Professionelle Textübersetzung auf internationalem Niveau Professionelle Textübersetzung auf internationalem Niveau
Übersetzung

Texte auf internationalem Niveau übersetzen lassen

Nutzen Sie alle Möglichkeiten der modernen und professionellen Übersetzung für Ihr Projekt, ganz gleich in welcher Branche Sie tätig sind. Übersetzungen, Expertise, Zusatzleistungen oder technische Lösungen - tolingo bietet Ihnen atttraktive Leistungen. Ob Werbetexte für weltweite Kampagnen, zeitnahe, schnelle Übersetzungen für Präsentationen und Meetings oder hochspezialisierte Fachübersetzungen wie beispielsweise Gebrauchsanweisungen für Medikamente, Texte für den Maschinenbau oder Rechts- und Finanztexte – als einer der führenden Übersetzungsdienstleister in Deutschland bietet tolingo Ihnen hochqualitative Übersetzungen in sämtlichen Sprachkombinationen, für nahezu jeden Fachbereich, jedes Auftragsvolumen und jede Textart. Pünktlich und sicher. Rund um die Uhr. Für jede individuelle Zielgruppe und jeden globalen Zielmarkt. Direkt online bestellt oder mit persönlicher Beratung.

Deutsche Unternehmen und Agenturen setzen auf tolingo

Bereits heute vertrauen hunderte international tätige Unternehmen und Agenturen aus ganz Deutschland auf die hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen von tolingo. An unserem Standort in Hamburg koordiniert unser großes und erfahrenes Serviceteam ein weltweites Netzwerk aus über 6.000 ausgewählten, hochqualitativen muttersprachlichen Fachübersetzern. Ob mittleres Unternehmen oder Großkonzern, ob ins Englische oder eine wenig bekannte Sprache, ob Sie eine ganze Webseite übersetzen lassen möchten oder beglaubigte Übersetzungen benötigen – seit über einem Jahrzehnt profitieren renommierte Auftraggeber von der Erfahrung und dem Know-how von tolingo. Mit maximalem Erfolg bei Ihren Projekten und für Ihr Unternehmen insgesamt.

Professionelle Textübersetzung bei tolingo – Ihre Vorteile:

  • Über 10 Jahre internationales Markt- & Übersetzungs-Know-how
  • 6.000 erfahrene, hochqualifizierte Branchenexperten weltweit
  • Übersetzungen in sämtlichen Sprachkombinationen 
  • Ausschließlich muttersprachliche Übersetzer
  • Qualitätssicherung durch professionelle Prozesse
  • Individuelle Angebote und Servicepakete
  • Moderne, zertifizierte Technologie 
  • Übersetzungsservice rund um die Uhr
  • Schnelle Reaktionszeiten und persönliche Beratung

FAQ - Texte übersetzen lassen

  • Darum erwartet Sie mit tolingo ein qualifizierter und professioneller Übersetzungspartner

    Gelungene Textübersetzungen spielen eine herausragende Rolle bei Ihrem Geschäftserfolg auf anderen Märkten. Da kommt es nicht nur auf die genaue Wortwahl an, sondern auch auf den Ton und die richtige Ansprache. All das liefern wir mit unseren 6.000 fachlich versierten Übersetzern in unzähligen Sprachkombinationen, die auf der ganzen Welt verteilt arbeiten. Damit sichern wir auch einen Rund-um-die-Uhr-Service, wenn es drauf ankommt und das Vier-Augenprinzip mit professioneller Übersetzung und Lektorat. Alle unsere Dienstleistungen sind nach anspruchsvollen Qualitätsstandards zertifiziert. Bei tolingo können auch Sie zuverlässig Ihre Texte übersetzen lassen.

