Skip to content

Fachübersetzungen für Finance & Recht Übersetzungsbüro Frankfurt: Sicher & Digital

Präzision für die internationale Finanzmetropole und Messemetropole. Wir übersetzen Verträge, Jahresabschlüsse und Pitch Decks für Frankfurter Kanzleien und Banken. Zu 100 Prozent cloudbasiert und streng geschützt nach ISO 27001. Starten Sie Ihr Projekt direkt online.

Angebot anfordern
Preise ab 0,05 €/Wort · Angebot in ca. 10 Min. · ISO zertifiziert
ISO 9001 Qualitätsmanagement ISO 27001 Informationssicherheit ISO 17100 Übersetzungsdienstleistungen ISO 18587 Post-EditingVierfach zertifiziert · Maximale Diskretion
Minimalistische Darstellung Sensible Dokumente werden via 256 Bit Verschlüsselung an die sicheren tolingo Server übertragen und zertifiziert übersetzt. Vertrag Report ISO 27001 Verschlüsselung A → B 500 Sprachen tolingo Hub Zertifizierte Fachübersetzungen direkt aus der deutschen Cloud

 Übersetzungspartner für anspruchsvolle Unternehmen

Referenzkunden von tolingo
 
Höchste Vertraulichkeit Ihre Daten bleiben in Deutschland. Unser System ist konsequent nach ISO 27001 auditiert und zertifiziert.
 
Ausfallsicherheit Wir ersetzen fehleranfällige Einzelübersetzer durch ein skalierbares Team aus Finanzübersetzern für Ihre Großprojekte.
 
Komplett digital Keine Kurierfahrten quer durch Frankfurt. Laden Sie Dokumente sicher online hoch und erhalten Sie Ihr Angebot in Minuten.
Auf einen Blick tolingo für Frankfurt
  • Digitaler Service Wir wickeln M&A Verträge und Reports komplett cloudbasiert ab. Das ist deutlich schneller und sicherer als der klassische Postweg.
  • Skalierbarkeit Im Gegensatz zu einzelnen Freelancern können wir auch hunderte Seiten innerhalb kürzester Fristen parallel übersetzen und prüfen lassen.
  • Branchenfokus Echte Fachexpertise für Banken internationale Großkanzleien die Messe Frankfurt und das umliegende Logistikzentrum.
  • Compliance ISO 27001 zertifizierte Datensicherheit. Alle Server stehen in Deutschland. Strenge Geheimhaltungsvereinbarungen für alle Beteiligten.

Termindruck und Compliance im Finanzsektor
Übersetzungen ohne Sicherheitsrisiko

Wenn ein internationaler Deal kurz vor dem Abschluss steht oder der Quartalsbericht fristgerecht veröffentlicht werden muss zählt jede einzelne Stunde. Fachlich ungenaue juristische Formulierungen oder der unverschlüsselte Versand sensibler Dateien per E Mail sind hier inakzeptable Risiken für Ihr Unternehmen.

Wir nehmen Ihnen diesen massiven Druck. tolingo verbindet linguistische Präzision mit einer hochsicheren IT Infrastruktur. Sie laden Ihre Dokumente verschlüsselt hoch. Unsere Experten für Finanzen und Recht übersetzen absolut termingerecht. Ihr Corporate Wording wird dabei durch intelligentes Terminologiemanagement streng eingehalten.

So starten Sie Ihr Projekt
Einfach schnell und absolut diskret

Für Kanzleien und Unternehmen in Frankfurt haben wir den Bestellprozess maximal vereinfacht. Sie erhalten Ihr individuelles Angebot in der Regel innerhalb von 10 Minuten.

  1. 1. Sicherer Upload

    Übermitteln Sie Ihre Verträge oder Reports über unser verschlüsseltes Onlineformular. Alternativ binden wir Ihre Systeme via API direkt an.

  2. 2. Angebot in 10 Minuten

    Unsere Software analysiert das Dokument. Wir berücksichtigen Wortwiederholungen sofort und senden Ihnen ein faires verbindliches Angebot.

  3. 3. Übersetzung durch Experten

    Wir weisen Ihr Projekt ausschließlich Übersetzern zu die tiefgehende Expertise in Ihrem Fachgebiet wie Recht oder Finanzen nachweisen können.

  4. 4. Lieferung und Zertifikat

    Sie erhalten den Text im exakten Ziellayout zurück. Wir arbeiten dabei strikt nach dem Vier Augen Prinzip der Norm ISO 17100.

Branchenfokus für die Rhein Main Region
Spezialisten für Ihre Fachsprache

Die Rhein Main Region verlangt mehr als nur fließendes Englisch oder Spanisch. Sie verlangt absolute Fachsprache. Ob es um die Übersetzung eines Prospekts für Finanzprodukte geht oder um mehrsprachige Pressemappen für die nächste große Leitmesse. Wir haben die exakt passenden Fachübersetzer für Ihr anspruchsvolles Vorhaben.

Juristische Präzision bei Verträgen

Im Vertragsrecht entscheidet ein einzelnes Wort über die finale Haftung. Unsere juristischen Fachübersetzer kennen die tiefgreifenden Unterschiede zwischen dem deutschen und dem angloamerikanischen Rechtssystem. Wir übersetzen NDAs AGBs und Arbeitsverträge terminologisch präzise und unmissverständlich.

