Übersetzungsagentur tolingo
Professionelle Übersetzungen in allen Weltsprachen.

Wir bei tolingo sind Experten für die Übersetzung verschiedenster Textarten und bearbeiten unter anderem Folgendes in allen Sprachkombinationen:

• Gebrauchsanweisungen
• Geschäftsberichte
• Marketing- und Werbematerial
• Pressemitteilungen
• Produktbeschreibungen
• Urkunden
• Verträge
• Website-Übersetzungen 

Dank unseres Netzwerks von über 6.000 Übersetzern können wir dabei praktisch jedes Fachgebiet in jeder Sprachkombination abdecken ­– von juristischen Übersetzungen bis zu technischen Übersetzungen! Unter anderem sind wir in den folgenden Branchen besonders gut aufgestellt:

• Automobilbau
• E-Commerce
• Finanzen
• IT
• Kommunikation & PR
• Lifestyle
• Marketing
• Maschinenbau
• Medizin
• Recht
• Reisen & Tourismus
• Versicherungen & Immobilien
• Wissenschaft

Bei der Übersetzungsagentur tolingo ist der Bestellprozess kinderleicht. Zum einen können Sie die Übersetzung Ihres Textes direkt online über unseren Webshop bestellen.

Dazu müssen Sie lediglich den Text (im Format Ihrer Wahl – z. B. als Microsoft Word oder PDF-Datei) hochladen und die gewünschte Sprachkombination auswählen – unser System zeigt Ihnen dann automatisch den Preis der Übersetzung sowie das Lieferdatum an. Wenn alles passt, können Sie mit nur einem Klick Ihre Übersetzung bestellen!

Bei komplexeren, umfangreicheren Fachübersetzungen, die spezielle Anforderungen erfüllen müssen, können Sie sich zunächst ein kostenloses und unverbindliches Angebot von unseren Kundenberatern erstellen lassen, die Sie bei sämtlichen Fragen gerne persönlich unterstützen.

Darüber hinaus bieten wir als erfahrene Express-Agentur unseren Kunden auch zeitnahe beglaubigte Übersetzungen von offiziellen und amtlichen Dokumenten. Umfangreiche und besonders eilige Texte können wir bei Bedarf auch in einzelnen Abschnitten auf mehrere Fachübersetzer aus unserem mehr als 6.000-köpfigen Netzwerk verteilen und mithilfe unserer hochmodernen Technik die einheitliche Übersetzung der Fachbegriffe überprüfen. So können selbst umfangreiche Projekte von unserer Agentur innerhalb kürzester Zeit mit höchster Qualität realisiert werden.

Als umfassend aufgestellte Agentur können wir für unsere Kunden praktisch jede Sprachkombination realisieren. Die meisten Projekte werden in den folgenden Varianten angefragt und können dank unseres großen Pools an professionellen Fachübersetzern besonders schnell bearbeitet werden:

• Deutsch – Englisch
• Deutsch – Französisch
• Deutsch – Italienisch
• Deutsch – Spanisch 
• Deutsch – Niederländisch
   
• Deutsch – Polnisch
• Deutsch – Russisch
• Deutsch – Chinesisch
• Deutsch – Japanisch
• Deutsch – Ungarisch
   
• Englisch – Deutsch
• Englisch – Französisch
• Englisch – Spanisch
• Englisch – Niederländisch
• Englisch – Chinesisch
• Spanisch – Deutsch
• Spanisch – Italienisch
• Spanisch – Französisch
• Spanisch – Portugiesisch
• Spanisch – Russisch
   
• Französisch – Deutsch
• Französisch – Englisch 
• Französisch – Italienisch
• Französisch – Spanisch
• Französisch – Schwedisch
   
• Italienisch – Deutsch
• Italienisch – Englisch
• Italienisch – Niederländisch
• Italienisch – Spanisch
• Italienisch – Portugiesisch

Die von Ihnen gewünschte Sprachkombination ist nicht dabei? Einen vollständigen Überblick über sämtliche von unserer Agentur angebotenen Sprachen finden Sie hier.

Wir bei tolingo haben den Anspruch, unseren Kunden in jeder Hinsicht den bestmöglichen Service zu bieten, damit sich diese gut aufgehoben fühlen. Aus diesem Grund lassen wir unsere Übersetzungsagentur regelmäßig anhand der folgenden Standards prüfen:

• ISO-27001-Zertifizierung von TÜV SÜD. Die Norm definiert Forderungen für die Einführung, Umsetzung, Überwachung und Verbesserung der gesamten Informationssicherheit.
• Zertifizierung nach ISO 17100:2015. Wir erfüllen alle in dieser Norm enthaltenen Vorgaben für die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen.
• Qualitätsnorm ISO 9001:2015-Zertifizierung. Diese Norm schreibt vor, dass Unternehmen ein robustes Qualitätsmanagement verfolgen, sich regelmäßig selbst überprüfen und strukturiert nach ständiger Verbesserung streben. Außerdem wird der Kunde konsequent in den Mittelpunkt gerückt, damit sich Leistungen und Angebot an der Nachfrage ausrichten können.

Mit dieser dreifachen Auszeichnung ist tolingo Vorreiter unter den Agenturen und zeigt einmal mehr, dass wir zu Recht das Vertrauen unserer zahlreichen internationalen Kunden aus unterschiedlichsten Branchen genießen!

Als professionelle Übersetzungsagentur unterscheiden wir bei tolingo zwischen Übersetzungen und Lokalisierungen. Bei Übersetzungen wird ein Text von einer Sprache wortgetreu in die jeweils andere übertragen, ohne dass der Inhalt verändert wird. Die Lokalisierung hingegen ermöglicht die Bezugnahme auf örtliche oder regionale Gegebenheiten wie Geografie, Dialekt oder Schreibweise durch sinnvolle Anpassungen des Inhalts (so werden etwa Schollenfilets in einem Text aus Hamburg zur Paella de Marisco in der spanischen Version für Leser aus Madrid).

Die Verwendung landestypischer Assoziationen verstärkt die Wirkung des Textes und hilft dem Leser, sich mit dem Inhalt zu identifizieren. Er wird den Text auf diese Weise eher als für ihn geschrieben empfinden. Als professionelle Agentur bieten wir neben der reinen Übersetzung selbstverständlich auch Lokalisierungen in zahlreichen Sprachkombinationen an. Wir beraten Sie auch gerne darüber, welche unserer Dienstleistungen für Ihr Projekt empfehlenswert ist.

Persönliche und kundenspezifische Beratung steht bei der Übersetzungsagentur tolingo an erster Stelle. Durch den persönlichen Kontakt und eingehendes Verständnis für Ihre Bedürfnisse können wir selbst komplexeste Aufträge stets optimal realisieren. Gerade bei größeren Projekten mit vielen Übersetzungsaufgaben bietet sich die Zusammenarbeit mit einer Agentur aufgrund der Einsparmöglichkeiten und Effizienzsteigerung besonders an. Mit den kompetenten Projektmanagern von tolingo haben Sie einen erfahrenen Ansprechpartner an Ihrer Seite, der für Sie die zuverlässige Projektabwicklung sicherstellt. Unsere Full-Service-Lösungen ermöglichen Ihnen stets eine fristgerechte und unkomplizierte Fertigstellung all Ihrer Übersetzungen.