Übersetzungsbüro für Berlin

Bei tolingo haben wir einen professionellen Übersetzungsservice aufgebaut, der Kund:innen ganz nach ihren Präferenzen bei der Übersetzung von Texten, Dokumenten, Webseiten und vielem mehr unterstützt. Ganz gleich, ob du in Berlin, Dubai oder New York ansässig sind – wir haben effektive Kommunikationswege und sichern eine jederzeit glasklare Aufgabenstellung bei der Übersetzung. Damit können wir unser Angebot an fachlich und sprachlich einwandfreien Übersetzungen international bereitstellen.

Bereits seit 2007 arbeiten wir auf Basis eines Netzwerks mit mehr als 6.000 qualifizierten Übersetzer:innen. Unsere Kund:innen schätzen die flexible Auftragsübernahme und hohe fachliche Kompetenz unserer Übersetzer:innen aus den verschiedensten Branchen und Fachgebieten. Wir legen größten Wert auf korrekte und passgenaue Übersetzungen. Schließlich ist die Sprache des Ziellandes der Schlüssel zu deinem geschäftlichen Erfolg im Ausland.

tolingo ist stets mit seinen Aufgaben gewachsen. Was 2007 als Geschäftsidee mit einem 12-Quadratmeter-Büro im Hamburger Schanzenviertel begann, ist heute ein Name auf dem weltweiten Übersetzungsmarkt. Mittlerweile versorgen wir unsere Kund:innen vom international orientierten Einzelunternehmen bis zum globalen Konzern vom Standort Hamburg aus. Rund 50 feste Mitarbeiter:innen sorgen dafür, dass alle Übersetzungsaufgaben bestens in unserem Freelancer-Pool verteilt und ausgeführt werden. Sie koordinieren und leiten größere Übersetzungsprojekte und behalten jederzeit den Überblick.

Unser Stammpersonal ist auch der Motor hinter den ISO-Zertifizierungen in Sachen Übersetzungsdienstleistungen (ISO 17100), Qualitätsmanagement (ISO 9001) und Informationssicherheit (ISO 27001). Damit können wir dir beste Qualität bei hohen Anforderungen gewährleisten – auch als Übersetzungsbüro für Berlin.

Unsere Kernkompetenz sind Übersetzungsdienstleistungen – du konzentrierst sich auf andere wertschöpfende Tätigkeiten. In manchen Unternehmen liegt die Durchführung und Koordination von Übersetzungsaufgaben nicht im Rahmen der Inhouse-Kompetenzen. In anderen sind Übersetzungsressourcen nur zeitweise gefragt. In beiden Fällen bietet es sich an, einen Komplettdienstleister auszuwählen, der die anfallenden Tätigkeiten selbstständig ausführen kann. Aus diesem Grund bietet tolingo dir den sogenannten Full Service an. Dieses Angebot umspannt unter anderem:

• das Einpflegen von übersetzten Texten in dein Layout (Desktop-Publishing)
• die Erstellung von Glossaren und Translation Memorys, damit deine Texte konsistent übersetzt werden
• beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte Übersetzer:innen
• das Anlegen von Styleguides, um die einheitliche Gestaltung deiner Übersetzungen sicherzustellen
• die Übersetzung deiner kompletten Website inklusive Navigation

Wenn du unseren Full Service nutzt, hast du eine:n feste:n Ansprechpartner:in in unserem Hause. Deine Kontaktperson hält dich stets über den Stand deines Projekts auf dem Laufenden und sorgt für den termintreuen Abschluss deiner Aufgaben.

Zahlreiche Unternehmen unterschiedlicher Branchen und Größe nutzen tolingo als professionelle Übersetzungsbüro für Berlin. Wir beraten unsere Kund:innen kompetent und mit Hinblick auf das gemeinsame Ziel. Zusammen finden wir Einsparpotenziale und Stellen, an denen Prozesse optimiert werden können. Dein:e persönliche:r Kundenberater:in arbeitet sich in deine Themen ein und bleibt durch das Projekt hinweg dein:e Ansprechpartner:in. Damit vermeiden wir das wiederholte Erklären von Zusammenhängen oder Wünschen aus deinem Unternehmen. Nimm jederzeit telefonisch Kontakt mit deinem:deiner Ansprechpartner:in auf oder statte unserem Übersetzungsbüro einen Besuch ab. Auf Wunsch kommen wir auch gerne an deinem Standort vorbei – egal ob Berlin, Frankfurt oder Leipzig. Ein persönliches Kennenlernen kann beim gegenseitigen Verständnis helfen und zukünftige Absprachen vereinfachen. Wir empfehlen dafür auch die vermehrte Nutzung von Telefon- und Videokonferenzen.

Berlin ist einer der wichtigsten Knotenpunkte der deutschen und europäischen Wirtschaft. Sprachkompetenz und Fachübersetzungen in vielerlei Sprachen sind daher eine häufig genannte Anforderung aus der Hauptstadtregion. Unser erfahrenes Übersetzungsbüro für Berlin ist für deine internationalen Dokumente, Texte, Urkunden, Webseiten und vieles mehr gerüstet. Wir bieten kompetente Übersetzungen in über 220 Sprachkombinationen an. Darüber hinaus übernehmen wir gern das komplette Projektmanagement komplexer Übersetzungsaufgaben. Dazu gehören für uns auch die technische Bearbeitung von Dateien, das Einpflegen in dein Content-Management- oder anderes System und dergleichen. Spare mit tolingo wertvolle interne Ressourcen und erlebe kompetente Beratung und Betreuung aus einer Hand.

Kontaktiere uns hier – oder bestell direkt online.