Übersetzungsbüro für Leipzig

Du sagst uns, welche Wirkung dein Text entfalten soll – und wir von tolingo liefern dir die passende Übersetzung. Schließlich sollten Informationsbroschüren für Investoren von Energie- und Umwelttechnik-Unternehmen anders formuliert sein als die Website eines Start-ups im Bereich Kulturveranstaltungen.

Als dein Übersetzungsbüro für Leipzig bieten wir dir

Beglaubigte Übersetzungen – wenn es amtlich werden soll

Layout-Anpassung & Desktop-Publishing (DTP) – wenn das Layout sitzen soll

Express-Übersetzungen – wenn es besonders schnell gehen muss

Fachübersetzungen von PR- und Pressetexten – wenn du überzeugen willst

Juristische Fachübersetzungen – wenn es seine rechte Ordnung haben muss

Marketing- und Werbetexte-Übersetzungen – wenn du begeistern willst

Machine Translation – wenn es hochpräzise und schnell gehen soll

Technische Lösungen (API) – wenn du den direkten Draht wünschst

Translation Memory – wenn du bei Folgeaufträgen Geld sparen möchtest

Übersetzungen technischer/technologischer Texte – wenn es fachkundig wird

Übersetzungen wissenschaftlicher Arbeiten – wenn es ganz genau werden muss

Webseitenübersetzungen – wenn du aktivierenden Content schätzt

Und viele weitere professionelle Fachübersetzungen ...

Schwerpunkte der Leipziger Wirtschaft bilden die Informations- und Kommunikationstechnologie, das Druck- und Verlagsgewerbe, Rundfunk und Film, Kunst und Musik, Marketing und PR, Architektur und Design sowie Messen und Dienstleistungen. Für all diese unterschiedlichen Kund:innen übersetzen wir fachkundig, professionell und schnell.

Ob Geschäftsberichte, Marketingmedien, Pressemitteilungen, Sales-Unterlagen, beglaubigte Übersetzungen, Verträge oder ganze Websites – unsere Fachübersetzer:innen können Inhalte genau so formulieren, dass sie in der Sprache des Ziellandes optimal verstanden werden.

tolingo arbeitet mit einem Netzwerk von mehr als 6.000 Übersetzer:innen mit vielfältigen Branchenkenntnissen. Unser Übersetzungsdienst ist unter anderem spezialisiert auf die Branchen Automobilbau, Maschinenbau, Medizin, Pharmazie, Bankwesen, IT, Technologie, Marketing, Werbung, Tourismus, Kultur, Lifestyle, E-Commerce, Handel, Wirtschaft, Immobilien, Finanzen, Recht und Versicherungen.

Unsere professionellen Übersetzer:innen bedienen mehr als 50 Sprachen und über 220 Sprachkombinationen. Von häufig bestellten Kombinationen wie Deutsch – Englisch über Spanisch – Französisch bis hin zu Tschechisch – Slowakisch und anderen Sprachen. Für deine Expansion von Sachsen in die ganze Welt stehen dir somit keine Sprachbarrieren mehr im Weg.

30 unserer gefragtesten Sprachkombinationen

Deutsch – Englisch
Deutsch – Französisch
Deutsch – Italienisch
Deutsch – Spanisch
Deutsch – Niederländisch
Deutsch – Polnisch
Deutsch – Russisch
Deutsch – Chinesisch
Deutsch – Japanisch
Deutsch – Ungarisch

Englisch – Deutsch
Englisch – Französisch
Englisch – Spanisch
Englisch – Niederländisch
Englisch – Chinesisch

Spanisch – Deutsch
Spanisch – Italienisch
Spanisch – Französisch
Spanisch – Portugiesisch
Spanisch – Russisch

Französisch – Deutsch
Französisch – Englisch
Französisch – Italienisch
Französisch – Spanisch
Französisch – Schwedisch

Italienisch – Deutsch
Italienisch – Englisch
Italienisch – Niederländisch
Italienisch – Spanisch
Italienisch – Portugiesisch

Hier findest du alle Sprachkombinationen. 

Gut zu wissen: Mit unserem Translation-Memory-System sparst du bei Folgeaufträge Kosten für sich wiederholende Textpassagen. Wir beraten dich gerne telefonisch oder per E-Mail zu unserem Angebot und weiteren Zusatzleistungen für den Standort Leipzig.

Wir haben den Anspruch, unseren Kund:innen in jeder Hinsicht den bestmöglichen Service zu bieten, damit sie sich gut aufgehoben fühlen. Unabhängig davon, ob diese in Leipzig, Dresden, Chemnitz, unserem heimischen Hamburg oder in Metropolen wie Berlin und Frankfurt ansässig sind. Deshalb bieten wir nicht nur hochwertige Übersetzungen, sondern auch auf deine Wünsche abgestimmte Bestellmöglichkeiten:

Klarer Auftrag? Schnell erledigt
Am schnellsten und bequemsten bestellst du in unserem Webshop. Wenn du deine Texte in einem Word-Dokument hochlädst, erhältst du innerhalb von Sekunden eine verbindliche Preisauskunft – und kannst direkt online bestellen. 

Aufwendigere Übersetzungen? Auch ganz einfach
Wenn du spezielle Wünsche für deine Übersetzung hast oder größere Projekte realisieren möchtest, dann kontaktiere unser Übersetzungsbüro per E-Mail oder ruf uns an. Unsere erfahrenen Projektmanager:innen beraten dich gerne zu unserem Angebot und unseren Zusatzleistungen.

Hoher Beratungsbedarf? Wir machen es auch ganz persönlich
Gerne treffen wir uns auch in einer Videokonferenz mit dir, um effizient an deiner individuellen Lösung zu feilen. So können wir deinen Übersetzungsbedarf und deine Briefings zu Tonalität, Styleguide sowie Glossaren im Detail besprechen und perfekt umsetzen.

Ganz gleich, ob vertrauliche Dokumente oder zielgruppenoptimierte Website – tolingo realisiert all deine Aufträge termingerecht und in der gewünschten Tonalität. Du kannst auch in Leipzig sicher sein, dass deine Kommunikation international Wirkung entfalten wird.