Inside translation

Herzlich willkommen im Blog von tolingo! Hier gehen wir knietief rein in die professionelle Übersetzung.

Aber nur so tief, dass Sie uns gut folgen und mit der gewonnenen Information Ihre nächsten Übersetzungsaufträge noch besser managen (lassen) können.

JessiJuli 20268 min Lesezeit

EU-Maschinenverordnung 2027: Sprachpflichten im Überblick | tolingo

EU-Maschinenverordnung 2027: Fristen, Änderungen und Fahrplan Die EU-Maschinenverordnung ...

JessiJuli 20266 min Lesezeit

Terminologiemanagement 2026: KI braucht eine Termbase | tolingo

KI übersetzt heute in Sekunden. Ob das Ergebnis brauchbar ist, entscheidet sich ...

JessiJuli 20263 min Lesezeit

ROI von Lokalisierung

Der ROI von Lokalisierung: Wie B2B-Unternehmen mit Übersetzung Umsatz statt Kosten ...

JessiJuni 20264 min Lesezeit

EU AI Act und Übersetzung

EU AI Act und Übersetzung: Was Unternehmen bis August 2026 wissen müssen Lesezeit ca. 6 ...

JessiMai 20261 min Lesezeit

Digitale Souveränität 2026

Digitale Souveränität: Warum Ihre Sprachdaten 2026 das Fundament Ihrer Markenidentität ...

JessiApril 20261 min Lesezeit

Deep Dive: Der ROI von Vertrauen

Warum Cultural Intelligence (CQ) 2026 die wichtigste globale Währung ist Wir befinden uns ...

JessiMärz 202617 min Lesezeit

Risikomanagement bei KI‑Übersetzungen in DACH

Cornerstone-Guide für Risikomanagement bei KI-Übersetzungen

JessiFebruar 20263 min Lesezeit

Jahresabschluss und Geschäftsbericht professionell übersetzen

Der Jahresabschluss und der Geschäftsbericht gehören zu den sensibelsten Dokumenten eines ...

JessiJanuar 20262 min Lesezeit

3 smarte Sprachstrategien für 2026

2026 markiert für viele Unternehmen einen Wendepunkt in der internationalen ...

JessiNovember 20252 min Lesezeit

Mensch & KI in der Übersetzungswelt – Rückblick 2025 & Ausblick 2026

2025 war ein Schlüsseljahr für die Übersetzungswelt: Menschliche Expertise und Künstliche ...