Professionelle Spanisch-Uebersetzung für verschiedene Branchen bei tolingo entdecken Professionelle Spanisch-Uebersetzung für verschiedene Branchen bei tolingo entdecken
Deutsch-Spanisch

Ausgezeichnete Übersetzer für spanische Texte

Spanisch zählt zu den drei am weitesten verbreiteten Weltsprachen. Mit dieser Sprache erreichen Sie ca. 420 Millionen Menschen weltweit. Für Unternehmen, die ihre Produkte oder Dienstleistungen in Spanien oder einem spanischsprachigen Land verkaufen möchten, ist eine hochwertige Spanisch Übersetzung unverzichtbar. Auch bei der innerbetrieblichen Zusammenarbeit mit Standorten in hispanischen Ländern öffnet die Sprache Türen. tolingo garantiert Ihnen besten Service und höchstmögliche Übersetzungsqualität. Diesen Anspruch erfüllt unser Übersetzungsbüro für Spanisch mit muttersprachlichen und zertifizierten Fachübersetzern und einem ausgereiften Projektmanagement. Vertrauen Sie auf einen der weltweit größten Anbieter für Sprachdienstleistungen. Wir sind gerne persönlich für Sie da!

Die Vorteile einer Spanisch-Übersetzung durch tolingo

  • Fachübersetzungen, die Ihre Zielgruppe sprachlich und inhaltlich überzeugen.
  • Großer Pool ausnahmslos zertifizierter und muttersprachlicher Spanisch-Übersetzer.
  • Übersetzungen zwischen Weltsprachen wie Englisch – Spanisch – Deutsch – Französisch.
  • Individuelle, professionelle Lösungen für nahezu alle Branchen.
  • Moderne Technologien zur effizienten Bearbeitung Ihrer Übersetzung.

 

Haben Sie besonders dringende Aufträge fürs Übersetzungsbüro? Dank unseres großen Pools an professionellen Übersetzern stellen wir auf Wunsch auch gerne Fachübersetzungen für Spanisch Deutsch und andere Kombinationen über Nacht fertig. Das gilt auch für Wochenenden.

Sprachkombinationen unseres Übersetzungsbüros für Spanisch

Die Sprachen in der spanischen Familie sind trotz ihres gemeinsamen Stammes unterschiedlich in den Ländern und Regionen, in denen die Sprachen gesprochen werden. Unsere professionellen Übersetzer berücksichtigen bei ihren Übersetzungen den unterschiedlichen Wortgebrauch und feine Differenzen in der Grammatik beispielsweise zwischen Spanien und den südamerikanischen Ländern. Das sichert Ihnen hohe Qualität und die passgenaue Übersetzung für Ihr Zielland.

Als einer der Marktführer für Übersetzungsdienste bieten wir unseren Kunden bei tolingo über 220 verschiedene Sprachkombinationen an. Für die spanische Sprache bietet unser Übersetzungsbüro derzeit vor allem folgende Kombinationen an:

  • Deutsch – Spanisch
  • Spanisch – Deutsch
  • Englisch (UK) – Spanisch
  • Englisch (US) – Spanisch
  • Spanisch – Englisch (UK) 
  • Spanisch – Englisch (US) 
  • Französisch – Spanisch
  • Spanisch – Französisch

Gerne können Sie uns kontaktieren, falls die von Ihnen benötigte Kombination zweier Sprachen hier nicht aufgeführt wurde. Wir finden den am besten geeigneten Übersetzer und die passende Lösung für Sie! 

Übersetzungen ins Spanische – perfekt zugeschnitten auf Ihre Branche

Hervorragende und exakte Übersetzungen ins Spanische sind eines der Spezialgebiete von tolingo. Eine bedeutende Rolle spielen qualitativ hochwertige Übersetzungen zum Beispiel in der

  • Tourismusbranche,
  • für Herausgeber von Reiseführern,
  • bei Werbeanzeigen oder beim Immobilienkauf und -verkauf.

