bulgarisch, Serbisch, Mazedonisch und das moderne Kirchenslawisch sowie zahlreiche weitere Sprachen in Osteuropa, Sibirien, im nördlichen Kaukasus und in Zentralasien verwendet. Unsere hochmodernen CAT-Tools können selbstverständlich auch die kyrillische Schrift erfassen und bearbeiten, sodass du bei deiner Übersetzung von allen entsprechenden technischen Vorteilen in Bezug auf Qualitätssicherung und Bearbeitungszeit profitieren kannst.

  • Übersetzung: Nur durch Muttersprachler:innen!

    Die Übersetzung durch Muttersprachler:innen ist jedoch unerlässlich, da die russische Sprache besonders metaphorisch ist und viele Redensarten ohne tiefgehende sprachliche Fachkenntnisse leicht missverstanden werden können. Nicht-Muttersprachler:innen oder kostenlose Tools wie Online-Übersetzer können hierbei nicht mithalten. Daher hat sich Übersetzungsbüro tolingo kontinuierlich einen Pool an nachweislich qualifizierten Fachübersetzer:innen aufgebaut, um deine Russisch-Übersetzungen stets korrekt umsetzen zu können.

    Denn nur eine 100 % korrekte Übersetzung kann deinen Geschäftserfolg sichern. Gute Deutsch-Russisch-Übersetzer:innen sind somit Gold wert und bei tolingo kannst du dir sicher sein, dass wir stets den:die passende:n Fachübersetzer:in für dein Projekt einsetzen. 

Deine Inhalte in sicheren Händen

  • Schutz deiner Daten gemäß ISCO/IEC 27001:2013

    • Alle Übersetzer:innen von tolingo müssen eine entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen und alle Kundendokumente werden ausschließlich über gesicherte Datenkanäle übermittelt. Ein Fremdzugriff auf deine Dateien ist somit ausgeschlossen. Auf Wunsch unterzeichnet tolingo gerne auch deine unternehmenseigene Vertraulichkeitsvereinbarung. 
  • Zertifiziertes Qualitätsmanagement gemäß ISO 9001:2015

    • Wir nutzen bei tolingo ein Qualitätsmanagement-System, das nach nationaler und internationaler Norm als rechtssicher, effizient und effektiv gilt. Zudem arbeiten wir fortwährend an der Verbesserung dieses Systems.
  • Fachlich immer korrekt

    • All unsere muttersprachlichen Fachübersetzer:innen für Russisch müssen neben den nötigen linguistischen Kenntnissen auch überprüfbares Expertenwissen in ihrem Fachgebiet vorweisen können und Praxiserfahrung mitbringen. So stellen wir sicher, dass der:die Übersetzer:in die aktuelle Fachterminologie beherrscht.

So einfach kannst du eine russische Übersetzung bei uns bestellen

Wir möchten dir den Bestellprozess so einfach wie möglich machen. Lade einfach dein zu übersetzendes Dokument in unserem Webshop hoch. Unser praktischer Preisrechner zeigt dir direkt ein faires Angebot, dass du auf Wunsch durch weitere Services wie unsere Express-Übersetzung ergänzen kannst. Wenn du deine Bestellung aufgibst, wird dein Dokument umgehend von dem:der für dein gewünschtes Fachgebiet qualifizierten muttersprachlichen Übersetzer:in bearbeitet. Schnell, zuverlässig und stets korrekt.

Du benötigst weitere Übersetzungen für andere Sprachen? Ganz gleich, ob Finnisch, Griechisch, Tschechisch, Bulgarisch, Ukrainisch, HebräischPolnisch, Portugiesisch, Chinesisch, Norwegisch, Schwedisch, Norwegisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Estnisch, Französisch, Hindi, Türkisch, Japanisch, Litauisch, Persisch oder Arabisch – bei uns erhältst du in jeder Sprache stets die perfekte Übersetzung!

Weitere Informationen gewünscht? Kontaktiere uns noch heute!

Du hast Fragen zu einer besonders komplexen Übersetzung und möchtest diese im Vorfeld klären? Nichts leichter als das – unsere erfahrenen Projektmanager:innen freuen sich schon darauf, dich eingehend und transparent zu beraten. Auf Wunsch erstellen wir dir gerne ein unverbindliches und kostenloses Angebot, das auf die Anforderungen deines Projektes abgestimmt ist!

Du kannst uns von Montag bis Freitag von 08:00–19:00 Uhr telefonisch oder per E-Mail erreichen. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!

Preisrechner

0 zzgl. Steuern
enthält 14,90 € Grundpreis

Fragen? Ich bin für dich da.

Karina Schulz für Übersetzungsbüro tolingo

Karina Schulz

Key Account Manager
Tel.: +49 40 413 583 179
E-Mail schreiben

Deine Nachricht

Danke für dein Interesse! Wir werden uns umgehend bei dir zurückmelden – in der Regel innerhalb von 1 Stunde.

Karina Schulz für Übersetzungsbüro tolingo

Karina Schulz

Key Account Manager
Tel.: +49 40 413 583 179

Auszug aus unseren Leistungen

Translation Memory für maximale Konsistenz und Qualität

Translation Memory

Translation Memorys sichern die gleichbleibend hohe Qualität über alle Projekte hinweg. So wird der Wortschatz eines Unternehmens zur Grundlage künftiger Übersetzungen.

Mehr erfahren
Styleguide: Gestaltungsrichtlinien für Ihre Übersetzung

Styleguide-Erstellung

tolingo bietet die Erstellung eines Styleguides an, um Kund:innen langfristig einen einheitlichen Auftritt zu sichern. Wir entwickeln gerne einen individuellen, firmenspezifischen Styleguide für dich.

Mehr erfahren
Asiatische Frau bekommt eine Lieferung überreicht und lächelt den Lieferanten an - Expressübersetzung

Express-Übersetzung

Auch wenn es schnell gehen muss, liegt unser Fokus auf der fachgerechten Bearbeitung von jedem Auftrag sowie dem Ausliefern von qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen.

Mehr erfahren