Übersetzungsbüro Hamburg – direkt im Tor zur Welt Übersetzungsbüro Hamburg – direkt im Tor zur Welt
Übersetzungsagentur

Übersetzungsagentur tolingo – professionelle Übersetzungen in allen Weltsprachen

Als eine der führenden Übersetzungsagenturen in Deutschland bieten wir Ihnen umfassende Erfahrung und einen hochqualitativen Service sowie ein weltweites Netzwerk mit mehr als 6.000 Fachübersetzer:innen für Übersetzungen in alle Weltsprachen und Fachgebiete. Selbstverständlich gehören zu unserem Angebot auch ein praktischer Webshop, hochmoderne Technik zur Sicherung der Qualität und erfahrene Kundenberater:innen für eine persönliche Betreuung. Lesen Sie weiter um zu erfahren, warum tolingo Ihre ideale Übersetzungsagentur für Sprachdienstleistungen aller Art ist:

Wodurch sich tolingo auszeichnet

Es muss schnell gehen? Nutzen Sie unseren Express-Service!

Sollten Sie Ihr Dokument besonders schnell benötigen, können Sie bei beiden Bestellmöglichkeiten die Option der Express-Übersetzung gegen einen Aufpreis wählen. Für diesen besonders schnellen Service müssen Sie lediglich einen früheren als den automatisch vom System vorgeschlagenen Termin auswählen. Der Preis wird automatisch vom Webshop angepasst. Die fertige Übersetzung erhalten Sie in Abhängigkeit von der Dokumentenlänge und gewählten Sprache oftmals schon am gleichen Tag zurück.

Ihre tolingo Express-Vorteile auf einen Blick

  • Zeitnahe Übersetzungen rund um die Uhr
  • Auch größere Auftragsvolumen per Express möglich
  • Moderne, zertifizierte Technologie
  • Mit wenigen Klicks bestellen 

Die Übersetzer:innen von tolingo zählen zu den Besten ihres Fachs

Die Agentur tolingo steht seit über einem Jahrzehnt weltweit für Dokumenten-Übersetzungen und Service auf höchstem Niveau. Der wichtigste Grund dafür ist die zertifizierte Qualität unserer mehr als 6.000 Fachübersetzer:innen. Sämtliche unserer Übersetzer:innen:

  • verfügen über eine fundierte Fachausbildung
  • haben langjährige Berufserfahrung und umfassende Kenntnisse in ihrem Fachgebiet
  • übersetzen als Muttersprachler ausschließlich in ihre Muttersprache
  • wurden erst nach einer umfangreichen Überprüfung seiner Qualifikationen und Fähigkeiten in unseren Übersetzer-Pool aufgenommen

Damit stellen wir sicher, dass jedes Wort inhaltlich, kulturell und sprachlich richtig an die jeweilige Zielgruppe adressiert wird – ganz gleich, ob der Text ins Chinesische, Spanische oder Afrikaans oder andere Sprachen übertragen wird. Und bei Bedarf können unsere vereidigten Übersetzer:innen selbstverständlich auch beglaubigte Übersetzungen erstellen.

  • Zertifizierung durch drei DIN EN ISO-Normen für höchste Qualität

    Wir bei tolingo haben den Anspruch, unseren Kund:innen in jeder Hinsicht den bestmöglichen Service zu bieten, damit sich diese gut aufgehoben fühlen. Aus diesem Grund lassen wir unsere Übersetzungsagentur regelmäßig anhand der folgenden Standards prüfen:

    • ISO-27001-Zertifizierung von TÜV SÜD. Die Norm definiert Forderungen für die Einführung, Umsetzung, Überwachung und Verbesserung der gesamten Informationssicherheit.
    • Zertifizierung nach ISO 17100:2015. Wir erfüllen alle in dieser Norm enthaltenen Vorgaben für die Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen.
    • Qualitätsnorm ISO 9001:2015-Zertifizierung. Diese Norm schreibt vor, dass Unternehmen ein robustes Qualitätsmanagement verfolgen, sich regelmäßig selbst überprüfen und strukturiert nach ständiger Verbesserung streben. Außerdem werden die Kund:innen konsequent in den Mittelpunkt gestellt, damit sich Leistungen und Angebot an der Nachfrage ausrichten können.

