Schließen
  • Deutsch

    • Übersetzungsbüro für
    Übersetzungen von Dokumenten

    Zwei Business-Frauen freuen sich über die professionellen Übersetzungen ihrer Dokumente.


    Dokumente übersetzen lassen – professionell, schnell & präzise

    Schnelligkeit, Genauigkeit und Sicherheit sind die drei wichtigsten Aspekte bei der Übersetzung von offiziellen Dokumenten. Wir sind eines der wenigen 4-fach ISO-zertifizierten Übersetzungsbüros und arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzer:innen in allen Zeitzonen zusammen. So können wir auch kurzfristige Anfragen zügig erledigen. Unsere spezialisierte KI ist immer einsatzbereit. So erstellen wir schnell und zuverlässig Übersetzungen deiner Dokumente – gerne  auch mit Beglaubigung.

    Für Privatkund:innen: Beglaubigte Übersetzungen von Standard-Dokumenten kannst du schnell und einfach bei Beglaubigung24 bestellen. Hochladen – und fertig.

    Darum tolingo

    Icon mit zwei Dokumenten

    Professionelle Übersetzung –
    für alle Dokumente

    Bei Übersetzungen von Verträgen, Urkunden und Zeugnisse muss besonders akkurat gearbeitet werden. Unsere Übersetzer:innen haben ein geschultes Auge für die Details und unsere spezialisierte KI übersetzt präzise. Falls nötig, erstellen unsere vereidigten Übersetzer:innen auch eine beglaubigte Übersetzung.

    Icon mit einer Uhr

    Schnelle Lieferung –
    plus (Super-)Express-Option

    Die Übersetzung deiner Dokumente erledigen wir umgehend – bei kleineren Aufträgen erhältst du die Übersetzung sogar schon innerhalb von 1–2 Werktagen. Für besonders eilige Angelegenheiten gibt es die Optionen Express und Super-Express. Damit priorisieren wir deinen Auftrag hoch und beschleunigen die Bearbeitung.

    Icon mit einer Hand, die einen Regenschirm hält

    Maximale Sicherheit –
    dank zertifizierter Prozesse

    Sensible Daten und vertrauliche Informationen sind bei tolingo sicher. Unser Qualitätsmanagement (ISO 9001) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001) sind zertifiziert. Alle unsere Mitarbeiter:innen sind für den Schutz von Kundendaten sensibilisiert und werden regelmäßig geschult.


    Professionelle Übersetzungen von Dokumenten – wenn es schnell & gut sein muss

    Oft werden Übersetzungen von Dokumenten schon gestern benötigt – und das natürlich fehlerfrei. In den meisten Fällen geht es um wichtige Verträge oder amtliche Urkunden, die sehr bald unterzeichnet oder vorgelegt werden müssen. In jedem Fall enthalten die Dokumente Informationen, die zu 100 % korrekt in der Zielsprache wiedergegeben werden müssen. Unsere qualifizierten Fachübersetzer:innen reagieren innerhalb kürzester Zeit, schauen auf jedes Detail und arbeiten präzise. Sollte die Zeit besonders drängen, kann eine maschinelle Übersetzung von großem Nutzen sein – vor allem bei standardisierten Dokumenten. Wenn du es wünscht, können wir durch die Kombination von Fachübersetzung und Machine Translation in noch kürzerer Zeit hochwertige Übersetzungen für dich erstellen.

    Stichwort Qualität: Mit einer beglaubigten Übersetzung gehst du auf Nummer sicher. Dann setzen wir vereidigte Übersetzer:innen ein, die deine Dokumente übersetzen und mit Stempel und Unterschrift beglaubigen. Für Privatpersonen empfehlen wir den Service von Beglaubigung24: Hier kannst du ​​​​​​​Geburtsurkunden, Führerscheine und Co. online und mit wenigen Klicks bestellen.

    FÜR PRIVATPERSONEN

    beglaubigte
    Dokument hochladen – und fertig.
    Los geht's


    Dokumente übersetzen lassen – ISO-zertifiziert & (super-)schnell

    Geht es um Qualität und Leistung, machen wir keine Kompromisse: Unsere Fachübersetzer:innen wählen wir nach klaren Kriterien aus, unsere künstliche Intelligenz halten wir auf dem neusten Stand der Technik, unsere Prozesse optimieren wir regelmäßig, um noch effizienter zu werden. Deshalb ist der tolingo-Service auch gleich mit 4 ISO-Zertifizierungen ausgezeichnet: für unsere Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), das Post-Editing von maschinellen Übersetzungen (ISO 18587), unser Qualitätsmanagement (ISO 9001) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).


    Hochwertige Ergebnisse – gerne auch im Eiltempo

    Auch wenn wir uns ohnehin immer zügig sind und Übersetzungen oft auch schon früher als versprochen ausliefern, können wir immer noch einen Zahn zulegen. Das machen wir besonders oft bei Dokumenten wie Verträgen, die schon am nächsten Tag vorgelegt werden müssen. Wenn du einverstanden bist, schalten wir dann unsere künstliche Intelligenz dazu, die in wenigen Augenblicken eine hochwertige Übersetzung erstellt. Auf Wunsch lassen wir diese dann von unseren Expert:innen prüfen und rund schleifen. Oder wir ziehen das Tempo mit unseren Optionen Express und Super-Express an und priorisieren deinen Auftrag hoch, damit er unmittelbar bearbeitet wird.

