Skip to content

Inside translation

Herzlich willkommen im Blog von tolingo! Hier gehen wir knietief rein in die professionelle Übersetzung.

Aber nur so tief, dass Sie uns gut folgen und mit der gewonnenen Information Ihre nächsten Übersetzungsaufträge noch besser managen (lassen) können.

JessiMai 20253 min Lesezeit

Hybrides CAT-Tool-Setup

Hybrides CAT-Tool-Setup: Wie tolingo Qualität, Effizienz und Flexibilität vereint ...
Mehr lesen
H. von BargenMai 20258 min Lesezeit

Wie LLMs die Übersetzungsbranche verändern | Interview (2025)

Die Übersetzungsbranche erlebt derzeit einen tiefgreifenden Wandel, angetrieben durch ...
Mehr lesen
H. von BargenMai 20259 min Lesezeit

Die dokumentenbasierte LLM-Übersetzung: Das große Ganze sehen | 2025

Die dokumentenbasierte LLM-Übersetzung markiert einen Paradigmenwechsel in der ...
Mehr lesen
LisaMai 20258 min Lesezeit

Übersetzungskosten verstehen und optimieren: Ein Leitfaden für 2025

Die Künstliche Intelligenz verändert unsere Welt und dabei auch die Art, wie wir Texte ...
Mehr lesen
JessiApril 20256 min Lesezeit

Professionelle Übersetzungen für DSGVO-Konformität

DSGVO-Übersetzungen: Warum professionelle Übersetzungen unverzichtbar sind Mit der ...
Mehr lesen
JessiApril 20252 min Lesezeit

Professionelle Übersetzungen bei Verordnungen wie GPSR und VS-NfD

Die entscheidende Rolle professioneller Übersetzungen bei Verordnungen wie GPSR und ...
Mehr lesen
LisaApril 20254 min Lesezeit

Clinical Trials Übersetzung mit medizintechnischem Feingefühl

Multinationale klinische Studien leben von präzisen Übersetzungen. Bei der Durchführung ...
Mehr lesen
CristinaMärz 20253 min Lesezeit

Terminologiemanagement: Zwischen menschlichem Können und KI

Terminologiemanagement: Zwischen menschlichem Können und KI
Mehr lesen
JessiMärz 20256 min Lesezeit

Die Bedeutung der Systemintegration für moderne Übersetzungsprozesse

Die Bedeutung der Systemintegration für moderne Übersetzungsprozesse In einer zunehmend ...
Mehr lesen
CristinaFebruar 20254 min Lesezeit

Die Nutzung der Leistungsfähigkeit von Large Language Models (LLMs) in der Übersetzung

Die Nutzung der Leistungsfähigkeit von Large Language Models (LLMs) in der Übersetzung ...
Mehr lesen