    Mit dieser dreifachen Auszeichnung ist tolingo Vorreiter unter den Agenturen und zeigt einmal mehr, dass wir zu Recht das Vertrauen unserer zahlreichen internationalen Kund:innen aus unterschiedlichsten Branchen genießen!

  • Individuelle Zielgruppenansprache dank Lokalisierung

    Als professionelle Übersetzungsagentur unterscheiden wir bei tolingo zwischen Übersetzungen und Lokalisierungen. Bei Übersetzungen wird ein Text von einer Sprache wortgetreu in die jeweils andere übertragen, ohne dass der Inhalt verändert wird. Die Lokalisierung hingegen ermöglicht die Bezugnahme auf örtliche oder regionale Gegebenheiten wie Geografie, Dialekt oder Schreibweise durch sinnvolle Anpassungen des Inhalts (so werden etwa Schollenfilets in einem Text aus Hamburg zur Paella de Marisco in der spanischen Version für Leser:innen aus Madrid).

    Die Verwendung landestypischer Assoziationen verstärkt die Wirkung des Textes und hilft den Leser:innen, sich mit dem Inhalt zu identifizieren. Sie werden den Text auf diese Weise eher als für sich geschrieben empfinden. Als professionelle Agentur bieten wir neben der reinen Übersetzung selbstverständlich auch Lokalisierungen in zahlreichen Sprachkombinationen an. Wir beraten Sie auch gerne darüber, welche unserer Dienstleistungen für Ihr Projekt empfehlenswert ist.

  • Hervorragende Kundenbetreuung mit Full-Service-Lösungen

    Persönliche und kundenspezifische Beratung steht bei der Übersetzungsagentur tolingo an erster Stelle. Durch den persönlichen Kontakt und eingehendes Verständnis für Ihre Bedürfnisse können wir selbst komplexeste Aufträge stets optimal realisieren. Gerade bei größeren Projekten mit vielen Übersetzungsaufgaben bietet sich die Zusammenarbeit mit einer Agentur aufgrund der Einsparmöglichkeiten und Effizienzsteigerung besonders an. Mit den kompetenten Projektmanager:innen von tolingo haben Sie erfahrene Ansprechpartner:innen an Ihrer Seite, die für Sie die zuverlässige Projektabwicklung sicherstellen. Unsere Full-Service-Lösungen ermöglichen Ihnen stets eine fristgerechte und unkomplizierte Fertigstellung all Ihrer Übersetzungen.

Sie haben noch weitere Fragen? Wir helfen Ihnen gerne!

Möchten Sie die Details Ihres Übersetzungsprojektes und die verschiedenen Möglichkeiten zur Umsetzung erörtern oder ein individuelles Angebot erhalten? Wir wollen, dass alle Kund:innen gleich zu Projektbeginn ein „gutes Gefühl“ in Bezug auf die Zusammenarbeit mit unserer Agentur bekommen. Daher bietet tolingo Ihnen die Möglichkeit, sich in einem kostenlosen Beratungsgespräch von unserer Expertise zu überzeugen. Selbstverständlich ist das Gespräch völlig unverbindlich.

Sie können uns von Montag bis Freitag von 09:00–18:00 Uhr telefonisch oder per E-Mail erreichen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Preisrechner

0 zzgl. Steuern
enthält 14,90 € Grundpreis

Fragen? Ich bin für Sie da.

Lucia Dessena

Account Manager
Tel.: +49 40 413 583 178
E-Mail schreiben

Ihre Nachricht

Danke für Ihr Interesse! Wir werden uns umgehend bei Ihnen zurückmelden – in der Regel innerhalb von 1 Stunde.

Lucia Dessena

Account Manager
Tel.: +49 40 413 583 178