Lexikon · Sprachdienstleistungen
Beiträge von tolingo Fachredaktion
- Sprachvariante (Locale)Eine Sprachvariante (Locale) ist die Ausprägung einer Sprache für eine Region, etwa de-CH oder pt-BR. Wir zeigen, was das für …
- Segment in der Übersetzung: Definition und BeispieleEin Segment ist die Einheit, in die Übersetzungssysteme Texte zerlegen, meist ein Satz. Wir zeigen, wie die Segmentierung Matches …
- Styleguide: Stilvorgaben für Übersetzungen erklärtEin Styleguide legt fest, wie Ihr Unternehmen in jeder Zielsprache schreibt. Hier lesen Sie, was hineingehört und wie er sich vom …
- Halluzination: Wenn KI-Übersetzungen Inhalte erfindenHalluzination heißt: Die KI-Übersetzung enthält Inhalte, die im Original fehlen. Wir zeigen typische Formen, Ursachen und wie Sie …
- ISO 18587: Die Norm für Post-Editing erklärtISO 18587 regelt das Post-Editing maschineller Übersetzungen. Wir zeigen, was die Norm zu Ablauf und Qualifikation verlangt und …
- Fuzzy Match: Definition, Match-Raten und PreiseEin Fuzzy Match ist ein ähnlicher, aber nicht identischer Treffer im Translation Memory. Wir zeigen, wie die Prozente entstehen …
- Künstliche Intelligenz (KI): Definition & PraxisKünstliche Intelligenz übernimmt Aufgaben, für die sonst menschliche Urteilskraft nötig wäre. Wir zeigen, was das für …
- Fachübersetzung: Definition, Merkmale, AbgrenzungEine Fachübersetzung überträgt Texte aus Technik, Recht, Medizin oder Finanzen mit korrekter Terminologie. Wir erklären Merkmale, …