Amtliche Dokumente sind rechtlich bindende Unterlagen, die von staatlichen Stellen oder Behörden ausgestellt oder beglaubigt wurden. Sie haben offiziellen Charakter und dienen dazu, bestimmte Informationen oder Rechtsakte zu dokumentieren. Beispiele für amtliche Dokumente sind Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Personalausweise, Reisepässe, Gerichtsentscheidungen, Urteile, Bescheinigungen und Genehmigungen.
Eine amtliche Übersetzung bezieht sich auf die offizielle Übertragung eines amtlichen Dokuments in eine andere Sprache. In vielen Ländern verlangen Behörden oder Institutionen, dass bestimmte Dokumente, die in einer anderen Sprache verfasst sind, übersetzt und beglaubigt werden, um ihre Gültigkeit und Verständlichkeit zu gewährleisten. Eine amtliche Übersetzung wird normalerweise von einem vereidigten Übersetzer oder einer Behörde durchgeführt, die als zuständig für die Beglaubigung von Übersetzungen gilt. Die beglaubigte Übersetzung enthält sowohl den übersetzten Text als auch eine Bestätigung des Übersetzers oder der Behörde, dass die Übersetzung korrekt und vollständig ist.
Offizielle Übersetzungen sind Übersetzungen, die von anerkannten Übersetzern oder Übersetzungsdiensten angefertigt wurden, jedoch nicht unbedingt den Status einer amtlichen Beglaubigung haben. Sie werden in der Regel von Unternehmen, Organisationen oder Privatpersonen benötigt, die Dokumente für bestimmte Zwecke, wie beispielsweise Geschäftstransaktionen oder akademische Anerkennung, übersetzen lassen möchten. Diese Übersetzungen haben zwar keine rechtliche Bindungskraft wie amtliche Übersetzungen, sind aber dennoch offiziell anerkannt und können in bestimmten Kontexten erforderlich sein.
/uebersetzungsbuero-98%2c8%25-icon.webp?width=280&height=124&name=uebersetzungsbuero-98%2c8%25-icon.webp){kind=icon}
