Sofortkontakt 040 - 413 583 100 service@tolingo.com

Ratgeber

Übersetzungs-Tools

Inhalte für Briefe und E-Mails auf Englisch formulieren

In diesem Teil des Ratgebers finden Sie alle Formulierungen, die Sie benötigen, wollen Sie Briefe oder E-Mails auf Englisch verfassen. Egal ob Sie nach Mustern suchen, um Termine auf Englisch zu vereinbaren, ein schriftliches Angebot anzufordern, jemanden auf Englisch einzuladen, sich zu bedanken, zu beschweren oder zu entschuldigen, hier lernen Sie alle Formulierungen, die Ihre nächste englischsprachige E-Mail oder Geschäftsbrief zum Erfolg machen.



Termin auf Englisch vereinbaren

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I would welcome the opportunity to meet with you in person. Ich würde sehr gerne die Gelegenheit nutzen, Sie zu einem persönlichen Gespräch zu treffen.
Would you like to get together for lunch / coffee / dinner to discuss this in person? Könnten wir uns einmal zum Mittag / auf einen Kaffee / zum Essen treffen, um diese Thematik genauer zu erörtern? Checkmark
When are you free this week? Wann passt es Ihnen diese Woche? Checkmark
It would be great if we could arrange to meet sometime. When are you available? Es wäre schön, wenn wir es schaffen könnten uns zutreffen. Wann passt es Ihnen? Checkmark


Um Informationen bitten

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I would be grateful if you would send me some information on… Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir einige Informationen bezüglich … zusenden könnten. Checkmark Checkmark
I would be interested to find out more about… Ich wäre an weiteren Informationen über Checkmark Checkmark
your products / your services / your offers. Ihre Produkte / Ihre Dienstleistungen / Ihre Angebote interessiert.
Please could you send me… Könnten Sie mir… Checkmark Checkmark
a brochure / a catalog / your current price list? eine Broschüre / einen Katalog / Ihre aktuelle Preisliste zusenden?


Etwas anfordern

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I would be grateful if you would… Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie… Checkmark Checkmark
Would you / Could you please… Würden / Könnten Sie bitte… Checkmark Checkmark
It would be great if you would… Es wäre toll, wenn Sie… Checkmark


Ein Angebot anfordern

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
Please could you send me a quote for… Könnten Sie mir ein Angebot für … zusenden? Checkmark Checkmark
I would be grateful if you could send me a quote for the following:… Ich wäre Ihnen dankbar, wenn sie mir ein Angebot für … zusenden könnten. Checkmark Checkmark


Etwas bestätigen

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I am pleased to confirm that… Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können… Checkmark Checkmark
I just wanted to… Ich wollte … Checkmark
confirm the meeting / our appointment nur den Termin / unsere Verabredung bestätigen.


Auf Anhang / Anlage hinweisen

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
Please find attached… Im Anhang finden Sie… auf Englisch Checkmark
Please find enclosed… In der Anlage finden Sie… Checkmark


Sich bedanken

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I would like to express my sincere thanks for… Ich möchte Ihnen meinen tiefen Dank aussprechen für… Checkmark Checkmark
I am deeply grateful for… Ich bin zutiefst dankbar für… Checkmark Checkmark
Thanks very much for… Vielen Dank für… Checkmark


Jemanden beglückwünschen

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I would like to wish you a very happy… Ich möchte Ihnen herzlichst zum…
birthday / anniversary Geburtstag / Jubiläum gratulieren.
I am writing to send you my warmes congratulations on… Auf diesem Wege möchte ich Ihnen meine besten Glückwünsche übermitteln zu…
your promotion /anniversary / new venture / new job. Ihrer Beförderung / Ihrem Jubiläum / Ihrem neuen Projekt / Ihrem neuen Job.
I wish you all the best for… Ich wünschen Ihnen alles Gute…
your retirement / new job. für Ihre Pensionierung / in Ihrem neuen Job.


Jemanden auf Englisch einladen

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
You are warmly invited to… Sie sind ganz herzlich eingeladen zu… Checkmark Checkmark
I would be delighted if you would join us / me for… Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie unserer / meiner Einladung folgen würden und wir/ ich Sie bei…begrüßen dürfen / darf. Checkmark Checkmark
Would you like to… Würden Sie… Checkmark


Schlechte Nachrichten mitteilen

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
I (deeply) regret to inform you that… Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass… Checkmark Checkmark
Unfortunately we have no choice but to… Bedauerlicherweise haben wir keine andere Wahl als… Checkmark Checkmark
We are sorry but… Es tut uns leid, aber… Checkmark


Sich beschweren

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
Your product / your service regretably did not meet my expectations. Ihr Produkt / Service hat leider nicht meinen Erwartungen entsprochen. Checkmark Checkmark
I am (deeply) disspointed in… Ich bin absolut unzufrieden mit… Checkmark Checkmark
I regret that I must call your attention to… Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass… Checkmark Checkmark
I would be grateful if you could look into this. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich folgendes noch einmal ansehen könnten. Checkmark Checkmark


Sich entschuldigen

Englisch Deutsch Briefe E-Mails
Please accept my sincere apologies for… Ich bitte Sie aufrichtig um Entschuldigung für… Checkmark Checkmark
the misunderstanding / the mistake. dieses Missverständnis / diesen Fehler.
I apologise for any inconvenience that this may cause / have caused. Ich entschuldige mich für alle Unannehmlichkeiten, die Ihnen hierdurch entstanden sind. Checkmark Checkmark
I am very sorry about… Ich bedauere, dass… Checkmark
Sorry about… Entschuldigen Sie bitte… Checkmark
the mix up / misunderstanding / mistake. die Verwirrung / das Missverständnis / den Fehler.

weiter zu Briefe und E-Mails abschließen

zurück zu Briefe und E-Mails verfassen Übersicht

zurück zu Business-Englisch