tolingo – Italian translations from native speakers

Italian is one of the most popular languages in the world. With its multitude of vowels, it always sounds melodious and mellifluous. However, the written word can’t hide behind its lovely pronunciation – it needs to be one hundred per cent correct. tolingo offers you professional Italian translations in many different fields. Our high-quality translations fully retain the meaning and style of your Italian or German source text.

The benefits of choosing tolingo for Italian

  • We select the translator for your project based on its content.
  • We work exclusively with certified, native-speaker Italian translators.
  • Translations into Italian in many language combinations.
  • Professional translation for tons of topics and content types.
  • TÜV-certified information security at one of the world's largest language service providers.

Express service: Do you need your (certified) Italian translation completed in a hurry? That’s no problem at all for tolingo, the translation agency for Italian! We accept orders 24/7 and can even have texts completed overnight, as our specialist translators work all over the world.

Language combinations for Italian at our translation agency

As one of the market leaders for translation services, we offer over 220 different language combinations – we have around 6,000 translators working for our clients. Our translation agency currently processes orders in the following language combinations for Italian:

  • German - Italian
  • Danish - Italian
  • English - Italian
  • French - Italian
  • Dutch - Italian
  • Polish - Italian
  • Portuguese - Italian
  • Russian - Italian
  • Spanish - Italian
  • Italian - Danish
  • Italian - German
  • Italian - English
  • Italian - French
  • Italian - Greek
  • Italian - Dutch
  • Italian - Polish
  • Italian - Portuguese
  • Italian - Romanian
  • Italian - Russian
  • Italian - Serbian
  • Italian - Slovenian
  • Italian - Spanish
  • Italian - Turkish

Haven’t found the language combination you’re looking for in our list? Then simply contact us directly. We’ll find a tailored translation solution together.

Our wide variety of subject areas and content types

Each and every one of our Italian translators only works on texts that fall under their specific area of competence. In other words, this means: an expert in medical texts will take care of medical translations, while a specialist in politics will handle any text with political content. In addition to academic training, our Italian translators are also required to have many years of practical experience before we take them on at tolingo.

We offer specialist translations for countless subject areas. The spectrum of what we offer covers everything from technical subjects (automotive engineering, IT, industrial manufacturing) to science (chemistry, pharmaceuticals, medicine, etc.) and even cultural topics (lifestyle, politics, law, finance, etc.).

tolingo’s also an expert when it comes to content type: Translating press releases, advertising texts and operating manuals into Italian is a matter of course for us, just like online support documents, software strings and keywords. We are also capable of translating your entire website.

Certified translations for Italian

In the language combination of Italian – German, larger volumes of certified translations are sometimes required, for example, when the customer is opening a new company branch in Italy. For international business, it is sometimes necessary to certify entries in commercial registers, contracts and deeds. For requirements such as these, our tolingo specialist translators are ready to process and certify your texts with speed and dependability. Any translator who works on your content has been officially sworn in by a state authority – meaning that you’re always on the safe side with your translation.

Our certified translators for Italian will also provide a quick response regarding delivery deadlines for your order, which makes it easier for you to plan your international project.

Your content is in safe hands

Would you like to work with tolingo for your translations into Italian, or do you have any questions regarding website translation, etc., in general? Then simply contact our qualified staff and let them advise you. Our translation agency for Italian is happy to create a non-binding offer for you, free of charge and tailored exactly to your project plans and additional requests.

Price calculator

0 excl. tax
contains €14.90 base fee

Questions? I am here to help.

Lucia Dessena translation agency tolingo

Lucia Dessena

Account Manager
Tel.: +49 800 711 166 60
Send email

Your message to tolingo

Thank you for your interest! We will get back to you as soon as possible, usually within 60 minutes.

Lucia Dessena translation agency tolingo

Lucia Dessena

Account Manager
Tel.: +49 800 711 166 60

More translation services

Professional editing and proofreeding services

Editing and proofreading

In addition to the translation services we offer, you can also order proofreading or editing from tolingo. The source text is first translated, then polished by a second translator.

Learn more
File engineering: file adjustments and format conversions of your documents

File engineering

File engineering leads to lower costs for file adjustments and format conversions on the client side. tolingo is even able to securely process especially large files and quantities of data without any loss.

Learn more
Glossaries for cross-document translation consistency

Creation of glossaries

A glossary is a list of terms and jargon with fixed translations, ensuring standardised terminology and consistent use of industry and company-specific language in a translation.

Learn more