Dein Kontakt
Du willst dein regionales Gschäfd zu einem globalen Business weiterentwickeln? Du willst deine Reichweite ausbauen und von Stuttgart aus neue, internationale Märkte erreichen? Dann ist das Übersetzungsbüro tolingo dein idealer Partner. Wir sind 4-fach ISO-zertifiziert und mit mehr als 220 weltweiten Sprachkombinationen Experte für professionelle Übersetzungen.
Darum tolingo
Bei tolingo arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzer:innen zusammen, die im Land der Zielsprache leben. Unsere künstliche Intelligenz (KI) ist hochspezialisiert und erstellt in Sekundenschnelle hochwertige Übersetzungen. Durch die Kombination von Mensch und Maschine schaffen wir hervorragende Ergebnisse in jeder Sprachkombination.
Mit deinen Daten gehen wir im gesamten Prozess sehr sorgfältig um. Denn Datensicherheit ist uns genauso wichtig wie die Qualität unserer Übersetzungen. Das bestätigen unsere 4 Zertifizierungen: für die Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), für das Post-Editing von Machine Translations (ISO 18587), für das Qualitätsmanagement (ISO 9001) und für die Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).
Mit einem Netzwerk von über 6.000 Übersetzer:innen in allen Zeitzonen reagieren wir schnell auf deine Anfrage. Die Übersetzung schicken wir dir in der Regel innerhalb von wenigen Tagen zu – je nach Textumfang. Und wenn du es sehr eilig hast, priorisieren wir deine Übersetzung mit den Optionen Express oder Super-Express hoch und liefern noch zügiger – ohne dabei an Qualität zu verlieren.
Zusammenarbeit
Schnell und einfach zur Übersetzung – so geht's
Lade dein Dokument in unserem Webshop hoch, erhalte in wenigen Sekunden ein unverbindliches Angebot und bestelle direkt online. Bei größeren Projekten schreibst du uns am besten eine E-Mail mit deiner Anfrage oder rufst uns an.
Faire Preise für hochwertige Übersetzungen
Der Preis berechnet sich für jedes Projekt individuell und transparent basierend auf der Wortanzahl und der Sprachkombination. Mit unserem Translation Memory werden alle übersetzten Inhalte gespeichert, sodass du bei zukünftigen Aufträgen mit wiederkehrenden Textpassagen Kosten sparst.
Hohe Qualität für alle Branchen
Unsere Übersetzer:innen sind bestens mit der fachspezifischen Terminologie vertraut. Ob technische Dokumentationen oder juristische Texte – wir liefern stets qualitativ hochwertige Übersetzungen. Das gilt selbstverständlich auch für Express-Aufträge.
Die Region Stuttgart gilt – neben anderen Großstädten wie München und Frankfurt am Main – als eine der wirtschaftsstärksten in ganz Deutschland. Ganz gleich, ob mittelständisches Familienunternehmen oder Global Player – mit unseren hochwertigen Fachübersetzungen kannst du deine internationale Kommunikation optimieren und neue Geschäftsfelder erschließen. Als Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung in vielen Wirtschaftssektoren wissen wir, worauf es bei weltweiter, zielgerichteter Kommunikation ankommt:
Beglaubigte Übersetzung, technische Dokumentation oder juristische Texte – teile uns mit, um was für Inhalte es sich handelt und was du erreichen willst. Wir übernehmen den Rest. Unsere Übersetzer:innen sind mit allen Textarten vertraut und liefern dir stets hervorragende Ergebnisse. Beim Übersetzungsbüro tolingo bekommst du:
Beglaubigte Übersetzungen – wenn es amtlich werden soll
Layout-Anpassung & Desktop-Publishing (DTP) – wenn das Layout sitzen soll
Express-Übersetzungen – wenn es besonders schnell gehen muss
Juristische Fachübersetzungen – wenn es seine rechte Ordnung haben muss
Machine Translation – wenn es hochpräzise und schnell gehen soll
Technische Lösungen (API) – wenn du den direkten Draht wünschst
Translation Memory – wenn du bei Folgeaufträgen Geld sparen möchtest
Webseitenübersetzungen – wenn du aktivierenden Content schätzt
Stuttgart lebt von seiner Industrie und der stetig wachsenden Wirtschaft. Dabei spricht jedes Fachgebiet seine ganz eigene Sprache, zum Beispiel unterscheiden sich medizinische Übersetzungen in der Tonalität und im Vokabular stark von übersetzten Texten für das Landgericht Stuttgart oder Marketing-Texten eines jungen Start-ups. Wir vom Übersetzungsbüro tolingo wissen das und sprechen in jedem Wirtschaftssektor die richtige Sprache.
