Two colleagues in an office discussing their Hungarian translation

Professional translation services for
Hungarian translations

tolingo’s high-quality and professional Hungarian translations enable you to communicate effectively with your target markets and pave the way to success. Regardless of whether it concerns legal translations, specialised translations for the automotive industry or appealing marketing material for tourism, our wealth of experience and outstanding Hungarian translation services we offer means we can successfully take on projects of any scale or scope for our clients. tolingo is a leading translation services provider in Germany you can rely on!

Price calculator
Request a quote

More than 110,000
satisfied clients

Be part of our success story! Over 110,000 satisfied customers already place their trust in tolingo. When it comes to excellent translations, we are your first choice.

Why us: Next level translation.




Gruppe 27

Maximum safety

We handle your data very carefully throughout the entire process. Data security is just as important to us as the quality of our translations. This is confirmed by our 4 certifications: for translation services (ISO 17100), for post-editing of Machine Translations (ISO 18587), for quality management (ISO 9001) and for information security (ISO/IEC 27001).

Gruppe 24

Best quality 

At tolingo, we only work with native translators who live in the country of the target language. Our artificial intelligence (AI) is highly specialised and produces high-quality translations within seconds.

By combining man and machine, we create outstanding results in any language combination.

Gruppe 29

(Super) fast service

With a network of over 6,000 translators in all time zones, we respond quickly to your request. We usually send the translation to you within a few days – depending on the volume of the text.

And if you're in a hurry, we'll prioritise your translation with the Express or Super-Express options and deliver it even faster – without any loss of quality.

Calculate price

Five good reasons
why tolingo is your perfect Hungarian translation agency

  • Qualified native speakers handle your documents
  • Individual support thanks to our full-service packages
  • User-friendly and direct online orders via the web shop
  • Certified translation quality in accordance with ISO 17100
  • Strict quality management in accordance with ISO 9001 and guaranteed IT security standards in line with ISO 27001

We rely on the highest professionalism and expertise to complete your translation project to your full satisfaction.


Certified translations
for Hungarian

Do you need certified translations of important documents, such as a birth certificate or a driving licence, for your next visit to the authorities? Not a problem! At our Hungarian translation agency, you can, of course, request certified translations of your documents carried out by a sworn translator. You can be sure that your documents and certificates will be protected throughout the whole handling process against disclosure to a third party.

Firstly, all our specialist translators have signed a declaration for the confidential handling of data and content. Secondly, the IT systems and platforms of our translation agency are reviewed and certified in accordance with ISO/IEC 27001 and all information is only transferred using SSL encryption. Thus, at tolingo, you can be sure that your confidential content will always be in safe hands!

Hungarian translations –
Exactly to meet your needs.

A Hungarian translation is only good if its message gets across – and you are happy with it. If you wish, we can speed things up, certify documents with a stamp and signature, proofread everything using the four-eye principle, format your documents in their original layout and ensure consistent linguistic usage.

These are our add-on services, specialist areas and most popular language combinations for Hungarian translations:










If it's (super) urgent, we'll turbo-charge on request, prioritize your order and deliver the translation extra quickly - without any loss of quality.
A second translator takes a close look at the translation. Where necessary, the text is adapted technically, linguistically and stylistically.
We make it official: Our sworn translators provide you with a certified translation for all documents - with stamp and signature.
If you want the translation to look good, too: Our graphics experts format the translated text exactly as in the original document.
We create a glossary with your translation modules. This way, you always communicate in a consistent manner and increase your recognition value.
Your translations are stored in a database and used in future commissions. This increases consistency and saves you time and money.


Choosing the right translator can make a difference, especially when it comes to specialized fields. As a reputable translation agency, we engage experts proficient not only in the language but also in the technical terminology.

