Systemintegration - Einfach effizientSystemintegration - Einfach effizient
Systemintegration

Systemintegration – einfach effizient

Systeminhalte wie z. B. den Content einer Website in mehrere Sprachen zu übersetzen, kann viel Aufwand bedeuten. Klassischerweise müssen die zu übersetzenden Inhalte zunächst extrahiert und übersetzt und danach per Copy & Paste wieder in die Seite eingefügt sowie die Formatierungen auf den Zielseiten angepasst werden. Und sobald neue Inhalte hinzukommen, die ebenfalls übersetzt werden müssen, beginnt der Prozess wieder von vorne …

Zum Glück gibt es einen besseren Weg: Das Übersetzungsbüro tolingo bietet dir diverse Plug-ins, die sich einfach in dein CMS wie z. B. WordPress oder Typo3 integrieren lassen und dir ermöglichen, deine Website-Inhalte effizient zu übersetzen, indem du auf einen automatisierten Übersetzungsworkflow zurückgreifst. Nachdem du das für dich passende Plug-in installiert hast, musst du in deinem System nur noch auswählen, welche Inhalte du übersetzen lassen möchtest und kannst die Übersetzung direkt in Auftrag geben, ohne dein System verlassen zu müssen. Nach Fertigstellung deiner Übersetzung werden die Zielinhalte dann vollautomatisch wieder in dein System eingespielt – bereit, um von dir überprüft und veröffentlicht zu werden. So sparst du dir viel manuellen Aufwand und senkst die Fehleranfälligkeit signifikant.

Systemintegration Typo3Systemintegration memsourceSystemintegration wordbeeSystemintegration WordpressSystemintegration XTMSystemintegration smartling

Welche Vorteile bieten die Plug-ins von tolingo für dich?

  • Einfache Implementierung
  • Schnelle und unkomplizierte Übertragung von zu übersetzenden Inhalten
  • Anbindung in viele Systeme möglich
  • Kein Entwickler-Knowhow erforderlich
  • Sichere, verschlüsselte Datenübertragung  

Welche Möglichkeiten hast du durch den Einsatz unserer Plug-ins?

  • Binde dein CMS oder PIM-System direkt an und übermittle deinen Content oder deine Produkte spielend leicht an tolingo
  • Automatisiere deine Workflows und übermittle die Inhalte zu festgelegten Zeitpunkten (z. B. nachts)
  • Lass abgeschlossene Übersetzungen automatisch zurück in dein System übertragen
  • Spare dir manuellen Aufwand wie Im- und Export, Versenden von E-Mails und Copy & Paste

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann kontaktiere uns und lass dich beraten – wir zeigen dir, wie du dein System mit unseren Plug-ins an tolingo anbinden und so deine Übersetzungsprozesse deutlich vereinfachen kannst. Wir freuen uns auf deine Anfrage!

Auszug aus unseren Leistungen

Ihr Experte für DSGVO-konforme Übersetzungen

DSGVO-Übersetzung

Neben der Vielzahl an Herausforderungen in Bezug auf personenbezogene Daten müssen vor allem auch die strengen Vorgaben beim Einsatz von mehrsprachigen Webseiten beachtet werden.

DSGVO-Übersetzung
Asiatische Frau bekommt eine Lieferung überreicht und lächelt den Lieferanten an - Expressübersetzung

Express-Übersetzung

Auch wenn es schnell gehen muss, liegt unser Fokus auf der fachgerechten Bearbeitung von jedem Auftrag sowie dem Ausliefern von qualitativ hochwertigen Übersetzungsergebnissen.

Express-Übersetzung
Machine Translation – wenn es schnell gehen muss

Machine Translation

Moderne Systeme zur maschinellen Übersetzung, wie sie bei tolingo eingesetzt werden, arbeiten mit neuronalen Netzen, deren technischer Aufbau dem menschlichen Gehirn nachempfunden ist.

Machine Translation