Skip to content

Inside tolingo

Welcome to the tolingo blog! Let’s take a deep dive into professional translation. Not so deep that you can’t easily follow us, but enough for you to manage your next translation job even better using the information you’ll gain.
JessiJuly 20266 min Lesezeit

Terminology Management 2026: AI Needs a Termbase | tolingo

AI translates in seconds. Whether the result is usable is decided earlier, by your ...
Start Reading
JessiJuly 20263 min Lesezeit

The ROI of Localization

The ROI of Localization: How B2B Companies Turn Translation into Revenue, Not Cost In ...
Start Reading
JessiJune 20264 min Lesezeit

The EU AI Act and Translation

The EU AI Act and Translation: What Companies Need to Know by August 2026 Reading time ...
Start Reading
JessiMay 20261 min Lesezeit

Digital Sovereignty 2026

Digital Sovereignty: Why Your Language Data is the Foundation of Your Brand Identity in ...
Start Reading
JessiApril 20261 min Lesezeit

Deep Dive: The ROI of Trust

The ROI of Trust: Why Cultural Intelligence (CQ) is the New Global Currency in 2026 It is ...
Start Reading
JessiMarch 20268 min Lesezeit

Risk Management for AI Translations

Cornerstone Guide for March/April 2026
Start Reading
JessiFebruary 20263 min Lesezeit

Professional Translation of Annual Financial Statements and Annual Reports

Annual financial statements and annual reports are among the most sensitive documents a ...
Start Reading
JessiJanuary 20262 min Lesezeit

3 smart Language Strategies for 2026

For many companies, 2026 marks a turning point in international communication: content ...
Start Reading
JessiNovember 20252 min Lesezeit

Humans & AI in the Translation World – 2025 Review & 2026 Outlook

2025 was a milestone year for the translation industry: human expertise and artificial ...
Start Reading
JessiNovember 20252 min Lesezeit

Financial Translations for Annual Reports & Financial Statements

When financial information crosses borders, precision is non-negotiable. Annual reports ...
Start Reading