Übersetzungen in der Automobilbranche – für komplexe Prozessbeschreibungen
Technische Übersetzungen im Maschinenbau – für Präzision bis ins Detail
B2C- und B2B-Übersetzungen – für internationalen Handel und Onlineshops
Finanzübersetzungen – für die vertrauliche Handhabung sensibler Informationen
Fachübersetzungen von PR- und Pressetexten – für überzeugende Inhalte
Marketing- und Werbetexte-Übersetzungen – für begeisternde Ansprachen
Juristische Fachübersetzungen – für korrekte Formulierungen
Übersetzungen wissenschaftlicher Arbeiten – für akurate Ergebnisse
Alle BranchenEin Übersetzungsbüro zeichnet sich vor allem durch seine Qualität und ein umfangreiches Angebot an Sprachen aus. Wir übersetzen in mehr als 220 Sprachkombinationen und arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzer:innen. Dank unseres internationalen Netzwerks bieten wir die wichtigsten Weltsprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch und Chinesisch und erreichen auch in kleineren Sprachen und regionalen Dialekten deine Zielgruppen. Mit uns erreichst du von Stuttgart aus die ganze Welt.
Einige unserer gefragtesten Sprachkombinationen
Deutsch – Englisch
Deutsch – Französisch
Deutsch – Italienisch
Deutsch – Spanisch
Deutsch – Niederländisch
Deutsch – Polnisch
Deutsch – Russisch
Deutsch – Chinesisch
Deutsch – Japanisch
Deutsch – Ungarisch
Englisch – Deutsch
Englisch – Französisch
Englisch – Spanisch
Englisch – Niederländisch
Englisch – Chinesisch
Spanisch – Deutsch
Spanisch – Italienisch
Spanisch – Französisch
Spanisch – Portugiesisch
Spanisch – Russisch
Französisch – Deutsch
Französisch – Englisch
Französisch – Italienisch
Französisch – Spanisch
Französisch – Schwedisch
Italienisch – Deutsch
Italienisch – Englisch
Italienisch – Niederländisch
Italienisch – Spanisch
Italienisch – Portugiesisch
Hier findest du alle Sprachkombinationen.
Die internationale Vielfalt vom Übersetzungsbüro tolingo zeigt sich nicht nur in der großen Anzahl an angebotenen Sprachen, sondern auch in unserem weltweiten Netzwerk für Sprachexpert:innen. Mit einem Pool von mehr als 6.000 Übersetzer:innen finden wir für sämtliche Aufträge die passenden Muttersprachler:innen, die jedes Dokument sorgfältig und professionell übersetzen.
Professionelle Übersetzungen
Unser Ziel ist es, unseren Kund:innen eine weltweite Kommunikation zu ermöglichen – unabhängig davon, ob dein Unternehmen von Stuttgart, Berlin oder Hamburg aus die Welt erobern möchte. Mit unserer Unterstützung überwindest du jede Sprachbarriere. Und das dank unseres Full-Service-Angebots so einfach wie möglich.
Direkte Online-Bestellung – der einfache Weg zu professionellen Übersetzungen
Der schnellste Weg zur hochwertigen Übersetzung verläuft mit wenigen Klicks über unseren Webshop. Wähle die gewünschte Ausgangs- und Zielsprache, lade dein zu übersetzendes Dokument hoch, nenne uns den bevorzugten Liefertermin und erhalte ein kostenloses Angebot. Wenn alles passt, kannst du deine Übersetzung direkt online bestellen.
Persönliche Beratung für komplexe Großaufträge
Für umfangreichere Übersetzungsaufträge, Projekte mit spezifischen Anforderungen oder spezielle Wünsche kannst du unser Übersetzungsbüro einfach per E-Mail kontaktieren oder anrufen. Wir beraten dich gerne zu unseren Leistungen und erstellen dir ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Individuelle Angebote und Zusatzleistungen mit Mehrwert
Jedes Projekt ist einzigartig und bedarf einer individuellen Lösung. Unsere Projektmanager:innen helfen dir dabei, das für dich passende Leistungspaket zusammenzustellen. Auch für spezielle Dienstleistungen wie beglaubigte Übersetzungen, Express-Bestellungen oder eine Styleguide-Erstellung finden wir immer die optimale Lösung.
Dein Kontakt
Ich helfe dir gern.
Constantin Mackel // Account Manager
Du brauchst eine professionelle Übersetzung? Lass dich beraten! Mein Ziel: Deine Texte sollen optimal übersetzt sein – in jeder Sprache.
Du bist im Schwabenland daheim und willst Kund:innen über die Grenzen Baden-Württembergs und Deutschlands hinaus erreichen? Als deine Übersetzungsagentur für Stuttgart ermöglichen wir dir die optimale Ansprache deiner internationalen Zielgruppen. Bei uns bekommst du:
Frage heute noch unverbindlich an und erhalte dein kostenloses Angebot. Schreibe uns eine E-Mail mit deinen Anforderungen und Wünschen oder rufe uns einfach an. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Darum tolingo
97,8%
Kundenzufriedenheit
220
Sprachkombinationen
4-fach
ISO-zertifiziert
1.000
Übersetzungen täglich
6.000
Übersetzer weltweit
110.000
zufriedene Kunden
Geprüft und zertifiziert für
Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), Post-Editing von maschinellen Übersetzungen (ISO 18587),
Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).
7 Jahre in Folge unter den „Top 100 LSP (Sprachdienstleistern)“ der Welt.