Translation services for Cologne

There’s a saying in Cologne: “Wä mich nit kennt, dä kennt Kölle nit.” (“If you don’t know me, you don’t know Cologne.”) – in other words, by raising your profile, the translation agency tolingo can help you succeed. The precise and target group-oriented translation of your content into other languages is the key to international business success – thanks to our highly competent team of internal and external employees with specific industry knowledge in all specialist areas, we can provide you with the best possible support.

Here’s a selection of the services we offer for your expansion from Cologne into new markets:

Specialised translations, certified translations, legal translations, technical translations, translation of entire websites, express translations, SEO translations, translation of AdWords campaigns (Google Ads) and other online advertising services as well as many other types of high-quality translations.

Here at tolingo, we prioritise uncomplicated processing, and this begins with how simple it is to order translations from us. Our clients have two options for ordering:

Upload your source text document to the tolingo web shop > Select the desired target language > You will then receive the earliest possible deadline for the completion of your technical translation.

Do you have a larger or more complex project, or a special request? Then please give us a call. Our client consultants will be happy to help you with your enquiry and provide you with a free quotation.

We also offer an express service for both of these options, for those moments when things need to move more quickly. With this option, we will always find the fastest solution for you. Depending on the text length and language combination, you can often download your completed document in Cologne in just a few hours.

Professional translation involves much more than just the literal translation of words from one language into another. The aim is rather to make the context comprehensible and to spark the reader’s interest even in the target language. Precision plays a particularly important role in legal, medical or technical translations – which the experienced, native-speaker specialist translators at this Cologne translation agency know well.

We expect our translators to be experts in their respective fields. For this reason, we only recruit outstanding translators who have the relevant skills. Our translators must also keep abreast of developments in the language and culture of the target country in order to deliver translations of the highest quality. This is why our network includes freelance translators based all over the world. If you are a real Quasselstrippe – a Cologne dialect term for “chatterbox” – we can get your message from Cologne across to the world with pinpoint accuracy.

The translation agency tolingo can provide you with professional support for the translation of a wide range of text types. For instance, we are experts in the following document types:

Websites, contracts and deeds, product descriptions and operating manuals, advertising and marketing material, PR texts and annual financial reports.

At tolingo, we only work with native speakers with specific industry knowledge in our pool of over 6,000 specialist translators. This enables us to find the right translator for your document at any time. Mechanical engineering, automotive industry, commerce, lifestyle, tourism, medicine or science – no matter what industry you are in, as a translation agency for Cologne and beyond, the experts at tolingo always have the right expertise to translate your texts professionally.

When it comes to translation from and into different languages, in Cologne you might say tolingo “is jelenkisch wie en Ihsebahnschien” (“articulated” – and therefore flexible – “like a railway track”). Our network comprises over 6,000 native-speaker specialist translators – with this wealth of expertise, we are able to cover over 220 different language combinations as our standard portfolio. This includes the following languages (for translations in both directions):

German – English
German – French
German – Italian
German – Spanish
German – Dutch
German – Polish
German – Russian
German – Chinese
German – Japanese

English – German
English – French
English – Spanish
English – Italian
English – Chinese

Do you need a different language combination not listed here for your translation in Cologne? Then just contact us at any time. We’re sure to find the right solution for you!

Go one step further in broadcasting your content to an international audience – with localisation, texts are adapted to the region and to specific target groups.

As the fourth-largest city in Germany, Cologne has its own historically based dialect, as do many other regions in the world. Readers identify much more strongly with content when it is linked to a well-known local tradition – such as a visit to the hay market on Wieverfastelovend (Women's Carnival) or the carnival procession on Rusemondaach (Rose Monday) – and evokes associations of home.

Here at the translation agency tolingo, localisation is part of our standard range of value-adding services.

For larger projects with many translation tasks, an external translation agency is particularly suitable as a project partner because of the potential savings in resources. tolingo’s competent project managers can take the reins if you lack the internal resources for these services or prefer to concentrate on your core business. This means you can benefit from an experienced contact person who will ensure reliable project management for you. Our full-service solution therefore helps you complete your projects on time, every time – without any additional personnel costs.

Personal, client-specific advice is our top priority here at tolingo. The best way for us to fulfil your requests is by maintaining personal contact and gaining a thorough understanding of your needs. To ensure that you always receive the right solution for your needs and pay a fair price, we’ll maintain close contact with you throughout the process.