Übersetzungsbüro für

Übersetzungen von Dokumenten

Dokumente übersetzen lassen – professionell, schnell & präzise

Schnelligkeit, Genauigkeit und Sicherheit sind die drei wichtigsten Aspekte bei der Übersetzung von offiziellen Dokumenten. Wir sind eines der wenigen 4-fach ISO-zertifizierten Übersetzungsbüros und arbeiten mit muttersprachlichen Übersetzer:innen in allen Zeitzonen zusammen. So können wir auch kurzfristige Anfragen zügig erledigen. Unsere spezialisierte KI ist immer einsatzbereit. So erstellen wir schnell und zuverlässig Übersetzungen deiner Dokumente – gerne  auch mit Beglaubigung.

Für Privatkund:innen: Beglaubigte Übersetzungen von Standard-Dokumenten kannst du schnell und einfach bei Beglaubigung24 bestellen. Hochladen – und fertig.

Darum tolingo

Professionelle Übersetzung –
für alle Dokumente

Bei Übersetzungen von Verträgen, Urkunden und Zeugnisse muss besonders akkurat gearbeitet werden. Unsere Übersetzer:innen haben ein geschultes Auge für die Details und unsere spezialisierte KI übersetzt präzise. Falls nötig, erstellen unsere vereidigten Übersetzer:innen auch eine beglaubigte Übersetzung.

Schnelle Lieferung –
plus (Super-)Express-Option

Die Übersetzung deiner Dokumente erledigen wir umgehend – bei kleineren Aufträgen erhältst du die Übersetzung sogar schon innerhalb von 1–2 Werktagen. Für besonders eilige Angelegenheiten gibt es die Optionen Express und Super-Express. Damit priorisieren wir deinen Auftrag hoch und beschleunigen die Bearbeitung.

Maximale Sicherheit –
dank zertifizierter Prozesse

Sensible Daten und vertrauliche Informationen sind bei tolingo sicher. Unser Qualitätsmanagement (ISO 9001) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001) sind zertifiziert. Alle unsere Mitarbeiter:innen sind für den Schutz von Kundendaten sensibilisiert und werden regelmäßig geschult.

Professionelle Übersetzungen von Dokumenten –
wenn es schnell & gut sein muss

Oft werden Übersetzungen von Dokumenten schon gestern benötigt – und das natürlich fehlerfrei. In den meisten Fällen geht es um wichtige Verträge oder amtliche Urkunden, die sehr bald unterzeichnet oder vorgelegt werden müssen. In jedem Fall enthalten die Dokumente Informationen, die zu 100 % korrekt in der Zielsprache wiedergegeben werden müssen. Unsere qualifizierten Fachübersetzer:innen reagieren innerhalb kürzester Zeit, schauen auf jedes Detail und arbeiten präzise. Sollte die Zeit besonders drängen, kann eine maschinelle Übersetzung von großem Nutzen sein – vor allem bei standardisierten Dokumenten. Wenn du es wünscht, können wir durch die Kombination von Fachübersetzung und Machine Translation in noch kürzerer Zeit hochwertige Übersetzungen für dich erstellen.

Stichwort Qualität: Mit einer beglaubigten Übersetzung gehst du auf Nummer sicher. Dann setzen wir vereidigte Übersetzer:innen ein, die deine Dokumente übersetzen und mit Stempel und Unterschrift beglaubigen. Für Privatpersonen empfehlen wir den Service von Beglaubigung24: Hier kannst du ​​​​​​​Geburtsurkunden, Führerscheine und Co. online und mit wenigen Klicks bestellen.

Für Privatpersonen

Dokument hochladen – und fertig.

Los geht's

Dokumente übersetzen lassen – ISO-zertifiziert & (super-)schnell

Geht es um Qualität und Leistung, machen wir keine Kompromisse: Unsere Fachübersetzer:innen wählen wir nach klaren Kriterien aus, unsere künstliche Intelligenz halten wir auf dem neusten Stand der Technik, unsere Prozesse optimieren wir regelmäßig, um noch effizienter zu werden. Deshalb ist der tolingo-Service auch gleich mit 4 ISO-Zertifizierungen ausgezeichnet: für unsere Übersetzungsdienstleistung (ISO 17100), das Post-Editing von maschinellen Übersetzungen (ISO 18587), unser Qualitätsmanagement (ISO 9001) und unsere Informationssicherheit (ISO/IEC 27001).

