Tipps zum sicheren Präsentieren auf EnglischTipps zum sicheren Präsentieren auf Englisch
Präsentieren

Tipps zum sicheren Präsentieren auf Englisch

Einen Vortrag in einer Fremdsprache halten zu müssen, ist eine große Herausforderung. Diese kurze Übersicht ist dazu gedacht, dir mithilfe einiger Hinweise die benötigte Sicherheit beim Halten von Vorträgen auf Englisch zu geben.

  • Nimm dir ausreichend Zeit, um dich auf das Thema vorzubereiten. Alles auf die letzte Minute zusammenzuschreiben kostet nur unnötig Nerven!
  • Übe vor Publikum – z. B. vor Kolleg:innen und Freund:innen.
  • Strukturiere deinen Vortrag logisch und fasse die Hauptpunkte des Vortrages in der Einleitung zusammen, das erleichtert es den Zuhörern, dem Vortrag zu folgen.
  • Stelle die Hauptpunkte auch noch einmal in der Zusammenfassung heraus.
  • Achte auf deine Körpersprache. Wenn du entspannt wirkst, dann wirkst du selbstsicher und dein Publikum wird sich auch entspannen.
  • Benutze Mimik und Gestik – damit bindest du dein Publikum ein und unterhältst es. Und vergiss nicht zu lächeln!
  • Deine Stimme ist dein wichtigstes Instrument. Indem du deine Stimmlage und die Lautstärke veränderst, behältst du die Aufmerksamkeit deines Publikums. Eine monotone Vortagsweise macht den Vortrag langweilig, während die Variation von Intonation und Geschwindigkeit den Vortrag lebendiger macht und deine Präsentation frisch und energiegeladen wirkt.
  • Suche Augenkontakt zu den Zuhörer:innen.
  • Bewege dich frei – wenn du während des Vortrages in Bewegung bleibst, anstatt starr auf einer Stelle zu verweilen, behältst du die Aufmerksamkeit des Publikums.
  • Versuche, so frei und spontan wie möglich zu sprechen. Wenn du einfach nur deinen Vortrag abliest, oder auswendig gelernt vorträgst, dann kann der Vortrag schnell langweilig für das Publikum werden. Wenn du aber frei und unbefangen sprichst, dann ist die Präsentation interessant und authentisch.
  • Fürchte dich nicht davor, nervös zu sein! Du wirst wahrscheinlich immer nervös sein, wenn du das erste Mal vor einem größeren Publikum präsentierst. Denke einfach daran, dass das ganz natürlich ist und versuche deine Nervosität zu kanalisieren und in eine kraftvolle Präsentation zu stecken.
  • Beziehe deine Zuhörer:innen mit in den Vortrag ein, indem du ihnen Fragen stellst oder Beispiele wählst, die jedem bekannt vorkommen.
  • Verwende technische Hilfsmittel wie PowerPoint-Charts, um die Hauptpunkte zu visualisieren. Aber überlade deine PowerPoint nicht mit Information, sodass das Publikum von deinem eigentlichen Vortrag abgelenkt werden könnte.
  • Plane ein paar Minuten am Ende des Vortrages ein, um Fragen des Publikums zu beantworten.

Nützliche Phrasen für einen gelungenen Vortrag

Im Folgenden findest du viele nützliche Formulierungen, die dir bei der grundlegenden Strukturierung einer englischsprachigen Präsentation behilflich sein werden.

Zusammen mit deinen vorbereiteten Inhalten sind diese Formulierungen wunderbare Bindeglieder zwischen den einzelnen Etappen einer Präsentation. Die Sprachbausteine lassen deinen Vortrag flüssiger erscheinen und sorgen schließlich dafür, dass sich auch Muttersprachler:innen kaum noch an eventuell vorhandenen sprachlichen Schwächen deiner englischen Präsentation stören werden.

  • Die Begrüßung und Einleitung einer englischsprachigen Präsentation

    Englisch Deutsch
    On behalf of Company I would like to welcome you here today. My name is Max Mustermann and I am the CFO of Global Travel. Im Namen von Firma möchte ich Sie heute hier willkommen heißen. Mein Name ist … und ich bin der/die …
    Hi, I’m Max and I am the head of markteing of Global Travel. Hallo, mein Name ist … und ich bin der … von Firma.
    Good morning /afternoon /evening ladies and gentlemen. My name is Max Mustermann and I am delighted to be here today to talk to you about… Guten Morgen /Tag / Abend meine Damen und Herren. Mein Name ist Name und ich freue mich, heute mit Ihnen über … zu sprechen.
    I’d like to introduce my colleague Max Mustermann. Ich würde Ihnen gerne meine/meine Kollege/in … vorstellen
    Hi everyone, I’m Max from Accounts and today I’d like to talk to you about… Hallo zusammen, ich bin Herr Ziermann von der Firma/ Abteilung und heute möchte ich mit Ihnen über … sprechen.
  • Das Thema des Vortrags auf Englisch vorstellen