Weitere Fachgebiete der zertifizierten spanischsprachigen Übersetzer von tolingo sind unter anderem die Branchen Medizin, Pharmazie, Finanzen, Recht, Maschinenbau sowie IT und Logistik. So breit das branchenbezogene Spektrum ist, so vielfältig gestaltet sich auch das Angebot an Textarten, die Sie von tolingo übersetzen lassen können: Wir übersetzen beispielsweise Pressemitteilungen und Werbetexte, Untersuchungen, Zeugnisse, Verträge, Finanzunterlagen und Patente sowie Bedienungsanleitungen. Auch technische Dokumentationen, Verkaufs- und Marketingunterlagen sowie amtliche Dokumente werden von uns professionell übersetzt. Bei Bedarf übertragen wir auch Ihren gesamten Internetauftritt ins Spanische. Kontaktieren Sie uns einfach telefonisch oder per E-Mail – Gemeinsam finden wir die beste Lösung für Ihren Übersetzungsauftrag!

Beglaubigte Übersetzungen für die Sprachkombination Spanisch – Deutsch

Beglaubigte Übersetzungen werden im Gegensatz zu klassischen Übersetzungen von einem vereidigten Übersetzer gefertigt und anschließend als beglaubigt gekennzeichnet. Vor allem für Verträge, Urkunden und ähnliche amtliche Unterlagen werden beglaubigte Übersetzungen benötigt. Derart umfangreiche, beeidigte Dokumente dürfen zum Beipsiel nicht fehlen, wenn Sie einen neuen Standort in Spanien aufbauen möchten. Bei tolingo arbeiten ausschließlich vereidigte Fachübersetzer an Ihren Dokumenten, um Sie bei solchen Projekten optimal zu unterstützen. Zur größtmöglichen Planbarkeit Ihres Projekts erteilen Ihnen unsere professionellen Projektmanager schnellstmöglich Auskunft über den Lieferzeitraum und die Kosten Ihres Auftrages für beglaubigte Übersetzungen. Dank dieses umfangreichen Services ist tolingo Ihr idealer Partner für Übersetzungen ins Spanische!

Erfolgreich fürs Web übersetzen

Internetvermarktung von Produkten oder Dienstleistungen setzt cleveres Suchmaschinenmarketing voraus. Unsere fachkundigen Übersetzungen helfen Ihnen auch bei Webtexten.

  • Suchmaschinenoptimierte Texte – auch in der Übersetzung

    SEO-Texte (bzw. suchmaschinenoptimierte Texte) spielen eine große Rolle, wenn Sie von Suchmaschinen im Internet gefunden werden wollen oder müssen. Als vielseitiges Übersetzungsbüro bietet tolingo Ihnen die Übersetzung von Webtexten unter Berücksichtigung von SEO-Kriterien. Anders als bei Standard-Übersetzungen legen unsere Übersetzer hier besonderen Wert darauf, dass die wichtigen Keywords bzw. Suchwörter in einer gegebenen Häufigkeit und einem passenden Kontext auftauchen. Hier kommt es auf jedes Wort an, denn direkt übersetzte Wörter von der Quell- in die Zielsprache können die Suchergebnisse in der gewünschten Sprache eventuell verschlechtern. Daher bieten wir Ihnen sorgfältig recherchierte Alternativen an. Sie können bei unseren SEO-Übersetzungen aus drei Varianten der SEO-Übersetzung auswählen. Mit einer sorgfältigen SEO-Übersetzung sichern Sie auch in der Sprache Spanisch ein Topranking bei Suchergebnissen.

  • GoogleAds: Werbewirksame Online-Annoncen wirkungsvoll in die Zielsprache übersetzen

    Gerade bei der internetbasierten Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen sichern GoogleAds, die Online-Annoncen über den Suchergebnissen bei der Suchmaschine, Sichtbarkeit für Ihr Unternehmen. Damit diese in der Zielsprache ebenso effektiv wirken wie in der Ursprungssprache, lohnt sich eine lokal angepasste, fehlerfreie Übersetzung dieser Werbetexte. Gerade als ausländischer Anbieter erhöhen Sie mit detailorientierten Übersetzungen Ihre Glaubwürdigkeit und die Wahrscheinlichkeit dafür, dass potenzielle Kunden Ihre Annonce anklicken. Lassen Sie dann auch Ihre Landingpages fachgerecht, lokal angepasst und detailgetreu übersetzen, schaffen Sie ideale Bedingungen für den Verkaufserfolg im spanischsprachigen Ausland. Schließlich ist ein einwandfrei beschriebenes, gut auffindbares Angebot der erste Schritt zu einem Kauf und möglicherweise zu immer wiederkehrenden Kunden.