    Darum ist ein Übersetzungsbüro der effektive Weg zur professionellen Übersetzung

    Fachlich anspruchsvolle Themen wie Medizin, Technik oder Jura sowie größere Projekte wie das Design von ganzen Webseiten in anderen Sprachen können sehr herausfordernd sein. Oft reichen die Fähigkeiten eines spezialisierten Übersetzers da nicht aus. Denn wer technische Spezifikationen detailgetreu übersetzen kann, muss nicht auch der richtige Ansprechpartner für das Marketing-Material der gleichen Maschine sein. Da bieten Übersetzungsdienstleister wie tolingo eine breite Auswahl an qualifizierten Muttersprachlern mit der passenden Branchenexpertise. Ein Büro findet für jede Aufgabe das beste Match. Darüber hinaus können Übersetzungsagenturen oft auch projektbegleitend arbeiten. Projektleiter übernehmen für Sie die Steuerung komplexer Aufgabenpakete und finden clevere Wege zur technischen Anbindung, die bei der Realisierung von Texterstellung und Übersetzung Zeit sparen.
     

    Welche Vorteile bieten Übersetzungsbüros im Allgemeinen?

    Übersetzungsdienstleister bieten im Allgemeinen eine hohe Flexibilität und Spannbreite bei professionellen Übersetzungen. Im Einzelnen bedeutet das:

    • Die große Auswahl an qualifizierten Übersetzern aus der Branche erspart Kunden zeitlichen Aufwand für das Auffinden der geeigneten Partner.
    • Büros können Perioden mit hohem Personalbedarf für Übersetzungen abdecken, ohne dass sich Ihr Unternehmen langfristig binden muss.
    • Die Übersetzungs-, Qualitäts- und Datenschutzprozesse sind in der Regel bereits sicher, durchdacht und zertifiziert.
  • Sind verschiedene Textübersetzungen für verschiedene Branchenbereiche möglich?

    Als Unternehmen oder Organisation decken Sie eine weite Spannbreite an Textarten ab. Von der technischen Bedienungsanleitung über den Anstellungsvertrag bis zur Werbebroschüre übersetzen wir deshalb verschiedenste Textarten für Sie. Wir teilen jedem Auftrag den passenden Muttersprachler zu, der sich außerdem mit Ihrem Fachgebiet auskennt. Denn Ihre Kunden wollen auf der Homepage oder im Werbeflyer anders angesprochen werden als Ihr technischer Lieferant, auch wenn es um das gleiche Theme geht.

    Fachübersetzer sind außer auf bestimmte Sprachen, auch auf Branchen spezialisiert. Bei tolingo arbeiten nur Übersetzer, die Erfahrungen in dem Bereich nachweisen können, in dem sie übersetzen. Ihnen sind die Fachbegriffe und der Umgangston in dem jeweiligen Bereich geläufig. Das beschleunigt die Textübersetzungen und trägt erheblich zu deren Qualität bei. tolingo hat unter anderem Referenzkunden und größere Projekte in den Branchen Automobil, E-Commerce sowie Wissenschaft vorzuweisen. Wir finden auch für Ihr Projekt das richtige Match mit einem professionellen Übersetzer.

  • Aus wie vielen Sprachkombinationen kann man bei tolingo wählen?

    tolingos Standardangebot umfasst über 220 Kombinationen aus den gängigsten Sprachen. Wir sind Spezialisten darin, in unserem Pool und darüber hinaus die passenden Fachübersetzer für die gewünschte Sprache zu finden. Wenden Sie sich deshalb gerne an uns, wenn die gewünschte Sprachkombination nicht auf der Liste stehen sollte. Wir können Ihnen bestimmt trotzdem weiterhelfen.

  • Wie lassen sich beglaubigte Texte übersetzen?

    Beglaubigte Übersetzungen gehören bei tolingo zum Standard-Angebot. In vielen Zusammenhängen in anderen Ländern sind sie zwingend notwendig. Das kann Verträge betreffen, aber auch Zeugnisse oder technische sowie medizinische Spezifikationen. Oft setzen Interaktionen mit Behörden wie bei Bauanträgen, Einstellungen von Mitarbeitern oder Produktzulassungen auf dem fremden Markt beglaubigte Übersetzungen voraus. Mit tolingo können Sie diese sogar im Eil-Service erhalten.

    Ist ein zusätzliches Lektorat bei den Textübersetzungen möglich?