    Übersetzungen von Dokumenten

    Wir übersetzen (und beglaubigen)

    • Amtliche Unterlagen
    • Ausweispapiere
    • Behördliche Mitteilungen
    • Bilanzen
    • Briefe
    • Unternehmensrichtlinien
    • Urkunden
    • Urteile
    • Verträge
    • Zeugnisse


    Viele Zusatzleistungen & alle Sprachen – für weltweit erfolgreiche Kommunikation

    Bei der Übersetzung deiner Dokumente willst du dir ganz sicher sein und keine Zeit verlieren. Ist alles korrekt übersetzt? Kannst du die Übersetzung direkt weiterleiten? Die Überprüfung und Aufbereitung der übersetzten Dokumente kann zusätzlichen Aufwand für dich bedeuten. Diese Arbeit nehmen wir dir ab und machen deine Übersetzung mit unseren Zusatzleistungen direkt versandfertig: Wir bestätigen die Richtigkeit des Inhalts offiziell mit Stempel und Unterschrift, schauen für den Feinschliff noch einmal ganz genau hin und passen das Layout wie im Original an.

    Besonders beliebte Zusatzleistungen, wenn es darum geht, Dokumente übersetzen zu lassen:

    Beglaubigung

    Unsere vereidigten Übersetzer:innen übersetzen deine Dokumente und beglaubigen sie mit Stempel und Unterschrift.

    Mehr dazu

    Korrektorat & Lektorat

    Ein:e zweite:r Übersetzer:in schaut sich die Übersetzung noch einmal genau an und überarbeitet sie fachlich, sprachlich und stilistisch.

    Mehr dazu

    Layout-Anpassung

    Damit es genau so aussieht wie im Originaldokument: Wir übersetzen deinen Text und übernehmen das Layout des Ausgangstexts.

    Mehr dazu


    Dokumentenübersetzungen – in alle Weltsprachen

    Bei tolingo arbeiten wir mit muttersprachlichen Übersetzer:innen in allen Zeitzonen und für alle Sprachen. Dadurch reagieren wir schnell und übersetzen in und aus allen Weltsprachen. Besonders gefragte Sprachkombinationen für Übersetzungen von Dokumenten sind:

    Englisch – Deutsch
    Deutsch – Englisch
    Deutsch – Spanisch
    Deutsch – Französisch
    Deutsch – Niederländisch

    Eine Übersicht unserer Sprachkombinationen findest du hier.

    Dein Kontakt

    Goncalo Silva

    Ich helfe dir gern.

    Goncalo Silva // Account Manager

    +49 40 413 583 208 // goncalo.silva@tolingo.com

    Du musst wichtige Dokumente übersetzen lassen? Und zwar professionell und ganz schnell? Ich berate dich zur optimalen Übersetzungslösung. Mein Ziel: Deine Dokumente sollen korrekt übersetzt sein – in jeder Sprache.

    FAQ

    Wichtige Fragen – und alle Antworten

    • Welche Arten von Dokumenten kann ich übersetzen lassen?

      Du kannst jede Art von Dokumenten übersetzen lassen. Wir erstellen dir unter anderem beglaubigte Übersetzungen, juristische Übersetzungen und technische Übersetzungen. Beispielsweise übersetzen wir regelmäßig diese Dokumente:

      • Amtliche Dokumente
      • Bescheinigungen
      • Medizinische Dokumente
      • Rechtsdokumente
      • Urkunden
      • Verträge
      • Zeugnisse

      Eine große Auswahl an Dokumenten für Privatkund:innen (z. B. Geburtsurkunden oder Schulzeugnisse) findest du auch bei Beglaubigung24. Hier kannst du deine Dokumente einfach hochladen und zum Festpreis beglaubigt übersetzen lassen.

      Deine Dokumente bearbeiten wir übrigens in nahezu allen Dateiformaten, zum Beispiel .doc/.docx, .pdf, .xls/.xlsx, .txt, .pages, .ppt/.pptx, .xml, .rtf, .csv, .odt, .jpg oder .png. Wenn du Übersetzungen von anderen Dateiformaten benötigst, kannst du uns jederzeit kontaktieren, damit wir gemeinsam die für dich passendste Lösung finden.

    • Wie viel kostet es, Dokumente übersetzen zu lassen?

      Dein Dokument kannst du schon ab 0,06 € pro Wort übersetzen lassen. Entscheidend für den Preis sind Textlänge, Sprachkombination, spezielle Anforderungen (zum Beispiel eine Beglaubigung) sowie die Übersetzungsmethode. Unsere drei Übersetzungsstrategien inkl. aller Wortpreise findest du hier.

