TYPO3: Übersetzung Ihrer Websitetexte – unkompliziert in 6 Schritten

Bei der Übersetzung Ihrer kompletten Website oder auch einzelner Webseiten ist ein XML-Export direkt aus Ihrem Content Management System TYPO3 die beste Methode. Denn mit dem XML-Export können Sie alle Texte Ihrer Website einfach und verlustfrei exportieren und an Ihr Übersetzungsbüro übermitteln.

So stellen Sie sicher, dass auch alle nicht sichtbaren Inhalte dabei sind. Beispielsweise solche, die für die Suchmaschinenoptimierung relevant sind. Im Gegensatz zum manuellen Herauskopieren von Texten bietet der XML-Export also die Vorteile einer fehlerfreien, schnellen und vollständigen Datenübertragung – inkl. richtiger Verknüpfungen zu allen Unterseiten.


Gut zu wissen!

Die übersetzten Datensätze können Sie später ebenso einfach – auch in mehreren Sprachen – wieder importieren.

Anleitung herunterladen
Gezeichnetes Notebook, auf dem Bildschirm ein Mauscursor, der auf Checkliste zeigt

Hinweis zur Durchführung

Wir empfehlen, alle beschriebenen Schritte in Ihrem Content-Management-System von erfahrenen TYPO3-Entwickler:innen durchführen zu lassen.

Anleitung zum Download (PDF)

Über uns

tolingo ist eine führende internationale Übersetzungsagentur. Mit rund 6.000 Muttersprachler:innen übersetzen wir Texte in mehr als 220 Sprachkombinationen, adaptieren sie für den jeweiligen Kulturkreis und lektorieren sie auf den Punkt genau.

Mehr erfahren

Übersetzungsbüro tolingo
Auszug unserer Leistungen

File Engineering: Dateianpassungen und Formatkonvertierungen Ihrer Dokumente

File Engineering

File Engineering führt zu geringeren Kosten bei Dateianpassungen und Formatkonvertierungen. tolingo verarbeitet auch besonders große Dateien und Datenmengen sicher und verlustfrei.

File Engineering
Projektmanagement aller relevanten Schritte Ihrer Übersetzung

Projektmanagement

Das tolingo Team koordiniert alle relevanten Schritte von der Vorbereitung bis zur Fertigstellung eines Projekts. Das beinhaltet u. a. die Projektevaluierung, die Prozessoptimierung und vieles mehr.

Projektmanagement
Webseite erfolgreich übersetzen lassen

Webseitenübersetzung

Mit tolingo als Partner für die Übersetzung Ihrer Webseite sind Ihnen bei der Internationalisierung Ihres Unternehmens und der Gewinnung neuer Kund:innen keine Grenzen gesetzt.

Webseitenübersetzung