Ihre Inhalte in besten Händen

Neben dem ausgezeichneten Qualitätsmanagement und der zuverlässigen Umsetzung Ihrer Texte spielen bei unserem Übersetzungsdient Transparenz und Fairness eine tragende Rolle. Sie haben unser Wort auf erstklassige Qualität beim Übersetzen. Das Übersetzungsbüro tolingo ist Ihr starker Partner für Übersetzungen ins Spanische.

Folgende Punkte garantieren Ihnen optimale Lösungen für die Projekte Ihres Unternehmens:

  • Technischer Schutz und schriftlich fixierte Verschwiegenheit

    Unser Webshop ist SSL-verschlüsselt. Damit sind Ihre Dokumente und Daten bestmöglich vor Angriffen von außen gesichert. Außerdem sind alle Übersetzer vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet und sich der Sensitivität Ihrer Informationen äußerst bewusst. Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch eine zusätzliche, separate Vertraulichkeitserklärung aus.

  • Zertifizierte Übersetzer

    Ihre Übersetzung ins Spanische wird immer von einem erfahrenen spanischen Muttersprachler mit exzellenten Kenntnissen der jeweiligen Zweitsprache und der notwendigen Kompetenz in Ihrem spezifischen Fachbereich erstellt. Die Übersetzungsqualität sichern wir bei tolingo zusätzlich durch ein Korrektorat ab, bei dem ein zweiter Übersetzer die Arbeit des ersten gegenprüft.

  • Zertifizierter Übersetzungsprozess nach ISO 17100 (2015)

    Unser Übersetzungsbüro ist nach der anerkannten europäischen Norm ISO 17100 zertifiziert. Das bedeutet, dass tolingo Ihnen qualitativ hochwertige Fachübersetzungen ins Spanische und optimierte Prozesse bietet. Wir wenden unter anderem technologische Hilfsmittel dort an, wo sie sinnvoll sind, und sichern deren Qualität mit kompetenten und kritischen Prüfern ab.

     

  • Qualitätsgarantie durch Zertifizierung nach ISO 9001 (2015)

    Diese Zertifizierung durch den TÜV Süd bedeutet, dass das Qualitätsmanagementsystem von tolingo rechtssicher, effizient und effektiv ist. Unser Qualitätsmanagement gibt uns außerdem einen sicheren Rahmen für unsere Orientierung an Kundenwünschen und die ständige Verbesserung unserer Dienstleistungen und Qualität.

Sie wollen Ihre Fachübersetzung ins Spanische von tolingo umsetzen lassen oder haben noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Unsere fachkundigen Mitarbeiter beraten Sie gerne. Wir erstellen Ihnen kostenlos ein unverbindliches Angebot, individuell angepasst an Ihre Projektpläne und Zusatzwünsche.

tolingo Preisrechner

0 zzgl. Steuern

Fragen? Wir sind für Sie da.

tolingo Team: Mayra

Mayra Condemarin

Account Manager
Tel.: +49 40 413 583 100
Kontakt aufnehmen

Ihre Nachricht

Danke für Ihr Interesse! Wir melden uns bei Ihnen umgehend zurück, in der Regel innerhalb von 60 Minuten.

tolingo Team: Mayra

Mayra Condemarin

Account Manager
Tel.: +49 40 413 583 100

Auszug aus unseren Leistungen

Experte für professionelle Fachübersetzungen diverser Branchen

Fachübersetzung

Profitieren Sie von unseren Workflows und unterstützenden Technologien, um Ihr Übersetzungsprojekt individuell anzugehen und Ihr Unternehmen fest auf dem internationalen Markt zu verankern

Mehr erfahren
Projektmanagement aller relevanten Schritte Ihrer Übersetzung

Projektmanagement

Das tolingo Team koordiniert alle relevanten Schritte von der Vorbereitung bis zur Fertigstellung eines Projekts. Das beinhaltet u. a die Projektevaluierung, die Prozessoptimierung und viel mehr.

Mehr erfahren
Experte für beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

tolingo setzt Fachübersetzer ein, die über eine offizielle staatliche Vereidigung für die entsprechende Sprachkombination verfügen. So sind Sie mit Ihrer Übersetzung immer auf der sicheren Seite.

Mehr erfahren