 

Hochwertige Ergebnisse – gerne auch im Eiltempo

Auch wenn wir uns ohnehin immer zügig sind und Übersetzungen oft auch schon früher als versprochen ausliefern, können wir immer noch einen Zahn zulegen. Das machen wir besonders oft bei Dokumenten wie Verträgen, die schon am nächsten Tag vorgelegt werden müssen. Wenn du einverstanden bist, schalten wir dann unsere künstliche Intelligenz dazu, die in wenigen Augenblicken eine hochwertige Übersetzung erstellt. Auf Wunsch lassen wir diese dann von unseren Expert:innen prüfen und rund schleifen. Oder wir ziehen das Tempo mit unseren Optionen Express und Super-Express an und priorisieren deinen Auftrag hoch, damit er unmittelbar bearbeitet wird.

Übersetzungen von Dokumenten

Wir übersetzen (und beglaubigen)

  • Amtliche Unterlagen
  • Ausweispapiere
  • Behördliche Mitteilungen
  • Bilanzen
  • Briefe
  • Unternehmensrichtlinien
  • Urkunden
  • Urteile
  • Verträge
  • Zeugnisse

Viele Zusatzleistungen & alle Sprachen –
für weltweit erfolgreiche Kommunikation

Bei der Übersetzung deiner Dokumente willst du dir ganz sicher sein und keine Zeit verlieren. Ist alles korrekt übersetzt? Kannst du die Übersetzung direkt weiterleiten? Die Überprüfung und Aufbereitung der übersetzten Dokumente kann zusätzlichen Aufwand für dich bedeuten. Diese Arbeit nehmen wir dir ab und machen deine Übersetzung mit unseren Zusatzleistungen direkt versandfertig: Wir bestätigen die Richtigkeit des Inhalts offiziell mit Stempel und Unterschrift, schauen für den Feinschliff noch einmal ganz genau hin und passen das Layout wie im Original an.

Besonders beliebte Zusatzleistungen, wenn es darum geht, Dokumente übersetzen zu lassen:

Beglaubigung

Unsere vereidigten Übersetzer:innen übersetzen deine Dokumente und beglaubigen sie mit Stempel und Unterschrift.

Korrektorat & Lektorat

Ein:e zweite:r Übersetzer:in schaut sich die Übersetzung noch einmal genau an und überarbeitet sie fachlich, sprachlich und stilistisch.

Layout-Anpassungen

Damit es genau so aussieht wie im Originaldokument: Wir übersetzen deinen Text und übernehmen das Layout des Ausgangstexts.

Dokumentenübersetzungen in alle Weltsprachen

Bei tolingo arbeiten wir mit muttersprachlichen Übersetzer:innen in allen Zeitzonen und für alle Sprachen. Dadurch reagieren wir schnell und übersetzen in und aus allen Weltsprachen. Besonders gefragte Sprachkombinationen für Übersetzungen von Dokumenten sind:

Eine Übersicht unserer Sprachkombinationen findest du hier.

Dein Kontakt

Ich helfe dir gern.

René Beckert // Senior Account Manager

+49 40 413 583 212 // rene.beckertnoSpam@noSpamtolingo.com

Du musst wichtige Dokumente übersetzen lassen? Und zwar professionell und ganz schnell? Ich berate dich zur optimalen Übersetzungslösung. Mein Ziel: Deine Dokumente sollen korrekt übersetzt sein – in jeder Sprache.

FAQ

Wichtige Fragen – und alle Antworten

Noch Fragen offen? Wir beantworten sie dir.

+49 40 637 953 02 21 // servicenoSpam@noSpamtolingo.com

Darum tolingo

Noch mehr Argumente, die überzeugen

97,8 %
Kundenzufriedenheit

1.000
Übersetzungen täglich

220
Sprachkombinationen

6.000
Übersetzer:innen weltweit

4-fach
ISO-zertifiziert

30.000
zufriedene Kund:innen

Newsletter

Alle Infos in deinem Postfach.

Melde dich jetzt für unseren Newsletter an und wir versorgen dich regelmäßig mit Infos, Nachrichten und Tipps aus der Übersetzungswelt.

Icon Shop
Online bestellen
Icon Service
Beraten lassen