Professionelle Tuerkisch-Uebersetzung und viele weitere Sprachkombinationen bei Ihrem erstklassigen Übersetzungsbüro tolingo beuaftragen Professionelle Tuerkisch-Uebersetzung und viele weitere Sprachkombinationen bei Ihrem erstklassigen Übersetzungsbüro tolingo beuaftragen
Türkisch

Übersetzungsbüro für Türkisch

tolingo ist dein renommiertes Übersetzungsbüro für Deutsch – Türkisch, Türkisch – Deutsch und viele weitere Sprachkombinationen

Die Türkei ist ein wichtiger Absatzmarkt und Handelspartner – und die deutsche und die türkische Wirtschaft sind eng miteinander verbunden. Über 7.000 deutsche Unternehmen sind in der Türkei aktiv. Um sichere und erfolgreiche Transaktionen zwischen den Ländern zu gewährleisten, ist eine reibungslose Kommunikation unverzichtbar. Mit unserem umfassenden Know-how können wir von tolingo dich professionell unterstützen – angefangen bei der Webseiten- bis hin zur Patentübersetzung für zahlreiche Fachgebiete von der Automobilbranche, über den Tourismus bis zum Finanzwesen.

Dank unseres umfassenden Pools an Übersetzer:innen haben wir für jeden Auftrag den:die geeignete:n Fachübersetzer:in mit entsprechenden Qualifikationen. Somit werden Projekte für jede Branche und jede Textart immer von der am besten für dein Projekt geeigneten Person bearbeitet. Das stellt sicher, dass wir unseren Ansprüchen an eine Türkisch Übersetzung – zu einhundert Prozent korrekt und von konstant hoher Qualität – stets gerecht werden können.

Unsere hervorragenden Leistungen wurden von unabhängiger Seite durch den TÜV Süd zertifiziert – mit der dreifachen ISO-Zertifizierung zählt tolingo zu den Vorreitern der Übersetzungsbranche in Sachen Qualität.

Darum ist tolingo dein ideales Übersetzungsbüro für Türkisch

  • Zertifizierte, muttersprachliche Fachübersetzer:innen mit branchenspezifischem Wissen
  • Mehr als 10 Jahre Erfahrung mit der Übersetzung von Geschäftsdokumenten
  • Passgenaue Projektumsetzung – zuverlässig, schnell, vertraulich

Übersetzungsbüro Deutsch-Türkisch – deine Möglichkeiten mit tolingo

  • Individuelle Lösungen für jedes Übersetzungsprojekt

    Die erfahrenen Mitarbeiter:innen unseres Übersetzungsbüros für Türkisch haben bereits zahlreiche Projekte aller Größenordnungen und Themenbereiche erfolgreich betreut. Für zufriedene Kund:innen aus den unterschiedlichsten Branchen sorgt unter anderem unsere detaillierte Erstanalyse der Aufträge. Für jede Textart haben wir den:die passende:n Fachübersetzer:in – ob wissenschaftliche Übersetzungen, Texte aus dem Bereich E-Commerce oder Übersetzungen zu den Bereichen Kultur, Medizin oder technische Übersetzungen.

    Eine an Endverbraucher:innen gerichtete Plakat-Kampagne für die Energiebranche wird bei uns zum Beispiel nicht von einem:einer technisch versierten Energie-Wissenschaftler:in, sondern von einem:einer Marketing-Expert:in mit Erfahrung im Energiesektor bearbeitet – dadurch kannst du dich bei tolingo darauf verlassen, dass die Fachübersetzung exakt die gleiche Botschaft kommuniziert wie der Ausgangstext und die kommunikativen Gepflogenheiten der jeweiligen Sprache berücksichtigt werden. Die Größe, die Erfahrung und das ausgezeichnete Qualitätsmanagement unserer Übersetzungsagentur gewährleisten dabei die erfolgreiche Umsetzung deines Projekts.

  • Express-Übersetzung für dein Projekt

    Auch wir kennen es: Eine Kampagne soll schnellstmöglich an den Start gehen, für eine sich plötzlich ergebende Geschäftsmöglichkeit wird kurzfristig noch ein weiteres Dokument benötigt oder interne Termine und Fristen verschieben sich. In solchen Fällen bedarf es schneller und gleichzeitig hochwertiger Übersetzungen – mit tolingo als deinem umfassend aufgestellten Übersetzungsbüro für Deutsch-Türkisch und viele weitere Sprachkombinationen ist dies kein Problem.

