Professionell übersetzen: Ratgeber für Unternehmen

Hier findest du eine wachsende Anzahl an Artikeln mit nützlichen Informationen rund um das Übersetzungsumfeld. Du erhältst zum Beispiel Anleitungen zu verschiedenen Tools und Technologien, die in der Übersetzungsbranche verwendet werden. Egal, ob du ein professioneller Übersetzer bist, der seine Fähigkeiten erweitern möchte, oder einfach nur Interesse an den neuesten Entwicklungen in der Übersetzungsbranche hast - hier bist du richtig.

Zusätzlich findest du in "Wissenswertes" Definitionen und Glossare, die dir dabei helfen, Fachbegriffe und Terminologien besser zu verstehen. Von grundlegenden Begriffen bis hin zu spezifischen Fachtermini bieten wir dir hier eine wachsende Palette an Informationen.

Neueste Artikel
Kategorien
Downloads
AI

KI im Marketing –Künstliche Intelligenz ist in aller Munde. In diesem Ratgeber erhältst du Tipps für die Conversionoptimierung mit KI!

Korrektorat von KI Texten – Was können KI-Systeme leisten? Wann ist ein Korrektorat durch einen Menschen erforderlich?

Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung – Hier bekommst du einen Einblick in diese Begrifflichkeiten und wann eine Lokalisierung notwendig ist.

XML-Übersetzung – Nützliche Informationen zu Export und Reimport von übersetzten Dateien.

Business Englisch

Bewerbungen

Künstliche Intelligenz

Wissenswertes

Business Englisch [PDF]

KI Conversionzauber Infografik [IMG]

Wie entsteht KI Infografik [IMG]

Smart – a high-quality translation at a really good price.

We select the best way of getting an effective translation that meets your specifications. This means that the translation is either created by a specialist translator or by machine translation, which includes a comprehensive revision by our specialist translators afterwards.

Before the job begins, we analyse and test which method achieves the highest quality for your texts. This solution is the most popular and often it is literally the smartest choice.

The result: A translated text that is correct in both content and style.

Method

a) Human translation or b) AI translation plus Full Post Editing by a translator – depending on the text

Delivery time: 3 business days*

Options: Express, Super-Express

Price: from €0.11/word

Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?

„Übersetzung“ und „Lokalisierung“ – wo ist eigentlich der Unterschied? Und wann ist eine Lokalisierung notwendig?

Übersetzung vs. Lokalisierung

WordPress-Exportanleitung

Ein XLIFF-Export in WordPress ist die ideale Methode, um die Texte deiner Website inkl. korrekter Verknüpfungen zu allen Unterseiten komplett zu erfassen.

WordPress-Übersetzung

TYPO3-Exportanleitung

Mit einem XML-Export kannst du alle Texte aus TYPO3 einfach und verlustfrei exportieren und die übersetzten Daten in der neuen Sprache wieder importieren.

Typo3-Übersetzung

XML-Übersetzung

Die Struktur deiner XML-Datei bleibt nach der Bearbeitung selbstverständlich wie im Original erhalten. So kann die übersetzte Datei direkt wieder reimportiert werden.

XML-Übersetzung

Korrektorat von KI-Texten

Was können KI-Systeme leisten? Wann ist ein Korrektorat durch einen Menschen erforderlich? Erfahre mehr in unserem Ratgeber.

Korrektorat von KI-Texten

Bewerbungen

In unserem Ratgeberportal findest du alle relevanten Informationen, wie z. B. den Unterschied zwischen einem amerikanischen und englischen Anschreiben – kostenlos!

Mehr erfahren

Business Englisch

Wir bieten dir eine Auswahl von Materialien, die dir dabei helfen sollen, englischsprachige E-Mails zu verfassen, Telefongespräche zu führen und vieles mehr.

Mehr erfahren

Künstliche Intelligenz

Erfahre alles über künstliche Intelligenz. Was ist KI genau und wie entsteht sie? Und vor allem: Wie kann sie unser aller Alltag verbessern?

Inside Translation

Hier erfährst du alle Neuigkeiten über tolingo und bekommst die besten Informationen, um deine nächsten Übersetzungsaufträge noch besser managen (lassen) zu können.

Zum tolingo Blog