    Als professioneller Übersetzungsdienstleister bietet Ihnen tolingo auch die Möglichkeit eines zusätzlichen Lektorates. Beim Lektorat wird Ihre Übersetzung speziell auf Qualität und Lesbarkeit des Textes geprüft. Darunter fallen beispielsweise der Stil, der Ausdruck sowie das Sprachniveau und die Richtigkeit des Inhaltes. Unsere Übersetzungslektorate übernehmen ausschließlich unsere zertifizierten Muttersprachler, die sich in Redewendungen sowie Formulierungen der jeweiligen Ländersprache bestens auskennen. So können Sie mithilfe unseres Lektorates davon ausgehen, dass Fehlerquellen ausgeschlossen und Übersetzungstexte qualitativ aufgewertet werden. Wünschen Sie neben eines Lektorates auch eine grammatikalische und formelle Überprüfung Ihres Textes, stellt das überhaupt kein Problem dar. Ein Korrektorat gilt bei jeder unserer Übersetzungen als Inklusivleistung und ist somit im Preis enthalten. Lediglich das Lektorat gilt als Zusatzleistung, bei welcher wir Ihnen in weiteren Fragen gerne zur Verfügung stehen.

  • Expressübersetzung - Wie schnell kann tolingo Aufträge entgegennehmen?

    Die Annahme der Aufträge erfolgt bei tolingo schnell und unkompliziert im Online-Shop. In besonders eiligen Fällen bieten wir auf Anfrage unseren Express-Service an. Unser erfahrener Übersetzer-Pool aus Muttersprachlern arbeitet auf der ganzen Welt verteilt. Das ermöglicht uns Express-Übersetzungen sogar über Nacht. Sprechen Sie uns einfach direkt an, wenn Sie einen eiligen Auftrag in einer bestimmten Sprache haben möchten. Dieser Service gilt übrigens auch für beglaubigte Übersetzungen. Großkunden stellen wir gern eine elektronische Schnittstelle für die Textübermittlung zur Verfügung – so wird die Auftragsvergabe und –annahme noch einfacher.

    Wie funktioniert die Online-Bestellung, um meine Texte übersetzen zu lassen?

    Laden Sie Ihre Texte einfach im Webshop hoch, erfragen Sie Preis und Lieferfrist und lehnen Sie sich zurück. Dort erfahren Sie auch direkt den Preis und die Abgabefrist Ihrer Textübersetzung. Ebenso erhalten Sie auch über unseren Onlineshop Ihre Übersetzung elektronisch zurück. Haben Sie Fragen, steht Ihnen zudem auch stets ein Mitarbeiter zur persönlichen Beratung zur Verfügung.

  • Sind die eigenen Daten bei Textübersetzungen sicher?

    Unsere Zertifizierung nach der international anerkannten Norm für das Informationssicherheits-Managementsystem (ISO 27001) spricht für sich: Sie können uns Ihre Daten getrost anvertrauen. Bausteine unserer Datensicherheit sind außer der lückenlosen IT-System-Sicherheit auch eine persönliche Vertraulichkeitserklärung mit jedem unserer Übersetzer. Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine Verschwiegenheitsklausel für Ihr konkretes Projekt aus.

  • Kann man bei tolingo auf Beratungen und Newsletter zurückgreifen?

    Selbstverständlich informieren wir Sie gern über Angebote, Branchennews sowie hilfreiche Tipps und Informationen rund um unsere Übersetzungsdienstleistungen. Melden Sie sich direkt für unseren Newsletter an.

    Ist eine Beratung möglich?

    Wir haben unsere Prozesse für Sie reibungslos und komplikationsfrei gestaltet. Auf den persönlichen Kontakt mit unseren Kunden wollen wir dennoch keinesfalls verzichten. Denn erst der direkte Austausch gibt uns die Möglichkeit für ein besseres Verständnis von Erwartungen und Leistungen. Wenden Sie sich deshalb gern an uns, damit wir ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren können. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Unsere Übersetzungsleistungen