Two colleagues on a couch discussing the best translation services for their company

Mehrsprachige Rechtsdokumentation

Wie Sie Qualität sichern und Kosten senken

Ein praxisorientierter Leitfaden für Kanzleien, Patentanwälte und Legal Departments.

Worum geht es im Whitepaper?

Sie erfahren, wie Sie Ihre juristischen Übersetzungsprozesse effizienter, sicherer und wirtschaftlicher gestalten – ohne Abstriche bei Präzision, Vertraulichkeit oder regulatorischer Compliance.

Sie erhalten konkrete Handlungsempfehlungen, um:

internationale Gesetze, Richtlinien und Fristen zuverlässig einzuhalten
Übersetzungsfehler und daraus resultierende rechtliche Risiken zu vermeiden
juristische Terminologie konsistent und eindeutig zu steuern
Übersetzungskosten planbar und dauerhaft zu optimieren
Abläufe mit den richtigen Tools und spezialisierten Partnern zu vereinfachen

Für wen ist dieser Leitfaden relevant?

Für alle Unternehmen und Kanzleien, die rechtlich relevante Inhalte mehrsprachig bereitstellen müssen – insbesondere:

Rechtsabteilungen, Patentanwälte & Legal Departments
Compliance- und Risk-Management
Wirtschaftsprüfer & Steuerberater
Anwaltskanzleien (Zivil-, Wirtschafts- und Strafrecht)
Vertrags- und Dokumentationsverantwortliche
Finanz- und Corporate-Governance-Teams

Ihr Mehrwert:
Sie erhalten einen strukturierten Ansatz, um Übersetzungsqualität, Rechtssicherheit und Kosteneffizienz gleichzeitig zu verbessern – von der Vertragsübersetzung bis zur mehrsprachigen Fall- oder Auditdokumentation.

Warum tolingo? – Ihr Partner für juristische Übersetzungen

tolingo ist spezialisiert auf komplexe juristische Inhalte und stellt sicher, dass Verträge, Gutachten und Finanzunterlagen weltweit korrekt und kontextgenau verstanden werden.

Unsere Leistungsmerkmale:

ISO-zertifizierte Übersetzungsprozesse (ISO 17100, ISO 18587, ISO 27001)
Fachübersetzer mit nachweisbarer Expertise im Zivil-, Wirtschafts- und Finanzrecht
Terminologie-Management für konsistente Rechtsbegriffe
Skalierbare Workflows für laufende und umfangreiche Dokumentensätze
Schnelle Bearbeitungszeiten bei maximaler Präzision

Ergebnis:
Weniger Rückfragen. Weniger Risiko. Weniger Aufwand. Mehr Sicherheit in internationalen Rechtsangelegenheiten.

Mehrsprachige Rechtsdokumentation

Wie Sie Qualität sichern und Kosten senken

Worum geht es im Whitepaper?

Für wen ist dieser Leitfaden relevant?

Mehr als 110.000 zufriedene Kunden

Jetzt Whitepaper herunterladen

Warum tolingo? – Ihr Partner für juristische Übersetzungen

Qualität und Sicherheit nach internationalen Standards