English translation English translation
German-English

Your translation agency for English translations

International business communication, website translations, legal or medical specialist translations or broader preparation for sales: Professional translations into English are a basic requirement for success in English-speaking markets. Our team of certified translators and qualified project managers produce translations into English of the highest possible quality for you while providing the best service. Thanks to its large pool of experienced native speakers with various specialist backgrounds, tolingo can always provide the translator who is the perfect fit for your translation needs. This makes tolingo a truly exceptional translation agency.

And this is why we are your agency of choice for English translations

  • You will be set up for success all over the world with our translations into English.
  • We do not only translate English texts into German but also into Chinese, Spanish, Japanese and many more languages.
  • tolingo only uses native speakers with excellent subject knowledge.
  • tolingo provides a large portfolio of high-quality English translations for all sectors.
  • tolingo stands for certified translation quality with personalised support.

Our language combinations with English

tolingo translates into both British and American English.We generally provide the following language combinations for English:

  • German – English
  • English − German
  • English – Chinese
  • English – French
  • English – Italian
  • English – Japanese
  • English – Portuguese
  • English – Spanish
  • French – English
  • Italian – English

We offer our clients a total of 220 language combinations as well as translations into English. So if you need a different target language, feel free to contact us directly.

Industries, types of texts and subject areas for English translations

Due to the popularity of English we offer translations in almost all industries, from e-commerce translations to marketing translations and scientific texts. We currently receive the most requests for the following types of texts for translations into English:

  • Operating manuals
  • Press releases and other official announcements
  • Guidelines, processes and procedures
  • Software documents and strings
  • Sales and marketing documents

If you need a specialist translation for a different type of text, please get in touch by telephone or by email. As a translation service provider, we also provide certified translations for the language combination German-English.

tolingo is your qualified translation service provider for English translations

  • Native speaker translators with the relevant expertise

    • Our certified professional translators are native speakers with excellent language skills and have significant knowledge in various subject areas. All translations are also proofread by a second qualified translator. This is how tolingo guarantees excellent translation quality.
  • Certified translation process guarantees secure order processing

    • For the purposes of quality assurance for your translations, we will create a glossary and translation memory for example. Our tried-and-tested quality management system marks us out as a certified translation service provider.
    • Our ISO 17100:2015 certification represents the high level of security we provide with our translation services.
  • Trust thanks to data security and confidentiality agreements

    • In addition, your content remains protected thanks to secure data transfer using SSL encryption and a non-disclosure agreement signed by translators and employees. 
  • As well as quality, transparency and fairness are of the utmost important to tolingo

    • This means that you always have a complete overview of the price, scope and delivery time of your translation. With over 6,000 translators worldwide and our in-house translators who work in our office in Hamburg, our varied team has capacity to take on all translation projects.

Would you like to use tolingo for your translations into English or do you still have questions related to your translation project?

Then simply contact our expert staff and let them tell you about our high-quality translation services. We would be happy to provide you with a non-binding quotation free of charge which would be precisely tailored to your project plans and additional needs.

Selection of our services

Expert for professional specialist translations in multiple industries

Specialist translation

In contrast to literary translation specialist translation demands not only excellent linguistic skills but also utmost precision regarding word choice and knowledge of the subject area and its terminology.

Learn more
Express translations for your international businesses

Express translation

Even when things need to happen quickly, we make sure that every project is handled correctly for the subject area and all delivered translations are of high quality - for all industries and languages.

Learn more
Professional editing and proofreeding services

Editing and proofreading

In addition to the translation services we offer, you can also order proofreading or editing from tolingo. The source text is first translated, then polished by a second translator.

Learn more