    Mithilfe unseres Express-Service erhältst du in kürzester Zeit eine fachgerechte Übersetzung, die stets den richtigen Ton trifft. Unsere erfahrenen Türkisch-Übersetzer:innen arbeiten weltweit von verschiedenen Standorten aus, sodass selbst Bearbeitungen über Nacht möglich sind. Über unseren Express-Service kannst du übrigens nicht nur Landingpages oder Broschüren, die bald veröffentlicht bzw. in den Druck müssen, bestellen, sondern auch beglaubigte Übersetzungen, zum Beispiel für dringende Behördengänge.

    Dank unseres Pools an weltweit mehr als 6.000 Übersetzer:innen können wir bei tolingo von beglaubigten Urkunden bis hin zu technischen Übersetzungen aller Art Projekte in die oder aus der türkischen Sprache problemlos realisieren. Nimm gerne direkt Kontakt auf, um dein Projekt in Detail zu besprechen, oder bestelle deine Express-Übersetzung ganz einfach über unseren Webshop.

  • Beglaubigte Übersetzungen Türkisch – Deutsch

    Unser Übersetzungsbüro für Türkisch findet jederzeit den:die geeignete:n, staatlich vereidigte:n Übersetzer:in für deine beglaubigte Übersetzung. Viele hundert Kund:innen konnten im letzten Jahrzehnt bereits von unserem umfassenden Service profitieren. Unter anderem bieten wir beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Türkisch – Deutsch für anspruchsvolle Dokumente wie beispielsweise die folgenden Textarten an:

    • Regularien und Verordnungen 
    • Bilanzen zur gerichtlichen Prüfung
    • Gerichtsdokumentationen

    Dank unserer beeidigten, muttersprachlichen Fachübersetzer:innen können wir deine Dokumente zeitnah zur Vorlage vor Gericht und bei Behörden übersetzen. Die ISO-27001-Zertifizierung durch den TÜV Süd bestätigt, dass deine Daten in unserem Übersetzungsbüro zuverlässig vor Weitergabe an Dritte geschützt sind. Denn dieses international anerkannte Zertifikat für Informationssicherheit verlangt von seinen Inhabern, dass sie mit Daten auf systematische Weise umgehen und diese jederzeit schützen. Dadurch ist tolingo auch für beglaubigte Übersetzungen dein idealer Partner.

  • Übersetzungen für verschiedene Textarten

    Von der Broschüre für dein neuestes Produkt, über neue Inhalte für verschiedene Social-Media-Kanäle bis hin zum detaillierten Antwortschreiben an deine:n Geschäftspartner:in in der Türkei – mit tolingo erhältst du Lösungen für sämtliche sprachlichen Herausforderungen in deinem Geschäftsalltag.

    Unsere Fachübersetzer:innen sind allesamt erfahrene Expert:innen für ihre jeweiligen Themenbereiche. Sie treffen sowohl in E-Mail-Korrespondenz als auch in Verkaufsmaterial oder technischen Übersetzungen stets perfekt den Ton deiner Unternehmensstimme. Damit in deinen Texten stets eine einheitliche Terminologie (wie etwa bei Produktnamen) verwendet wird, können wir auf Wunsch ein Glossar deiner am häufigsten verwendeten Begriffe erstellen. Dadurch wird nicht nur Einheitlichkeit sichergestellt, sondern auch der Zeitaufwand für die Suche nach dem passendsten Ausdruck reduziert. So sprichst du stets mit einer Stimme – egal in welcher Sprache.

Nutze die Vorteile unseres Full-Service-Angebots

Du bist Experte für die Kernkompetenzen deines Unternehmens – wir sind Experten für Sprachdienstleistungen und somit der ideale Partner für deine Übersetzungsprojekte Deutsch-Türkisch. Wir bieten dir das komplette Projektmanagement von Übersetzungsaufgaben in Form eines Full-Service-Angebots. Unsere erfahrenen Projektmanager:innen können selbst komplexe und umfangreiche Projekte für dich aufsetzen und individuelle Lösungen für deine Wünsche finden.

Unsere Kund:innen wissen unser Full-Service-Angebot zu schätzen, durch das sie für ihre Geschäftstätigkeit wichtige Übersetzungsprojekte von einem erfahrenen Dienstleister realisieren und sich selbst voll und ganz auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Als professioneller Übersetzungsdienstleister hat tolingo umfassendes Know-how und entsprechende Ressourcen für die Bearbeitung vielfältiger Inhalte. Wir sind dein zuverlässiger Partner für Fachübersetzungen in und aus dem Türkischen, der dir mit seinem Service Zeit und Geld spart.