    Englisch Deutsch
    Today I am here to talk to you about… Heute möchte ich gerne folgende Thematik besprechen …
    As you all know, today I am going to talk to you about… Wie Sie alle wissen, werde ich heute das Thema … mit Ihnen besprechen.
    I would like to take this opportunity to talk to you about… Ich möchte gerne diese Gelegenheit ergreifen, um mit Ihnen über … zu sprechen.
    I am delighted to be here today to tell you about… Ich freue mich heute bei Ihnen zu sein und über … zu sprechen.
    Today I would like to outline… Heute möchte ich gerne … noch einmal erläutern.
  • Englische Formulierungen für den Start der Präsentation

    Englisch Deutsch
    I’ll start with some general information on… Ich beginne mit einigen allgemeinen Informationen zu …
    I’d just like to give you some background information about… Zu Beginn möchte ich Ihnen einfach ein paar Hintergrundinformationen zu … geben.
    Before I start, does anyone know…? Bevor ich beginne, weiß jemand von Ihnen …
    As you are all aware / As you all know… Wie Ihnen sicherlich allen bewußt/bekannt ist …
  • Die Gliederung einer englischen Präsentation

    Englisch Deutsch
    My talk is divided into x parts. Mein Vortrag ist in x Teile unterteilt.
    I’ll start with / Firstly I will talk about… / I’ll begin with Ich beginne zuerst mit …/ Zuerst werde ich über … reden/ Ich beginne mit …
    then I will look at … dann werde ich mich … zuwenden
    next… als Nächstes …
    and finally… und schließlich …
    I will be glad to answer any questions that you may have at the end. Ich freue mich auch über alle Ihre Fragen, die sich zu diesem Thema ergeben sollten.
  • Das Thema / den Redner in englischen Präsentationen wechseln

    Englisch Deutsch
    Right, let’s move on to… Okay, weiter geht es mit …
    This leads me to my next point, which is… Das führt uns zu dem nächsten Punkt, nämlich …
    I’d now like to look at / consider… Ich würde nun gerne auf /bitte bedenken Sie …
    Now I will pass you over to /hand over to Max Mustermann. Nun werde ich das Wort an Max Mustermann weitergeben.
    Does anyone have any questions before I move on? Hat jemand irgendwelche Fragen bevor ich fortfahre?
  • Das Publikum ermutigen, Fragen zur Präsentation zu stellen

    Englisch Deutsch
    Does have anyone have any questions? Hat jemand Fragen?
    I will be happy to answer your questions now Ich würde mich freuen, Ihre Fragen nun zu beantworten.
    If you have any questions, please don’t hesitate to ask Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, dann zögern Sie bitte nicht, diese zu stellen.
    If you have any further questions, I will be happy to talk to you at the end. Wenn sich noch weitere Fragen ergeben haben, dann würde ich mich freuen, diese am Ende des Vortrags mit Ihnen genauer erörtern zu dürfen.
  • Zusammenfassung und Abschluss einer englischen Präsentation

    Englisch Deutsch
    I’d like to conclude by… Ich möchte zusammenfassend festhalten, dass …
    That brings me to the end of my presentation, thank for listening / for your attention. Das führt mich auch zum Ende meines Vortrages, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
    Thank you all for listening, it was a pleasure being here today. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, es war mir eine Ehre heute hier sein zu dürfen.
    Well that’s it from me. Thanks very much. So, das war es soweit von meiner Seite. Vielen Dank!

Auszug aus unseren Leistungen

Experte für professionelle Fachübersetzungen diverser Branchen

Fachübersetzung

Profitiere von unseren Workflows und unterstützenden Technologien, um dein Übersetzungsprojekt individuell anzugehen und dein Unternehmen fest auf dem internationalen Markt zu verankern.

Fachübersetzung
Experte für beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzung

tolingo setzt Fachübersetzer:innen ein, die über eine offizielle staatliche Vereidigung für die entsprechende Sprachkombination verfügen. So bist du mit deiner Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

Beglaubigte Übersetzung
Professionelle Korrektorats- und Lektoratsleistungen

Korrektorat und Lektorat

Zusätzlich zur reinen Übersetzungsleistung kannst du bei tolingo auch Korrektorats- und Lektoratsleistungen buchen. Der Ausgangstext wird dadurch vor der eigentlichen Übersetzung perfektioniert.

Korrektorat und Lektorat