Sofortkontakt 040 - 413 583 100 sales@tolingo.com

Ratgeber

Übersetzungs-Tools

Telefongespräch auf Englisch beginnen

Einen Anruf entgegennehmen

Englisch Deutsch
tolingo translations, Sarah Martin speaking, how can I help you? tolingo, Sarah Martin, wie kann ich Ihnen behilflich sein?
(Company name) (your name) speaking, how can I help you? (Firmenname) (Ihr Name), wie kann ich Ihnen behilflich sein?
tolingo translations, Sarah Martin speaking. tolingo, Sarah Martin am Apparat.
(Company name) (Your name) speaking. (Firmenname) (Ihr Name) am Apparat.
Hello, tolingo translations, Sarah Martin speaking. Hallo, tolingo hier, Sarah Martin am Apparat.
Hello / Good morning / Good afternoon (Company name) (your name) (Firmenname) (Ihr Name) am Apparat


Einen Anruf tätigen

Englisch Deutsch Anmerkung
Hello, this is (your name) from (company). Hallo, hier ist (Ihr Name) von (Firma). formell
Hello, this is Ross Smith from tolingo translations. Hallo, hier ist Ross Smith von tolingo.
Hi, it’s Sarah Walters from tolingo translations. Hallo, hier ist Sarah Walters von tolingo. freundlich
Hi, it’s Sarah Hallo, hier ist Sarah sehr vertaut, eher bei privaten Anrufen


Nach einem Gesprächspartner fragen

Englisch Deutsch Anmerkung
May I speak to (name) please? Kann ich bitte mit (Name) sprechen? formell
Please could I speak to (name)? Wäre es möglich mit (Name) zu sprechen?
I’d like to speak to Mr Green, please. Ich möchte gerne mit Herrn Green sprechen.
Is Fred there? Ist Fred da? sehr vertaut
Can I speak to Fred please? Kann ich mit Fred sprechen?


Das Telefonat annehmen und bestätigen, dass Sie am Apparat sind.

Englisch Deutsch
speaking bin dran
e.g. Hello is that Fred Barber? yes, speaking. Hallo, ist da Fred Barber? Hallo, ja, das bin ich.


Gründe für den Anruf

Englisch Deutsch
I am calling about… Ich rufe an wegen…
I’m calling to… Ich rufe an, um…
could you tell me… Ich möchte…
I was wondering if you could tell me… Ich habe mich gefragt, ob Sie mir sagen könnten…
Could you tell me… Könnten Sie mir sagen…
I was wondering if you could help me, I have (a problem) (a question) Ich habe mich gefragt, ob Sie mir weiterhelfen könnten, ich habe (Problem/Frage)
I need… Ich benötige…
I just wanted to ask… Ich wollte nur nachfragen…
Just a quick question… Nur eine kurze Frage…
Just a quick word… Nur eine kurze Frage…
Just a quick one… Nur eine kurze Frage…


Small Talk

Englisch Deutsch
Hi Fred, How are you? Hallo Fred, wie geht es Ihnen?
It’s nice to hear from you. Schön von Ihnen zu hören.
How are things? Wie geht’s?
How did you get on with…? Wie bist du mit … klargekommen?
How are you getting on with…? Wie geht es voran mit…?
How was the… Wie war…?
How are you getting on with…? Wie geht es voran mit…?

weiter zu: Um Rückruf bitten, Nachrichten hinterlassen oder annehmen