Schließen
  • Deutsch

    • Ratgeber

    WordPress-Exportanleitung

    Lächelnder junger Mann am Desktop, der eine WordPress-Exportanleitung liest

    WordPress: Übersetzung deiner Website – unkompliziert in 4 Schritten

    Bei der Übersetzung deiner kompletten Website oder auch einzelner Webseiten ist ein XLIFF-Export direkt aus deinem Content-Management-System WordPress die beste Methode. Denn mit dem XLIFF-Export kannst du alle Texte deiner Website einfach und verlustfrei exportieren und an dein Übersetzungsbüro übermitteln.

    So stellst du sicher, dass auch alle nicht sichtbaren Inhalte dabei sind. Beispielsweise solche, die für die Suchmaschinenoptimierung relevant sind. Im Gegensatz zum manuellen Herauskopieren von Texten bietet der XLIFF-Export also die Vorteile einer fehlerfreien, schnellen und vollständigen Datenübertragung – inkl. richtiger Verknüpfungen zu allen Unterseiten.

    Laptop Ikon

    Anleitung als PDF herunterladen ➜

    Gut zu wissen!

    Die übersetzten Datensätze kannst du später ebenso einfach – auch in mehreren Sprachen – wieder importieren.

    Hinweis zur Durchführung

    Wir empfehlen, alle beschriebenen Schritte in deinem Content-Management-System von erfahrenen WordPress-Entwickler:innen durchführen zu lassen.

    Nicht dein CMS? Hier gibt es die TYPO3-Exportanleitung.

    Wir helfen dir weiter

    Auszug aus unseren Leistungen

    Frau in Taxi, die eine Express-Übersetzung am Handy bestellt

    Express-Übersetzung

    Auch wenn es schnell gehen muss, liegt unser Fokus auf der fachgerechten Bearbeitung von jedem Auftrag sowie dem Ausliefern von qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen.

    Express-Übersetzung
    Lächelnder Mann, der die Hand einer anderen Person nimmt - er hat eine beglaubigte Übersetzung bestellt

    Beglaubigte Übersetzung

    tolingo setzt Fachübersetzer:innen ein, die über eine offizielle staatliche Vereidigung für die entsprechende Sprachkombination verfügen. So bist du mit deiner Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

    Beglaubigte Übersetzung
    Zwei Kollegen am Laptop, die sich über ihr Korrektorat freuen

    Korrektorat & Lektorat

    Zusätzlich zur reinen Übersetzungsleistung kannst du bei tolingo auch Korrektorats- und Lektoratsleistungen buchen. Der Ausgangstext wird dadurch vor der eigentlichen Übersetzung perfektioniert.

    Korrektorat & Lektorat