      Bei größeren und komplexeren Übersetzungen empfehlen wir dir, direkt Kontakt mit unseren Kundenberater:innen aufzunehmen, um sämtliche Fragen zu klären. Wir erstellen dir ein unverbindliches Angebot für deine Dokumente, damit du die Möglichkeit hast, dich frei und zeitnah zu entscheiden und dein Übersetzungsprojekt kostensicher zu starten.

      Übrigens: Beglaubigung24 macht beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (für Privatkund:innen) noch einfacher. Einfach hochladen und zum Festpreis bestellen.

    • Wie lange dauert die Übersetzung von Dokumenten?

      Oft ist eine Übersetzung innerhalb von 1–2 Werktagen möglich. Und mit Beglaubigung innerhalb von 3–4 Werktagen. (Für Privatkund:innen gehen beglaubigte Übersetzungen hier am schnellsten.)

      Wie lange es dauert, eine Übersetzung anzufertigen, hängt vor allem von zwei Faktoren ab: von der Textmenge und von der Sprachkombination. Je kürzer der Text, desto schneller ist er natürlich auch zu übersetzen. Texte in besonders häufigen Sprachkombinationen können wir in der Regel besonders schnell an passende Übersetzer:innen vermitteln. Auch die Textart und Zusatzleistungen haben einen Einfluss darauf, wie schnell die Übersetzung geliefert werden kann.

      Und wenn es ganz eilig ist? Für fast alle Projekte können wir eine Express-Übersetzung anbieten. Die garantierte Lieferzeit teilen wir dir vorab im Angebot mit.

    • Kann ich meine Dokumente beglaubigt übersetzen lassen?

      Selbstverständlich kannst du deine Dokumente mit Beglaubigung übersetzen lassen. Solltest du eine beglaubigte Übersetzung benötigen, teile uns das einfach bei der Bestellung mit. Wir lassen den Text dann von unseren vereidigten Übersetzer:innen übersetzen und mit Stempel und Unterschrift beglaubigen. Für Privat:kundinnen empfehlen wir den Service von Beglaubigung24: Hier kannst du dein Dokument direkt hochladen und eine beglaubigte Übersetzung zum Festpreis erstellen lassen.

    • Muss ich meine Dokumente beglaubigt übersetzen lassen?

      Ob ein Dokument mit oder ohne Beglaubigung erstellt werden muss, hängt in der Regel von den Anforderungen der Empfänger:innen ab. Handelt es sich um offizielle Dokumente, die bei einem (ausländischen) Amt oder einer Behörde vorgelegt werden müssen, ist meistens eine beglaubigte Übersetzung notwendig. Auch bei Urkunden, Zeugnissen und Verträgen ist oft eine Beglaubigung der Übersetzung notwendig, um dem:der Empfänger:in die Richtigkeit des übersetzten Inhalts zu bestätigen. Schnelle, hochwertige Übersetzungen mit Beglaubigung bekommst du auch bei Beglaubigung24 – einfach hochladen und fertig.

    • Warum sollte man übersetzte Dokumente beglaubigen lassen?

      Eine beglaubigte Übersetzung deiner Dokumente bestätigt dem:der Empfänger:in, dass der Inhalt des Ausgangstextes korrekt und vollständig in der Zielsprache wiedergegeben ist. Eine Übersetzung mit Beglaubigung dürfen ausschließlich vereidigte Übersetzer:innen erstellen, die vor einem Oberlandesgericht, einem Landesgericht oder einer Innenbehörde einen Eid abgelegt haben. Die Beglaubigung (mit Stempel und Unterschrift) sichert also die Qualität der Übersetzung. Ob du eine beglaubigte Übersetzung benötigst, solltest du immer vor der Bestellung mit dem:der Empfänger:in abklären.

    • Wie kann ich Übersetzungen von Dokumenten bestellen?

      Wenn du Dokumente übersetzen lassen willst, meldest du dich am besten telefonisch oder per E-Mail bei uns.

      T +49 40 637 953 02 21

      E service@tolingo.com

      Teile uns dabei einfach mit, in welche Sprache wir übersetzen sollen und ob du besondere Anforderungen (z. B. Beglaubigung oder Express-Lieferung) hast. Wir erstellen dir dann ein unverbindliches Angebot mit allen Infos.

      Für Privatkund:innen empfehlen wir den Service von Beglaubigung24. Hier kannst du aus einer großen Auswahl an Dokumenten auswählen, deine Dateien hochladen und mit wenigen Klicks eine beglaubigte Übersetzung bestellen.

    Noch Fragen offen? Wir beantworten sie dir.
    +49 40 637 953 02 21 // service@tolingo.com

    Darum tolingo

    Noch mehr Argumente, die überzeugen

    97,8%
    Kundenzufriedenheit

    220
    Sprachkombinationen

    4-fach
    ISO-zertifiziert

    1.000
    Übersetzungen täglich

    6.000
    Übersetzer:innen weltweit

    30.000
    zufriedene Kund:innen

    5 Zertifizierungsplaketten für: ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001, ISO 27001 und die Top100 der Sprachdienstleister.
    Icon mit einem Laptop und einer Sprechblase mit Einkaufswagen
    Online bestellen
    Icon mit einer Service-Mitarbeiterin
    Beraten lassen