Die Sprachkombinationen unseres Übersetzungsbüros

Türkisch ist seit 1923 offizielle Amtssprache der Türkei und wird weltweit von etwa 75 Mio. Menschen gesprochen. Die Sprache gehört zu den Turksprachen der Turkvölker, die ursprünglich zwischen dem Khangai- und Altaigebirge in Asien beheimatet waren.

Das Türkisch wurde im 15. Jahrhundert zu Hauptsprache des Osmanischen Reiches und wurde vom Arabischen und Persischen beeinflusst. Aber auch europäische Sprachen (insbesondere das Französische) hatten im 19. Jahrhundert Einfluss auf die sprachliche Entwicklung. Im Jahr 1928 wurde im Rahmen der Reformen Atatürks die lateinische Schrift eingeführt und auf 29 Buchstaben erweitert, um alle Laute des Türkischen wiedergeben zu können.

Besonders zu beachten ist, dass Türkisch eine sog. agglutinierende Sprache ist. Vereinfacht gesagt bedeutet dieser Fachausdruck, dass die Wörter immer länger werden, je mehr Informationen sie enthalten. Am besten lässt sich dies durch ein Beispiel verdeutlichen:

ev = Haus/das Haus

evler = die Häuser

evlerim = meine Häuser

evlerimde = in meinen Häusern

Bei speziellen Projekten, etwa aufwendig formatierten Broschüren, muss diese Besonderheit berücksichtigt werden, damit die Übersetzung genauso formschön umgesetzt werden kann wie das Original. Auf Wunsch können unsere erfahrenen Fachübersetzer:innen daher gerne Stil- oder Zeichenvorgaben umsetzen, die deinen speziellen Wünschen gerecht werden.

Als Übersetzungsbüro für Türkisch bietet tolingo u. a. folgende Sprachkombinationen an:

Je nach benötigter Sprachkombination teilen wir deinen Auftrag dem:der passenden Muttersprachler:in zu. Der:die jeweilige Übersetzer:in kennt sich bestens mit Land und Kultur sowie der Sprache, in die übersetzt wird, aus und verfügt über umfangreiche, aktuelle Fachkenntnisse zum jeweiligen Thema. Somit wird sichergestellt, dass der übersetzte Text deine Zielgruppe in der richtigen Form und in der geeigneten Weise anspricht und dabei deine individuelle Botschaft vermittelt.

Die von dir gewünschte Sprachkombination ist in dieser Übersicht nicht dabei? Kontaktiere uns einfach! Das Übersetzungsbüro tolingo verfügt über einen Pool von mehr als 6.000 Fachübersetzer:innen – wir finden somit stets den:die passende:n Übersetzer:in für dein Projekt.

Deine Texte in den besten Händen

tolingo ist dein kompetenter Partner für Übersetzungen aller Art

Persönliche und professionelle Beratung bei tolingo

Neben höchster Qualität spielt bei unserem Übersetzungsbüro Transparenz eine wichtige Rolle. Dank praktischer Tools wie unserem Preisrechner und unserem dir jederzeit für Fragen zur Verfügung stehenden Team an Projektmanager:innen hast du bei uns stets den Preis und den Bearbeitungsstand deiner Fachübersetzungen für Deutsch – Türkisch im Blick. 

Nimm Kontakt zu uns auf und lass dich zu unserem umfassenden Übersetzungsangebot beraten. Gern erstellen wir dir ein unverbindliches und kostenloses Angebot!

Preisrechner

0 zzgl. Steuern
enthält 14,90 € Grundpreis

Fragen? Ich bin für dich da.

Lucia Dessena

Account Manager
Tel.: +49 800 711 166 60
E-Mail schreiben

Deine Nachricht

Danke für dein Interesse! Wir werden uns umgehend bei dir zurückmelden – in der Regel innerhalb von 1 Stunde.

Lucia Dessena

Account Manager
Tel.: +49 800 711 166 60

Auszug aus unseren Leistungen

Experte für professionelle Fachübersetzungen diverser Branchen

Fachübersetzung

Profitiere von unseren Workflows und unterstützenden Technologien, um dein Übersetzungsprojekt individuell anzugehen und dein Unternehmen fest auf dem internationalen Markt zu verankern.

Mehr erfahren
Experte für beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

tolingo setzt Fachübersetzer:innen ein, die über eine offizielle staatliche Vereidigung für die entsprechende Sprachkombination verfügen. So bist du mit deiner Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

Mehr erfahren
Asiatische Frau bekommt eine Lieferung überreicht und lächelt den Lieferanten an - Expressübersetzung

Express-Übersetzung

Auch wenn es schnell gehen muss, liegt unser Fokus auf der fachgerechten Bearbeitung von jedem Auftrag sowie dem Ausliefern von qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen.

Mehr erfahren