And here is a selection of the fields in which our translators are particularly skilled:

  • Art & culture
  • Automotive
  • Banking & Finance
  • E-Commerce & Trade
  • Marketing & PR
  • Mechanical Engineering
  • Medicine & Pharmaceuticals
  • Legal
  • Science
  • Technology
  • Travel & Tourism



tolingo works with native speakers throughout the world. We translate more than 220 language combinations, many of which have Hungarian as the source or target language. You will find all language combinations in our language overview.

Two colleagues reading their Hungarian translation

Go for it!
Your perfect solution is here.

Constantin Mackel
Account Manager

You need a professional Hungarian translator for a large project? Let me advise you! My goal: Your texts should be optimally translated - in every language.

Mackel, Constantin

Constantin Mackel
Account Manager


Hungarian translation services FAQ Important questions & and all the answers

Still have questions? We'll answer them for you.

Facts to go

Popular destination for people from all over the world

Tourism also plays a key role in the economy: historic Budapest and the picturesque Lake Balaton have always been highly popular tourist destinations. However, Europe’s largest plain – the puszta – a world heritage site, also draws in visitors from abroad, who are just as enthralled by this unique landscape as they are by the culture (like the Csikós – the traditional horsemen – who dominate the work of art entitled ‘Hungarian Post’: standing on the back of the last two of five galloping horses). In view of such special particularities as well as its around 350 thermal baths and the unique Hungarian cuisine, with dishes such as the popular goulash soup (gulyás) or chicken paprikash (paprikás csirke), it’s no wonder that each year sees more tourists heading to Hungary.


Why is translation into or from Hungarian best left to native speakers?

The outstanding quality of our Hungarian translation services is largely based on the fact that tolingo works only with native speaker translations. In order to be able to produce a precise, technically correct translation, you not only require excellent knowledge of the specialist language and terminology, but you also you need practical knowledge on the respective topic area as well as real knowledge of the customs of the country. At tolingo, your content will therefore only be handled by professional translators who can prove they have years of practical experience in your respective field.


The subtleties of a Hungarian translation

The best way to explain why they are so important is to use an example: in Hungarian, there is an almost limitless number of greetings and forms of address. Some are legacies from the time of the Austro-Hungarian monarchy and are used for (older) women, others are used by children for adults, still others serve as a form of address by men to women they don’t know personally and young people also use their own really special colloquialisms.

These subtle cultural aspects are what make the difference in translation: it goes without saying that native speakers would understand each of these terms. But it would also be immediately clear if the text was translated by someone unfamiliar with the cultural customs of the country. At best, it would appear amusing, at worst offensive, but one way or another, it would not leave a good impression with your clients. To avoid such blunders, we recommend working with a professional translation agency like tolingo: Whatever content you want to have translated – our professional specialist translators will always strike the right note with each project!


Future-oriented industries
and an important trade partner

Not many people are aware of how significant the Hungarian market is for the European economy: the billions in imports and exports puts the country in 13th place among German trading partners. This is where major European car manufacturers, who produce in Hungary, play a particularly important role. The export of cars and car parts as well as machines and electronics collectively make up around half of total export revenues and around a third of the population work in the industry. It is, among other things, these good trade relations – especially with Bavaria and Baden-Württemberg, which are the main German sales markets for Hungarian exports and make up 60% of sales – that has led Hungary to record a steady increase in GDP over the past ten years.


The Hungarian language – an island in Europe

Hungarian is a unique language island within Europe because it is completely different to the languages spoken by its neighbouring countries. It originated over 7,000 years ago from the so-called ‘Proto-Uralic’ and belongs to the Ugric branch of the Finno-Ugric languages within the Uralic language family. Although they belong to the same language family, Hungarian and Finnish are so different that speakers of these languages are not even able to improvise to be able to understand each other. Hungarian is spoken by around 13.5 million people. Aside from a few large Hungarian minorities in Romania and Slovakia, however, you’ll rarely find this language outside of its country of origin. Thus, the official language of Hungary, which has been one of the official languages of the European Union since 1 May 2004, is something really rather special.