XML-Übersetzung für Websites und Applikationen

tolingo verarbeitet problemlos XML-Dateien (Extensible Markup Language, zu Deutsch: Erweiterbare Auszeichnungssprache) deiner Webseite und sogar Sprachdateien aus Applikationen in Form von XML-Dateien. Um eine Übersetzung einer XML-Datei zu beauftragen, kannst du die Datei z. B. einfach in unserem Webshop hochladen – eine Vorschau bestätigt dir den Preis und die Bearbeitungsansicht für unsere Übersetzer:innen. Die Struktur deiner XML-Datei bleibt nach der Bearbeitung selbstverständlich wie im Original erhalten. So kann die übersetzte Datei direkt wieder reimportiert werden.

• Sämtliche Inhalte der XML-Datei, die sich zwischen den Tags befinden, sind für unsere Übersetzer:innen sichtbar und werden übersetzt.
• Bitte achte darauf, dass deine XML-Datei valide ist. Der tolingo Webshop kann nur valide XML-Dateien annehmen. Du erhältst eine Fehlermeldung, falls dies nicht der Fall sein sollte. Wende dich in diesem Fall gerne an unseren Support.
• Nutze bitte das Kommentarfeld innerhalb der Auftragserstellung. Hier kannst Anleitungen, Quellen und Hinweise hinterlegen (z. B. auf Screenshots), welche die Übersetzung der XML-Datei für die Übersetzer:innen erleichtern.

Für Fragen zu deinem Übersetzungsbedarf oder zum richtigen Umgang mit XML-Dateien steht dir unser tolingo Support gerne zur Verfügung! Gerne erstellen wir dir auch ein kostenloses und unverbindliches Angebot, genau nach deinen Projektplänen und Zusatzwünschen.