Additional service


Mann mit Brille im Handschlag mit einer anderen Person

Certified translations – by sworn specialist translators

Certified translations are mostly needed for legal documents, certificates of registration, contracts, certificates and deeds, and key company documents. Our sworn specialist translators translate your documents and officially certify them. In order to be eligible for certification, either the source or target language for your documents must be German.

Please note! For your private use, it’s easy for you to place an order on Beglaubigung24. Simply photograph and upload your documents, including a driver’s licence, birth certificate or other certificate or reference document and get it translated and certified – order now!

For private individuals

Upload – and you’re done!

Let's get started

Why tolingo

Officially recognised –
everywhere around the world

Your certified translation will be recognised by every ministry, authority and court, as long as either the source or target language is German. This is what our sworn specialist translators provide. With an official stamp and attestation clause, they confirm that the translation they have produced is complete and correct.

4 times certification –
TÜV & LinquaCERT

From quotation to creation to delivery: Our processes ensure the highest standard of quality and maximum security. tolingo regularly has its translation services (ISO 17100), its quality management (ISO 9001) and its information security (ISO/IEC 27001) certified.

Delivered twice –
digitally & in print

You can send us the original document as a scanned copy or a photo. We add a note to the translation that the document was sent to us as a copy. You’ll receive the certified translation back, matching the layout of the original, in PDF form by email and another copy some time later by post.

Your contact

Icon Service

Do you have any questions about certified translation? We are happy to help.

+49 40 637 953 02 21 //

Certified translation – when you need it to be official

Companies located or with business relationships in other countries often require translations that are officially recognised by ministries, authorities and courts. These kind of orders can only be carried out by sworn specialist translators. Frequently requested documents include:

  • T&Cs
  • Court documents
  • Certificates and deeds
  • Balance sheets
  • Certificates of registration
  • Contracts
  • Financial documents
  • Annual reports
  • Scientific reports

Business documents – get them translated and certified

Here at tolingo, we exclusively employ sworn specialist translators for certified translations. Each of these sworn translators has taken an oath before a German district court and is authorised to carry out this work. Documents to be translated and certified must have German as the source or target language. Certified translations are recognised officially throughout Germany as well as in other countries.

Certification can be combined with:

For particularly urgent translations:

Your contact

I’m happy to help.

Bowen Zhang // Project Manager

+49 40 413 583 221 //

From legal documents and financial statements to deeds and certificates: I’ll advise you on certified translations. My goal is for your documents to be translated correctly and officially recognised - no matter the language.


Key questions – and all the answers

Why tolingo

Even more reasons to convince you

97.8 %
client satisfaction

translations every day

language combinations

translators worldwide

ISO certification

satisfied clients


All info in your inbox.

Subscribe to our newsletter now and we will regularly provide you with information, news and tips from the world of translation.

Icon Shop
Order at the B24 shop
Icon Service
Get advice