 
Banken und Finanzen

Professionelle Finanzübersetzungen für Quartalsberichte Bilanzen Compliance Richtlinien und die Investor Relations Kommunikation.

 
Recht und Kanzleien

Diskrete Übertragung von Gerichtsdokumenten Schriftsätzen Patenten und Due Diligence Prüfungen durch spezialisierte Juristen.

 
Messe und Industrie

Mehrsprachige Pressemitteilungen Kataloge und PR Materialien für Aussteller sowie Messeveranstalter in ganz Frankfurt.

Zertifizierte Datensicherheit
ISO 27001 für Ihre Geheimhaltung

Datenschutz ist im Bankenwesen und im Rechtswesen das allerhöchste Gut. Wir verarbeiten täglich hochsensible Dokumente die noch nicht für die breite Öffentlichkeit bestimmt sind. tolingo schützt diese wertvollen Informationen proaktiv.

Unser Sicherheitsversprechen

Unser Managementsystem für Informationssicherheit ist nach ISO 27001 zertifiziert. Wir arbeiten mit starker Verschlüsselung strikten Zugriffsrechten und umfassenden Geheimhaltungsvereinbarungen. Das Hosting aller Daten erfolgt garantiert auf Servern innerhalb Deutschlands.

Beglaubigte Übersetzungen in Frankfurt
Anerkannt bei Ämtern und Gerichten

Ob Handelsregisterauszüge für eine neue internationale Niederlassung oder private Urkunden für Expats die in Frankfurt arbeiten. Viele Dokumente erfordern eine offizielle Beglaubigung. Nutzen Sie dafür ganz einfach unsere spezialisierten Portale.

Für Unternehmen Juristra

Die effiziente Lösung für Kanzleien und Firmen. Bestellen Sie beglaubigte Übersetzungen von HR Auszügen oder Vollmachten direkt zum transparenten Festpreis.

Direkt zu Juristra →

Für Privatkunden Beglaubigung24

Laden Sie ein Foto Ihrer Urkunde hoch und bestellen Sie bequem online. Perfekt für Zeugnisse oder Meldebescheinigungen. Inklusive 24 Stunden Express Option.

Direkt zu Beglaubigung24 →

International Sworn Translators

Unser Angebot für Expats und internationale Fachkräfte in Frankfurt. Bestellen Sie weltweit anerkannte beglaubigte Übersetzungen in englischer Sprache.

Order at Sworn Translators →

Kundenstimmen
Das sagen Unternehmen über unsere Arbeit

"Ich bin absolut begeistert. Besonders schätze ich den sehr freundlichen Service sowie die hohe Qualität der fachlichen Übersetzung. tolingo integriert sich nahtlos in unsere anspruchsvollen Prozesse."
Michael Meineke Dinse GmbH
"Hervorzuheben ist die Flexibilität bei außergewöhnlichen Projekten. tolingo ist stets offen für Lösungen und liefert in unserem internationalen Marktumfeld verlässlich höchste Qualität."
Miriam Senft Chrono24

Häufige Fragen FAQ
Kurze Antworten für Ihr Frankfurter Projekt

Kann ich meine Verträge persönlich im Frankfurter Büro abgeben?
Wir arbeiten zu 100 Prozent digital. Das bedeutet wir betreiben kein physisches Kundenbüro vor Ort. Das spart Ihnen den Weg durch den Berufsverkehr. Laden Sie Ihre Dokumente einfach verschlüsselt auf unsere ISO 27001 Server hoch. Das ist für vertrauliche Daten deutlich sicherer als analoges Papier.
Was kostet eine Fachübersetzung bei tolingo?
Die Preise starten bei 0,05 € pro Wort für maschinelle Übersetzungen mit Post Editing MTPE. Bei juristischen oder finanziellen Fachübersetzungen berechnet sich der Preis individuell nach Umfang und Sprachkombination. Durch unsere Translation Memories sinken die Kosten bei ähnlichen Folgeaufträgen meist deutlich.
Wie schnell können Jahresabschlüsse übersetzt werden?
Wir wissen dass Fristen im Finanzwesen hart sind. Mit unserer Option für Express Übersetzungen können wir auch sehr umfangreiche Berichte innerhalb knapper Zeitfenster liefern. Ein großes Team aus Fachübersetzern arbeitet dann parallel an Ihrem Dokument.
Sind meine M&A Daten bei tolingo sicher?
Ja. Alle Mitarbeiter unterliegen strengen Geheimhaltungsvereinbarungen. Zudem ist unsere gesamte IT Infrastruktur zertifiziert und alle Kundendaten werden ausnahmslos in Deutschland gehostet.
Werden eure beglaubigten Übersetzungen von Frankfurter Gerichten anerkannt?
Ja. Wir arbeiten mit gerichtlich vereidigten Übersetzern zusammen. Die von uns gelieferten beglaubigten Übersetzungen sind bei allen Behörden Gerichten und dem Handelsregister gültig.

Bereit für sichere Fachübersetzungen?

Laden Sie Ihre Dokumente jetzt verschlüsselt hoch. Wir analysieren den Text sofort und Sie erhalten Ihr individuelles Angebot in der Regel in unter 10 Minuten.

Strenger Datenschutz · ISO 27001 · 100 % Digital
 
Verantwortlich für unsere Prozesse
tolingo Digital Team
Sicheres Übersetzungsmanagement
Zuletzt aktualisiert 30. März 2026