Erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben.
Angebot oder einfach eine Frage: Wir antworten meist in unter 10 Minuten.
Melina Sciortino
Philipp Walzok
Peer BosseRahmenverträge, feste Wortpreise, Anbindung an Ihr CMS oder Redaktionssystem und wiederkehrende Volumen stimmen wir in einem kurzen Termin ab.
Kostenlos anfragen
Unverbindliches Angebot mit Festpreis und Liefertermin
Ihre Daten bleiben bei uns.
ISO 27001-zertifiziert, DSGVO-konform. ISO 17100 / 18587. Datenschutzerklärung
Übersetzungspartner für anspruchsvolle Unternehmen
So einfach geht's
Anfrage senden
Formular ausfüllen oder anrufen. Datei optional. Kein technisches Setup nötig.
Festpreis erhalten
Ihr Ansprechpartner meldet sich mit Preis und Liefertermin. Bei größeren Vorhaben zuerst mit einem Terminvorschlag.
Übersetzung erhalten
Übersetzt von Fachübersetzern, passend zu Ihrem gewählten Paket. Express in 24 Stunden möglich.
Häufige Fragen
Kurze Antworten auf die wichtigsten Fragen vor der Anfrage.
Bei Standardprojekten meldet sich Ihr Ansprechpartner in der Regel innerhalb von 10 Minuten mit Festpreis und Liefertermin. Das gilt während unserer Geschäftszeiten Mo bis Fr 08:00 bis 19:00 Uhr, außerhalb dieser Zeiten am nächsten Werktag. Bei umfangreichen Vorhaben, Rahmenverträgen oder technischen Anbindungen antworten wir genauso schnell, schlagen dann aber zunächst einen kurzen Termin zur Abstimmung vor.
Hängt von Sprachkombination, Umfang, Branche und Liefertermin ab. Übersetzungen starten bei 0,05 €/Wort. Bei wiederkehrenden Inhalten senken Translation Memory und Terminologiemanagement die Kosten spürbar. Genauer in der Preisübersicht.
Ja. Für wiederkehrende Volumen vereinbaren wir Rahmenverträge mit festen Wortpreisen und verbindlichen Reaktionszeiten. Inhalte können Sie per API oder über Konnektoren direkt aus Ihrem CMS, PIM oder Redaktionssystem übergeben. Translation Memory und Terminologiedatenbank pflegen wir dabei kundenspezifisch, sodass Ihre Benennungen über alle Sprachen hinweg gleich bleiben.
Ja. Express in 24 Stunden ist für die meisten Sprachpaare verfügbar. Der Aufschlag beträgt 30 bis 50 %. Bitte geben Sie Ihren Wunschtermin im Kommentarfeld an.
Fast alle gängigen Formate: Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, XLIFF, Untertitel-Dateien, aber auch Bilder und Scans. Bearbeitbare Dokumente wie Word werten wir am schnellsten aus. Den Rest übernehmen wir.
Ja, durch gerichtlich vereidigte Übersetzer. Für Unternehmen läuft das in der Regel direkt über tolingo, bitte im Kommentarfeld vermerken. Online und mit Festpreis alternativ über Juristra. Privatpersonen bestellen am einfachsten direkt über Beglaubigung24.
Muttersprachliche Fachübersetzer mit Branchenerfahrung, individuell zu Ihrem Thema ausgewählt. Bei Premium-Aufträgen prüft zusätzlich ein zweiter Übersetzer im 4-Augen-Prinzip (ISO 17100).
Anfragen außerhalb der Öffnungszeiten beantworten wir am nächsten Werktag bis 09:00 Uhr.
Lieber direkt sprechen? Wir sind für Sie da.