Lexikon · Sprachdienstleistungen
Beiträge von Lisa
- Context-Curated Translation erklärt | Qualität durch KontextContext-Curated Translation ist ein Ansatz, bei dem Fachübersetzer Glossare, Styleguides und Referenztexte gezielt einbinden. Sie …
- Re-Humanization: Maschinelle Übersetzungen professionell überarbeitenRe-Humanization ist die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte durch Übersetzer, damit sie natürlich klingen. Sie erfahren, …
- Human-First Localization: Definition & Vorteile | tolingo LexikonHuman-First Localization ist ein Lokalisierungsansatz, bei dem Sprachprofis entscheiden und Technik nur hilft. Wir zeigen, wie …
- Human-Only Translation: Wenn Qualität keine Kompromisse duldetHuman-Only Translation ist eine Übersetzung, bei der jeder Arbeitsschritt ohne maschinelle Systeme erfolgt. Hier lesen Sie, wann …
- Human-Assurance LayerDer Human-Assurance Layer ist die menschliche Qualitätssicherung in KI-gestützten Übersetzungsprozessen. Sie erfahren, wie er im …
- MTPE Definition: Light vs Full Post-Editing erklärtMTPE (Machine Translation Post-Editing) ist die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen durch Fachleute. Wir zeigen, welche …
- HITL-Übersetzung (Human-in-the-Loop)Human-in-the-Loop (HITL) ist ein Modell, bei dem Fachleute die Ergebnisse maschineller Übersetzung prüfen und überarbeiten. Wir …
- ISO 17100: Qualitätsstandard für Übersetzungen erklärt | tolingoDie ISO 17100 ist die internationale Norm für Übersetzungsdienstleistungen und regelt Qualifikation, Ablauf und Revision. Wir …
- Vier-Augen-PrinzipDas Vier-Augen-Prinzip bedeutet, dass jede Übersetzung von einer zweiten qualifizierten Fachkraft geprüft wird. Wir zeigen, wie …
- RAG-Technologie in der UnternehmensübersetzungRAG (Retrieval-Augmented Generation) verbindet den Abruf von Unternehmenswissen mit generativer KI. Wir zeigen, wie das …