Desktop-Publishing

DTP – Optischer Feinschliff für Ihre Dokumente

Die DTP-Spezialisten unseres Übersetzungsbüros bewahren Ihre Corporate Identity auch im chinesischen Schriftsatz und sorgen dafür, dass kein Wort optisch aus der Reihe tanzt. Dies sichert einheitliche Präsenz auf allen Märkten.

Das tolingo Desktop-Publishing bringt Ihre übersetzten Dokumente, Handbücher, Kataloge oder Zeitschriften in ein einwandfreies Layout. Daher empfehlen wir Ihnen für Veröffentlichungen eine DTP-Bearbeitung im Anschluss an die Fachübersetzung.

Technologisch und typografisch erfahrene Desktop-Publisher passen sämtliche Gestaltungselemente des übersetzten Textes an das Layout Ihrer Vorlage an, z. B. in InDesign, FrameMaker oder Illustrator.

Die tolingo Projektmanager, Übersetzer und Desktop-Publisher arbeiten dabei eng zusammen, um jedes Wort perfekt zu positionieren.

Wir bieten folgende Leistungen im Bereich DTP an:

Fremdsprachensatz
Legendenerstellung & Grafiklokalisierung
Satzfahnenkorrektur

Auszug aus unseren Leistungen

File Engineering

File Engineering führt zu geringeren Kosten bei Dateianpassungen und Formatkonvertierungen. tolingo verarbeitet auch besonders große Dateien und Datenmengen sicher und verlustfrei.

Mehr erfahren

Projektmanagement

Das tolingo Team koordiniert alle relevanten Schritte von der Vorbereitung bis zur Fertigstellung eines Projekts. Das beinhaltet u. a die Projektevaluierung, die Prozessoptimierung und viel mehr.

Mehr erfahren

Professionelle Korrektorats- und Lektoratsleistungen

Korrektorat und Lektorat

Zusätzlich zur reinen Übersetzungsleistung können Sie bei tolingo auch Korrektorats- und Lektoratsleistungen buchen. Der Ausgangstext wird dadurch vor der eigentlichen Übersetzung perfektioniert.

Mehr erfahren