Translation services for Leipzig

Tell us what you want your text to achieve – and tolingo will deliver the perfect translation. After all, information brochures for investors in energy and environmental technology companies should be done differently from the website of a start-up specialising in cultural events.

What we offer you as your Leipzig translation agency

Certified translations – for official purposes

Layout adaption and desktop publishing (DTP) – for fine-tuning layout and design

Express translations – for when you’re in a hurry

Specialised translations of PR texts – to inspire new audiences

Legal and specialised translations – when your case needs to be watertight

Marketing translations – when reader stimulation is the name of the game

Machine translation – for speed plus precision

Technical solutions (API) – for a direct link to your audiences

Translation memory – to save you money on follow-up orders

Translations of technological materials – for when experts are called for

Translations of scientific writing – for absolute linguistic precision

Website translations – for extra efficiency, we can translate directly in your CMS

And many more types of professional specialist translations...

Core areas of the Leipzig economy include information and communication technology, printing and publishing, broadcasting and film, art and music, marketing and PR, architecture and design as well as trade fairs and services. We provide competent, professional and fast translations for our clients in all of these fields.

Whether it concerns company reports, marketing media, press releases, sales documents, certified translations, contracts or entire websites – specialist translators know exactly how to formulate content so that it is perfectly understood in the language of the target country.

tolingo works with a network of more than 6,000 translators with a diverse range of industry knowledge. Our translation service specialises in many industries, including automotive engineering, mechanical engineering, medical, pharmaceutical, banking, IT, technology, marketing, advertising, tourism, culture, lifestyle, e-commerce, trade, economics, real estate, finance, legal and insurance.

Our professional translators are experts in over 50 languages and offer more than 220 language combinations altogether. This means we can cover everything from in-demand combinations, such as German–English, to less common pairings, such as Spanish–French or Czech–Slovakian as well as many other languages. In other words, we can remove any language barriers preventing you from branching out from Saxony to the rest of the world.

Our 30 most frequently requested language combinations

German – English
German – French
German – Italian
German – Spanish
German – Dutch
German – Polish
German – Russian
German – Chinese
German – Japanese

English – German
English – French
English – Spanish
English – Italian
English – Chinese

Spanish – German
Spanish – Italian
Spanish – French
Spanish – Portuguese
Spanish – Russian

French – German
French – English
French – Italian
French – Spanish
French – Swedish

Italian – English
Italian – German
Italian – Dutch
Italian – Spanish
Italian – Portuguese

Click here for a complete list of the language combinations tolingo offers.

Good to know: With our translation memory system, you’ll save money on subsequent orders with repeated text. We’ll be happy to advise you about our quotation and other additional services for Leipzig over the phone or by email.

We aim to offer our clients the best possible service in every respect so that they can feel secure in the knowledge that they’re in safe hands, irrespective of whether they are based in Leipzig, Dresden, Chemnitz, our native Hamburg or in major cities such as Berlin and Frankfurt. That’s why we not only offer high-quality translations, but also ordering options tailored to your needs:

Only have a simple task for us? Couldn’t be easier
The easiest and most convenient way to place an order with us is via our web shop. Simply upload your texts as a Word document to receive a binding price quote within seconds – you can then place your order immediately.

Is your translation more complicated? Not to worry
If you have special requests for your translation or a more complex project, please contact our translation agency directly by email or by phone. Our experienced project managers will be happy to advise you about our offer and additional services.

Need more advice? We make it really personal to you
We’ll be happy to meet on a video call, an efficient way for us to work on your individual solution. This kind of detailed conversation helps us to better understand and implement your unique translation needs, perhaps with the help of a style guide, termbase or tone-related briefing.

Whether it’s confidential documents or a website optimised to its target audience – tolingo finishes all your orders on time and delivers texts in the desired tone. Rest assured that your Leipzig-based communications will have an international impact.