AdWords-Übersetzung (Google Ads)

Ansprechend formulierte AdWords-Anzeigen sind überaus wichtig, wenn man aus der Vielfalt an Dienstleistungen und Produkten im Web hervorstechen will. Dies gilt für den deutschsprachigen Markt genauso wie für Werbeanzeigen in Suchmaschinen fremdsprachiger Märkte. Die Webseite zu übersetzen, die Inhalte also zu lokalisieren, ist dafür der erste Schritt. Sind dann die passenden Landingpages für dein AdWords-Anzeigen geschaffen, ist die perfekte Übersetzung der Suchmaschinen-Werbetexte und deiner Anzeigenerweiterungen von entscheidender Bedeutung. Nur so rentiert sich der Aufwand, Werbung in Suchmaschinen anderer Länder zu schalten. Schlecht übersetzte Anzeigentexte werden seltener geklickt und generieren weniger Conversions. Inhalte, die hingegen von Muttersprachler:innen getextet wurden, performen deutlich besser. Gute Übersetzungen schaffen zudem Vertrauen – dies gilt besonders für Unternehmen, die auf dem jeweiligen Markt nicht heimisch sind.

AdWords-Übersetzungen sollten nicht nur fehlerfrei sein und die Textlängenvorgaben der Suchmaschine einhalten. Um erfolgreich zu sein, müssen die Inhalte auch auf die Suchgewohnheiten der Zielgruppe in den entsprechenden Ländern zugeschnitten sein. Beim Übersetzungsbüro tolingo werden AdWords-Übersetzungen daher nur von muttersprachlichen Übersetzer:innen mit ausreichend Erfahrung im Bereich Online-Marketing angefertigt.

Enthalten deine Keyword-Listen mehrere sinnvolle Übersetzungen für einzelne Begriffe, verwenden unsere Übersetzer:innen auf Wunsch die Übersetzungen, die die höchste Anzahl an Suchtreffern in der Suchmaschine des Ziellandes besitzen. So wird deine Anzeigenschaltung im Ausland noch effektiver.

Durch die professionelle Übersetzung von AdWords-Kampagnen bzw. der Keyword-Listen für AdWords-Anzeigen erreichst du mit deiner multilingualen Webseite, deinem Shop oder deinem Blog höhere Klickraten und eine bessere Auffindbarkeit in fremdsprachigen Suchmaschinen. Dadurch steigen deine Chancen deutlich, auf diesen Märkten neue Kund:innen zu gewinnen. Lass dich von tolingo beraten und wage den ersten Schritt zur Internationalisierung durch erfolgreiche AdWords-Anzeigen im Ausland.